Translation of "rates of remuneration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rates - translation : Rates of remuneration - translation : Remuneration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Salary rates and pensionable remuneration for conference and | تذييﻻت المجموعة ٣٠٠ للنظام اﻻداري للموظفين ألف |
| Effects of exchange rates on the remuneration of the members of the Tribunal | ثالثا آثار تقلبات أسعار الصرف على أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار |
| the methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect. | (أ) الطرائق المعمول بها لتحديد معدلات الأجور والكيفية التي يتحقق بها تعزيز تطبيق مبدأ المساواة في الأجور وكفالته في هذا الصدد. |
| IV. IMPACT OF INDICATIVE COMMON STAFF ASSESSMENT RATES ON GENERAL SERVICE PENSIONABLE REMUNERATION IN NEW YORK . 74 | أثــر المعــدﻻت اﻹرشادية الموحدة لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين على اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة في نيويورك |
| Effects of fluctuations in exchange rates on the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea | آثار تقلبات أسعار الصرف على أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار |
| III. IMPACT OF COMMON STAFF ASSESSMENT RATES ON THE PENSIONABLE REMUNERATION OF STAFF IN GRADES P 1 TO D 2 . 73 | أثـر المعــدﻻت الموحـدة لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين على اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بالنسبة للموظفين بالرتب ف ١ الى مد ٢ |
| SALARY RATES AND PENSIONABLE REMUNERATION FOR CONFERENCE AND OTHER SHORT TERM STAFF AT HEADQUARTERS UNDER RULE 301.1 (a) (i) | جدول المرتبات واﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي المؤتمــرات وغيرهـم مـن الموظفين ذوي العقود القصيرة المدة في المقر بموجب القاعدة ٣٠١ ١ )أ( apos ١ apos |
| remuneration Corresponding General Service pensionable remuneration | جدول اﻻقتطاعات اﻹلزاميـة لموظفـي الخدمــات العامـة في عام ١٩٩١ |
| Definition of remuneration. | تعريف الأجر. |
| With the introduction of the revised staff assessment rates for the General Service staff in 1992, the pensionable remuneration corresponding to a net remuneration of 40,000 would have been 52,781, thus reducing the income inversion to 21.30 per cent. | وبتطبيق المعدﻻت المنقحة لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات موظفي الخدمات العامة في عام ١٩٩٢، فإن اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ﻷجر صاف مقداره ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر يبلغ ٧٨١ ٥٢ دوﻻرا، وبذا يقل انعكاس الدخل إلى ٢١,٣٠ في المائة. |
| Percentage of pensionable remuneration | كنسبة مئوية مــن اﻷجــر |
| (Percentage of pensionable remuneration) | )نسبة مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( |
| In its consideration of the item, the Commission was provided with information on the comparator apos s special occupational rates programme, the basic requirements for a special occupational rates system and net remuneration margin considerations. | وقد زودت اللجنة عند نظرها في هذا البند بمعلومات عن برنامج المعدﻻت المهنية الخاصة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، والشروط اﻷساسية المتعلقة بنظام المعدﻻت المهنية الخاصة واعتبارات هامش اﻷجر الصافي. |
| Consequently, if a single set of staff assessment rates were to be developed for use in determining the pensionable remuneration for all categories of staff, based on either single or dependency rates, a number of difficulties could arise. | ونتيجة لذلك فقد ينشأ عدد من المصاعب في حالة استخدام مجموعة واحدة من معدﻻت اﻻقتطاع اﻻلزامي من مرتبات الموظفين في تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لجميع فئات الموظفين، استنادا إلى معدﻻت غير المعيلين أو المعيلين. |
| (a) 46.25 per cent of the net remuneration of Professional staff was used to determine the pensionable remuneration from net remuneration, whereas for General Service staff 66.25 per cent of the net remuneration would be used | )أ( استخدمت نسبة ٤٦,٢٥ في المائة من صافي أجر موظف الفئة الفنية لتحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي من صافي اﻷجر، بينما تستخدم بالنسبة لموظف الخدمات العامة ٦٦,٢٥ في المائة من صافي ما يحصل عليه من أجر |
| Directors' remuneration | 3 مرتبات ومكافآت المدراء |
| Pensionable remuneration | مبلغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| F. Review of pensionable remuneration | واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي |
| categories monitoring of pensionable remuneration | واستحقاقات المعاش التقاعدي |
| 3. Remuneration of contractual personnel | ٣ أجور الموظفين التعاقديين |
| (as percentage of pensionable remuneration) | مئوية من اﻷجــر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( |
| Pensionable remuneration of ungraded officials | اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمسؤولين غير المصنفين على رتب |
| It recalled that its earlier request to the secretariat had been for the development of a quot common quot staff assessment scale, i.e. a single set of staff assessment rates for use in arriving at pensionable remuneration from net remuneration for all categories of staff. | وأشارت إلى أن طلبها السابق إلى اﻷمانة كان يتعلق بوضع جدول موحد لﻻقتطاع اﻻلزامي من مرتبات الموظفين، أي استخدام مجموعة واحدة من معدﻻت اﻻقتطاع اﻻلزامي من مرتبات الموظفين لتحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي من اﻷجر الصافي لجميع فئات الموظفين. |
| I. COMPARISON OF PENSIONABLE REMUNERATION . 70 | مقارنة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| Remuneration of the members of the Tribunal | ثانيا أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار |
| Government Regulation No. 8 of 1981 on Wage Protection provides that employers shall not discriminate between female and male workers in determining the rates of remuneration for work of equal value. | 115 وقد صدرت اللائحة الحكومية رقم 8 لعام 1981 بشأن حماية الأجور وهي تنص على ألا يميز أرباب العمل بين العاملين الإناث والذكور عند تحديد معدلات الأجر عن العمل المتساوي القيمة. |
| This amount falls between the net remuneration (net base salary plus post adjustment) of staff members at the P 1 III and P 1 IV levels, at single rates. | ويقع هذا المبلغ بين صافي الأجر (صافي المرتب الأساسي زائدا تسوية مقر العمل) للموظفين في الرتبة ف 1 الدرجة الثالثة و ف 1 الدرجة الرابعة. |
| remuneration of the United States federal civil | اﻻتحادية للوﻻيـات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة |
| Income inversion Context Comparison of gross salaries (pensionable remuneration) of General Service staff with the pensionable remuneration of the Professional staff. | انعكاس الدخل السياق مقارنة المرتبات اﻻجمالية )اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( لموظفي فئة الخدمات العامة باﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية. |
| remuneration . 175 187 44 | الخامس |
| REMUNERATION FROM OUTSIDE SOURCES | من مصادر خارجية |
| Ratification of ILO Convention 100 on Equal Remuneration. | التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر |
| V. REMUNERATION OF THE GENERAL SERVICE AND RELATED | أجور فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| B. Remuneration of the Professional and higher categories | باء أجور موظفي الفئة الفنية والفئات العليا |
| REMUNERATION OF THE GENERAL SERVICE AND RELATED CATEGORIES | أجـور فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| I. COMPREHENSIVE REVIEW OF THE PENSIONABLE REMUNERATION AND | التقاعدي وما يترتـب عليــه مـن معاشـــات تقاعديـة |
| F. Relationship between hours of work and remuneration | واو العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر |
| A. Imbalance as a percentage of pensionable remuneration, | ألف اﻻختﻻل كنسبة مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| Required contribution rate (percentage of pensionable remuneration) Imbalance | معـــدل اﻻشتـراكـات المطلـوب )كنسبة مئوية من اﻷجـر الداخــل فـي حساب المعـــاش التقاعدي( |
| As percentage of pensionable remuneration In dollar terms | كنسبة مئوية من اﻷجر الداخـل في حساب المعاش التقاعــدي |
| The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000. | وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000. |
| Investigation into allegations of undue remuneration of an intern | 197 التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين |
| The distinction in remuneration between staff with and without primary dependants should be maintained, as should the current ratios between the single and dependency rates of the base floor salary scale. | وأنه ينبغي الإبقاء على التمييز في الأجـور بين الموظف الذي لا يعـول معالين من الدرجة الأولى والموظف الذي يعول معالين من الدرجة الأولى، كما ينبغي الإبقاء على النسب الحالية بين الموظفين الذين يعولون والموظفين الذين لا يعولون في جدول المرتبات الأساسية الدنيا. |
| The scale resulting from the application of the indicative staff assessment rates produced higher pensionable remuneration amounts at some grades than those in the current scale, and lower amounts at others. | وقد أسفر الجدول الناشئ عن تطبيق المعدﻻت اﻻرشادية لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين عن زيادة مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في بعض الرتب عما هو الحال بالنسبة للجدول الحالي، كما أسفر عن انخفاض هذه المبالغ بالنسبة لرتب أخرى. |
| PENSIONABLE REMUNERATION AND PENSION ENTITLEMENTS | اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
Related searches : Remuneration Of Lawyers - Levels Of Remuneration - Reduction Of Remuneration - Loss Of Remuneration - Remuneration Of Employees - Remuneration Of Services - Remuneration Of Costs - Lack Of Remuneration - System Of Remuneration - Level Of Remuneration - Rate Of Remuneration
