Translation of "rate expectations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rate - translation :

Keywords : توقعات التوقعات توقعاتك توقعاتي توقعاتنا المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations.	وإذا ما حاولت إحدى الحكومات أن تدفع معدلات البطالة إلى مستويات منخفضة أكثر مما ينبغي، فلسوف يؤدي هذا إلى ارتفاع معدلات التضخم، فضلا عن ارتفاع التوقعات الخاصة بالتضخم.
But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?	ولكن ما الذي قد يحل محل سعر الصرف المستقر باعتباره مرتكزا للسياسة النقدية وأداة لتقييد التوقعات الخاصة بالتضخم.
Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations. The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations.	هذا التضارب يؤدي أيضا إلى تركيز الانتباه على حقيقة مفادها أن البنك المركزي الأوروبي معرض لخطر فقدان السيطرة على التوقعات الخاصة بالتضخم.
The Fed has signaled that its federal funds rate will remain near 0 , at least as long as unemployment exceeds 6.5 and inflation expectations remain well anchored.	وقد أشار بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى أن سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية سوف يظل قرب الصفر في المائة، على الأقل ما دام معدل البطالة يتجاوز 6.5 وما دامت توقعات التضخم ثابتة.
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
Goals and expectations	الأهداف والتوقعات
But this history means that the true real long term interest rate was not as high in the 1980 s as our measures show, because long term inflation expectations must have been much higher than the one year inflation rate was at the time.	لكن هذا التاريخ يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل لم تكن مرتفعة خلال فترة الثمانينيات وفقا لمعاييرنا الحالية، وذلك لأن توقعات التضخم على الأمد البعيد كانت أعلى كثيرا من معدلات التضخم لعام واحد في ذلك الوقت.
Others have lower expectations.	كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.	والتوقعات عالية.
The current round of monetary easing underway in many advanced countries, together with strong expectations of renminbi appreciation, are also fueling currency speculation, placing further upward pressure on the exchange rate.	ومن الواضح أن الجولة الحالية من التيسير النقدي الجارية في العديد من الدول المتقدمة، إلى جانب التوقعات القوية بارتفاع قيمة الرنمينبي، تعمل أيضا على تأجيج المضاربات في العملة، وتفرض المزيد من الضغوط الصعودية على سعر الصرف.
Great Expectations for the Renminbi	توقعات عظيمه لليوان الصيني
An Age of Diminished Expectations?	عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations	قمة التوقعات الهزيلة
Such expectations are patently unrealistic.	والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
The world's expectations are high.	إن توقعات العالم كبيرة.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.	إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
Dan Gilbert on our mistaken expectations	دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
The first useful lesson concerns expectations.	يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Defining performance expectations for programme delivery	دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
WASHINGTON, DC On December 12, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke announced that the Fed will keep interest rates at close to zero until the unemployment rate falls to 6.5 , provided inflation expectations remain subdued.	واشنطن، العاصمة ــ في الثاني عشر من ديسمبر كانون الأول، أعلن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي أن البنك يعتزم الإبقاء على أسعار الفائدة قريبة من الصفر إلى أن ينخفض معدل البطالة إلى 6,5 ، شريطة أن تظل توقعات التضخم تحت السيطرة.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Those expectations turned out to be illusory.	ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
In each instance, our expectations are defied.	في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.	فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.
OK. We can violate your expectations about shape.	حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
It is the government s job to stabilize expectations.	وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات.
And such expectations can only end in disappointment.	وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل.
If expectations are low, talks can only fail.	وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل.
Employment levels globally had fallen short of expectations.	59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات.
Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly. The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years.	وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا. وفي الشهر الماضي انخفضت تكاليف شراء الحماية ضد تقلبات سعر صرف اليورو الدولار إلى أدنى مستوياتها في ما يقرب من خمس سنوات. كما انخفضت تكاليف إقراض أسبانيا وإيطاليا بدرجة كبيرة مماثلة.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.	ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.
Today, the Fed is again playing the expectations game.	واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات.
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.	إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.	إذ أن كل الأحداث التي جرت مؤخرا كانت متعارضة بشكل واضح مع طموحات الأحادية القطبية.
As education levels rise, so do expectations about work.	ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل.
But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.	لكن لم يلق بيان الجولاني استحسان جماعته.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.	وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.	فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض.
But so low are American expectations that they scarcely care.	ولكن التوقعات الأميركية في هذا الشأن متدنية إلى الحد الذي يجعل الأميركيين لا يبالون إلا قليلا .
Expectations may be out of line with the underlying reality.	وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي.
Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation	توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية