rapidly changing in Arabic

That is partly a function of rapidly changing demographics.

وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.

We must evolve and keep pace with a rapidly changing world.

إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير.

The situation on the Asian continent and in the world is rapidly changing.

إن الحالة في القارة الآسيوية وفي العالم تشهد تغيراً سريعاً.

We also live in a world that is increasingly interdependent and rapidly changing.

كما أننا نعيش في عالم متزايد التكافل وسريع التغير.

Indian photo-journalist Aaquib Khan arrived in the rapidly changing Afghan capital Kabul in 2014.

زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014.

And all of this distracts attention from the need to compete in a rapidly changing global economy.

وكل هذا يعمل على صرف الانتباه عن الحاجة إلى المنافسة في ظل اقتصادي عالمي سريع التغير.

It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today’s rapidly changing world.

والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير.

With the rapidly changing social environment, even this safety net is fraying, most notably in the urban centres.

ومع تغير البيئة الاجتماعية على نحو سريع، فإنه يحدث ضعف ما حتى في شبكة الأمان هذه، لا سيما في المراكز الحضرية.

Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.

فالحلول التي تعتمد على تقليص نطاق المعاهدة لا تتفق مع توقعات مواطني أوروبا ولا مع المتطلبات التي يفرضها هذا العالم المتغير.

Firstly, given the rapidly changing security environment, we can no longer afford to continue lengthy procedural discussions.

أولاً، بالنظر إلى سرعة تغير البيئة الأمنية، لم يعد باستطاعتنا تحمل التبعات المترتبة على الاستمرار في مناقشات إجرائية طويلة.

The Nuclear Non-Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world.

ومن المقرر أن يبدأ مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في تكييف معاهدة منع الانتشار النووي مع عالمنا السريع التغير.

After all, the security environment in East Asia is unpredictable and rapidly changing, unlike in Europe, where it is relatively stable.

إن البيئة الأمنية في شرق آسيا لا يمكن التنبؤ بها، وهي سريعة التغير، خلافاً لبيئة أوروبا الأمنية، حيث الاستقرار النسبي.