re-use بالعربية

Testing Storage Use Re-Storage Destruction

`6` إعادة التخزين

We learnt to throw nothing away and re-use everything.

تعلمنا ألا نهدر شيئًا ونعيد استخدام كل شيء.

Such developments would encourage industry to re-use or recycle more parts.

ومن شأن هذه التطورات أن تشجع الصناعة على إعادة استخدام أو إعادة تدوير أجزاء أكثر.

* Comiso-Ragusa Airport, has recently been refurbished and re-converted from military use to civil airport.

* مطار كوميزو-راغوزا: تم تحديثه مؤخراً وتحويله من الاستخدام العسكري إلى مطار مدني.

In that case, the FARC might use peace talks – as it has several times in the past – to bid for time, re-arm and regroup.

وفي هذه الحالة فقد تستغل القوات المسلحة الثورية المحادثات ـ كما فعلت عدة مرات من قبل ـ لكسب الوقت، وإعادة تسليح نفسها واستجماع قواها.

She wondered whether the Government intended to re-examine the use of the death penalty for crimes relating to sodomy and the drug trade.

وتساءلت عما إذا كانت الحكومة تعتزم مراجعة تنفيذ عقوبة الإعدام في حالة جرائم اللواط والاتجار بالمخدرات.

Indeed, it may seek to use this precedent to re-establish its authority over the nations and territories that were once part of the Soviet Union.

والحقيقة أنها ربما تسعى إلى استغلال هذه السابقة في إعادة بسط سلطتها على الدول والمناطق التي كانت ذات يوم تشكل جزءاً من الاتحاد السوفييتي.

Khamenei was forced to use his authority to support the president, and has since repeatedly condemned the “Green Movement” that opposed Ahmadinejad’s re-election.

ان السلطة المزدوجة مترسخة في دستور الجمهورية الاسلامية وهي في نهاية المطاف تميل لصالح السلطة الدينية وخاصة خلال الفترة الثانية للرئيس.

The Committee is gravely concerned about the use of forced labour as a corrective measure, without charge, trial or review, under the “Re-education through Labour” (laodong jiaoyang) programme.

22- ويساور اللجنة قلق عميق إزاء اللجوء إلى السخرة كإجراء إصلاحي بدون تهمة أو محاكمة أو إعادة نظر، وذلك في إطار برنامج "إعادة التأهيل" من خلال العمل.

Senegal intends to set up sanitation networks in all secondary towns by 2010, including wastewater recycling and lagoon stations for the re-use of processed water in agriculture and construction.

وتعتزم السنغال إقامة شبكات للصرف الصحي في جميع المدن الثانوية بحلول عام 2010، بما في ذلك تكرير المياه المستعملة وإنشاء أحواض ترسيب لإعادة استخدام المياه المعالجة في الزارعة والبناء.

With the loss of the use of the base at Karshi-Khanabad in Uzbekistan, access to Manas airfield in Kyrgyzstan has become the main means of re-supplying US troops in Afghanistan from Central Asia.

وبخسارة فرصة استغلال القاعدة العسكرية في كارشي خاناباد في أوزباكستان، يصبح الوصول إلى مطار ماناس في قيرغستان الوسيلة الرئيسية لإعادة إمداد قوات الولايات المتحدة في أفغانستان من وسط آسيا.