Translation of "rapidly aging population" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This may well be the case for Japan, which has a rapidly aging population.
وقد يكون هذا هو الوضع في اليابان، التي باتت تعاني من شيخوخة سكانية.
One is Europe's aging population.
يتمثل الحمض الأول في الشيخوخة السكانية في أوروبا.
An aging US population will cause social benefits to rise rapidly, pushing the debt to more than 100 of GDP and accelerating its rate of increase.
ذلك أن الشيخوخة السكانية في الولايات المتحدة سوف تتسبب في ارتفاع تكاليف الفوائد الاجتماعية بسرعة كبيرة، فترتفع مستويات الدين إلى أكثر من 100 من الناتج المحلي الإجمالي وتتسارع وتيرة زيادة هذه النسبة.
Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence.
والواقع أنه في ضوء الديون العامة المتراكمة في أوروبا والشيخوخة السكانية السريعة، لن يخدم الحفاظ على الوضع الراهن إلا كسبب لاشتداد الأزمة الاقتصادية، وتهديد قدرة اليورو على البقاء.
Europe and Japan are both facing difficult challenges, including rapidly aging populations and sputtering economies.
تواجه كل من أوروبا واليابان تحديات صعبة، بما في ذلك الشيخوخة السكانية السريعة والاقتصادات المتعثرة.
We who live in rapidly aging societies, such as Western Europe or Japan, still need immigrants.
ونحن الذين نعيش في مجتمعات تتجه إلى الشيخوخة بسرعة بالغة، مثل غرب أوروبا، أو اليابان، ما زلنا في احتياج إلى المهاجرين.
The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability.
وهناك قضية الشيخوخة السكانية التي تفرض على أنظمة المعاشات والرعاية الصحية ضغوطا هائلة لا تقدر على تحملها.
Aging Metabolic syndrome affects 44 of the U.S. population older than age 50.
تؤثر متلازمة الأيض على نسبة 44 من سكان الولايات المتحدة فوق سن الـ 50 عاما .
On this view, an aging population means a fatter population in the United States, China, Japan, and much of Europe.
ومن هذا المنظور فإن الشيخوخة السكانية تعني انتشار البدانة بين السكان في الولايات المتحدة، والصين، واليابان، والكثير من بلدان أوروبا.
Fiscal consolidation will weigh on growth prospects for two generations to come, and the welfare state as we have known it in Europe since World War II will have to be transformed, especially given a rapidly aging population.
وسوف ت لقي عملية تقليص العجز والديون الحكومية بظلالها الثقيلة على توقعات النمو لجيلين مقبلين، أما دولة الرفاهة الاجتماعية كما عرفناها في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية فسوف تتغير هيئتها لا محالة، وبخاصة في ضوء الشيخوخة السكانية المتسارعة.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية.
Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.
إن الشيخوخة السكانية في اليابان تعمل على كبح الأثر المحتمل لكل من تأثير الثروة والغرائز الحيوانية.
China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.
يبدو أن الحكومة الصينية بدأت تنتبه أخيرا إلى التحديات الملحة المترتبة على تقدم سكانها في العمر.
Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings.
ان زيادة اعداد كبار السن في الصين واستراتيجيتها المتعلقة بتعزيز الاستهلاك المحلي سوف تؤثر سلبا على المدخرات العالمية .
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
وفي الصين انخفضت مدخلات العمل نتيجة لانخفاض معدل الخصوبة وتزايد الشيخوخة السكانية.
The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.
كما بدأت الشيخوخة السكانية في جمهورية الصين الشعبية تشكل تهديدا، وارتفعت الأجور الحقيقية، وبدأ النمو في الاعتدال باتجاه معدلات أكثر استدامة.
This could be related to both the policies for documentation for rural workingwomen and to the aging of the population, in particular the female population.
ويمكن أن يكون ذلك مرتبطا بكل من سياسات التوثيق للعاملات الريفيات واتجاه سن السكان إلى الزيادة، وبخاصة السكان الإناث.
In developed countries, too, many advocate a greater role for the state, in order to ensure that promised social benefits are delivered to rapidly aging populations.
وفي البلدان المتقدمة أيضا، يؤيد كثيرون منح الدولة دورا أكبر، من أجل ضمان تسليم الفوائد الاجتماعية الموعودة إلى الشعوب التي تعاني من الشيخوخة السكانية السريعة.
Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.
ونظرا للشيخوخة السكانية في اليابان، فإن ميزانية الضمان الاجتماعي تحتاج إلى زيادة سنوية طبيعية تبلغ تريليون ين.
However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads.
بيد أن التحديات لا تزال قائمة بسبب شيخوخة سكاننا وزيادة عدد السيارات على طرقنا.
In 2003, this ratio dropped to 42 , still a high value, but it reflects the process of population aging.
أما في عام 2003 فقد انخفضت هذه النسبة إلى 42 في المائة، وما زالت هذه قيمة مرتفعة، إلا أنها تصور عملية اتجاه عمر السكان إلى الزيادة.
In 1950, the Mozambican population was of about 6.5 million inhabitants, having increased rapidly.
وفي عقد الخمسينات كان عدد سكان موزامبيق 6.5 مليون نسمة تقريبا، لكنه ازداد بسرعة.
The number of deaths is projected to increase due to higher smoking rates and an aging population in many countries.
ومن المتوقع أن يزداد عدد الوفيات بسبب ارتفاع معدلات التدخين وارتفاع معدلات شيخوخة السكان في العديد من البلدان.
Most Europeans and many in other parts of the world live in rapidly aging societies. Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.
ذلك أن أغلب الأوروبيين ـ وكثيرين في أجزاء أخرى من العالم ـ يعيشون في مجتمعات تتجه بسرعة نحو الشيخوخة، حيث أغلقت دور الحضانة والمدارس أبوابها بينما تزايدت أعداد دور المسنين وملاجئ العجائز في كل مكان.
The population has increased rapidly in recent years, in 1990 it was slightly over 18,000.
وقد ازداد عدد السكان بشكل سريع في السنوات الأخيرة ، ففي عام 1990 كان بالكاد يزيد عن 18.000.
Just as Europe s population is aging and will be shrinking, that of much of the developing world is young and growing.
بينما يتقدم سكان أوروبا في العمر ويتقلص تعدادهم، فإن أغلب بلدان العالم النامي تشهد العكس.
Incidence and prevalence of diabetes in Manitoba is expected to continue to increase due to an aging population, enhanced screening, etc.
313 ومن المتوقع تواصل ازدياد الإصابة بداء السكري وانتشاره في مانيتوبا نظرا لتقدم السكان في السن ولتعزيز عملية الفحص وما إلى ذلك.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
Ireland s population decreased rapidly, from 8.2 million in 1841 to less than 4.5 million in 1901.
انخفض عدد السكان في أيرلندا بسرعة، من 8.2 مليون في عام 1841 إلى أقل من 4.5 مليون في عام 1901.
Given economic stagnation, the political system s weaknesses, the aging of the population, and resistance to immigration, fundamental change will not be easy.
فنظرا للركود الاقتصادي، وضعف النظام السياسي، والشيخوخة السكانية، ومقاومة الهجرة، لم يعد إحداث أي تغيير جوهري بالمهمة اليسيرة.
It is not necessarily bad for Asia s traditionally high savings rates to fall after all, consumption typically rises with an aging population.
وهو ليس بالأمر السيئ بالضرورة أن تنخفض معدلات الادخار المرتفعة تقليديا في آسيا ففي نهاية المطاف، يرتفع الاستهلاك عادة في ظل الشيخوخة السكانية.
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.
وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
ولما كانت الحوجة للأعضاء الممنوحة مستمرة في الإزدياد، والذي يعود إلى ازدياد أعمار السكان وشيخوختهم في العالم فإن الإمدادات ظلت ثابتة نسبيا.
The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative.
والآن أصبحت وتيرة الشيخوخة السكانية في تسارع، وتحول صافي تدفق المواطنين في سن العمل إلى قوة العمل إلى السالب.
With a rapidly aging population and a shrinking workforce, tax revenue will contract, while expenditure on pensions and health care will expand, undermining the fiscal position. Various estimates by private sector economists and World Bank officials suggest that the government s accumulated net implicit pension debt could balloon to 75 110 of GDP.
وتشير التقديرات المتعددة من جانب خبراء الاقتصاد في القطاع الخاص ومسئولي البنك الدولي إلى أن صافي الدين المتراكم المترتب على معاشات التقاعد قد يتضخم بصورة هائلة، حيث قد يتراوح ما بين 75 إلى 110 من الناتج المحلي الإجمالي للصين.
Moreover, even if it never had a financial crisis, Japan would have been plagued by adverse demographics, as its population is both aging and shrinking.
فضلا عن ذلك فحتى لو لم تشهد اليابان أزمة مالية فإنها كانت لتبتلى بعوامل ديموغرافية سلبية، حيث تعاني من الشيخوخة السكانية إلى جانب تقلص عدد سكانها.
This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia.
وهذا يثير التساؤل حول ما إذا كانت المشاكل التي تواجهها اليابان حاليا ــ تباطؤ النمو، وارتفاع الديون العامة، والشيخوخة السكانية السريعة ــ تنذر باتجاه مماثل عبر شرق آسيا.
Europe is aging and will lose 20 million people by 2030, while the southern Mediterranean has a dynamic young population that desperately needs job opportunities.
فقد تمكنت الشيخوخة السكانية من أوروبا، وسوف تخسر نحو عشرين مليون نسمة بحلول عام 2030، في حين تتمتع منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط بسكان شباب مفعمين بالحيوية ويحتاجون بشدة إلى فرص العمل.
Despite the high rate of HIV AIDS infections, Malawi s population, like that of many developing nations, is growing rapidly.
وعلى الرغم من ارتفاع معدلات الإصابة بعدوى الإيدز والفيروس المسبب له، إلا أن تعداد السكان في ملاوي، مثلها في ذلك كمثل العديد من الدول النامية، يشهد نموا سريعا .
Cairo is expanding so rapidly that a population census would be valid for just a quarter of an hour.
عرضيا حيث أستولت على محافظتى الجيزة والقليوبية ويتوقع البعض أنه فى خلال أربع سنوات سوف تحتل القاهرة محافظات السويس والإسماعيلية والفيوم ومنطقة العين السخنة.
Aging, the Final Frontier
الشيخوخة، آخر الحدود
Tender and un aging .
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Tender and un aging .
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky.
إن الشيخوخة السريعة وانحدار تعداد السكان في المناطق الريفية في اليابان من الأسباب التي تعمل على إحداث تحول جوهري في تعامل اليابان مع قضية الغذاء.
And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.
وفي البلدان المتقدمة، من الممكن أن تساعد مشاركة النساء بشكل أكبر في سوق العمل في مواجهة التأثير المترتب على تقلص قوة العمل والتخفيف من التكاليف المترتبة على الشيخوخة السكانية.

 

Related searches : Population Aging - Aging Population - Accelerated Aging - Aging Test - Aging List - Artificial Aging - Healthy Aging - Thermal Aging - Aging Time - Aging Effect - Password Aging