Translation of "rather annoying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annoying - translation :

Rather - translation :

Keywords : مزعج مزعجة مزعجاً المزعجة المزعج بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل

Examples (External sources, not reviewed)

How annoying!	كم هذا مزعج!
It's annoying.	إنه مزعج.
You're really annoying.	أنت حقا مزعج.
You're really annoying.	أنت حقا ممل.
You are really annoying.	أنت حقا مزعج.
You are really annoying.	أنت حقا ممل.
You are so annoying!	كم أنت مزعج!
This problem is really annoying.	هذه المشكلة مزعجة حق ا.
This annoying bug has finally been fixed.	ح ل ت هذه العلة المزعجة أخيرا.
Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying.	الفتاة حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا.
But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying.	ولكن خلال حفل عيد الميلاد في الواقع في عشاء ، إنه أمر مزعج جدا.
Do not yield to the disbelievers or the hypocrites . Ignore their annoying you .	ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك ودع اترك أذاهم لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر وتوكل على الله فهو كافيك وكفى بالله وكيلا مفوضا إليه .
Do not yield to the disbelievers or the hypocrites . Ignore their annoying you .	ولا تطع أيها الرسول قول كافر أو منافق واترك أذاهم ، ولا يمنعك ذلك من تبليغ الرسالة ، وثق بالله في كل أمورك واعتمد عليه فإنه يكفيك ما أهم ك من كل أمور الدنيا والآخرة .
What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever.	ما يبدو مزعجا ، بمجرد الابتعاد عنه تنظرين إليه كأكثر شيء خاص من أي وقت مضى.
And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's impossible.	وأنا متأكد أنني في صحبة جيدة مع المعرفة بشكل مذهل عندما يقول لك شخص أن ذلك مستحيل.
It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing.	لم تكن عزيمة بوش موضع شك قط، ولا خفة روحه ـ ربما باستثناء أسلوب الصبي الثري الساخر.
Many people find it annoying that CFLs take time to warm up. Or they believe that their light is funny.	فأغلب الناس يرون أنه من المزعج في المصابيح الموفرة أنها تستغرق وقتا قبل أن تصل إلى مرحلة الإحماء ، أو يعتقدون أن ضوءها مضحك ، أو يخشون أن تتسبب هذه المصابيح في نشر الزئبق السام إذا انكسرت.
The use of the war to stoke anti Japanese feelings in China and Korea is annoying to the Japanese, and triggers defensive reactions.	ويشعر اليابانيون بالانزعاج الشديد إزاء استخدام الحرب لإذكاء المشاعر المناهضة لليابان في الصين وكوريا، الأمر الذي يستفز ردود أفعال دفاعية من جانبهم.
Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders.	قد يكون إلزام المسئولين بالتشاور مع الأشخاص المستقلين والمطلعين مزعجا ومسببا للحرج، إلا أن هذه المشاورات من شأنها أن تجنبهم سوء الفهم وأن تعجل بالعملية المؤلمة المتمثلة في تصحيح الأخطاء.
I (and many others) have the annoying habit of replying to vague messages with a clarifying question, kicking the can down the road.	الحق أنني (وغيري كثيرون) لدي عادة مزعجة، وهي الرد على الرسائل الغامضة بسؤال استيضاحي، وركل الكرة إل ملعب المرسل.
It is considered to be an annoying version of the traditional way of doing marketing whereby companies focus on finding customers through advertising.	حيث يعتبر إصدار ا مزعج ا من الطريقة التقليدية للتسويق، والتي من خلالها ترك ز الشركات على البحث عن العملاء من خلال الإعلانات.
Finally, make sure that you can tell them that you will make this process as annoying and as painful and as difficult as possible for them.	أخيرا، تأكد أن تخبرهم أنك ستجعل هذه العملية بأقصى درجة من الإزعاج والألم والصعوبة الممكنة.
And be not compliant to the unbelievers and the hypocrites , and leave unregarded their annoying talk , and rely on Allah and Allah is sufficient as a Protector .	ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك ودع اترك أذاهم لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر وتوكل على الله فهو كافيك وكفى بالله وكيلا مفوضا إليه .
And be not compliant to the unbelievers and the hypocrites , and leave unregarded their annoying talk , and rely on Allah and Allah is sufficient as a Protector .	ولا تطع أيها الرسول قول كافر أو منافق واترك أذاهم ، ولا يمنعك ذلك من تبليغ الرسالة ، وثق بالله في كل أمورك واعتمد عليه فإنه يكفيك ما أهم ك من كل أمور الدنيا والآخرة .
Shakespeare being seven? I never thought of it. I mean, he was seven at some point. He was in somebody's English class, wasn't he? How annoying would that be?	شكسبير في السابعة أنا لم أفكر في ذلك قط. أقصد، لقد كان في السابعة في مرحلة ما. لقد كان في فصل أحدهم للغة الإنجليزية، ألم يكن كم سيكون ذلك مزعجا
All these gorgeous old buildings. Sadly, it s become extremely crowded and annoying, but on one day every year, it becomes a pedestrian street, and it s true beauty shines through	فتلك المباني الرائعة القديمة أصبحت للأسف شديدة الازدحام ومصدرا للإزعاج، لكن في يوم محدد من كل عام تتحول إلى شارع للمشاة.
And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left hand side of the screen or the skier just above the mid line.	وفي النهاية ندرك أنه من المتعب أن نتحدث عن المتزلج في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة أو المتزلج فوق خط النصف مباشرة
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!).	قد تعتقد أن التقاط الصور الذاتية أو المعروفة باسم سيلفي هو أمر نفعله على سبيل المرح، أو على الأقل قد تعتبرها هواية مزعجة لكن غير مؤذية بصفة عامة (إلا إذا كان هناك من يلو ح بعصا السيلفي تلك بشكل قريب جد ا من وجوهنا!
The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician.	ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا.
I wanted to tell everything in details, but that proved to be impossible so many little annoying details.. most of which were intangible.. you d have to go there once and know what i m talking about	أريد ان أخبركم كل شيء بالتفصيل, ولكن ذلك مستحيل.
Girl 10 Well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters, or brother or sister, when they copy you and you get your idea first and they take your idea and they do it themselves.	الفتاة الثامنة حسنا ، بعض الأحيان من المزعج عندما يقوم أخاك وأختك أو أخاك أو أختك، عندما يقومون بنسخك وتكون الفكرة فكرتك بالأصل فيأخذون فكرتك ويضعونها لأنفسهم.
I'd rather go swimming.	أفض ل لو ذهبت للسباحة.
I'd rather go swimming.	أفض ل أن أذهب للسباحة.
That is rather unexpected.	هذا غير متوقع إلى حد ما
The Chinese and their government are wedded to a different conception of society and polity community based rather than individualist, state centric rather than liberal, authoritarian rather than democratic.	إن الصينيين وحكومتهم يعتنقون مفهوما مختلفا للمجتمع ونظام الحكم فهو نظام يقوم على المجتمع وليس على الفردية، ويستند إلى مركزية الدولة وليس إلى الليبرالية، ويتبنى الاستبدادية وليس الديمقراطية.
You'd rather be left alone?	هل تفضل أن تترك وحيدا
Rather, gold is a hedge.	بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط.
I would rather not go.	أفضل أن لا أذهب.
rather , we are utterly ruined .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Rather , we have been prevented '	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Rather , you belied the Recompense .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
Rather , we have been deprived .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Rather , we have been deprived .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Rather , we have been prevented '	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية