Translation of "rang through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : رن رنّ قرعت طلبتني أتصلت مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's phone rang.	رن هاتف سامي.
The phone rang, but nobody answered it.	رن الهاتف لكن لم يجب أحد.
The phone rang when I was having lunch.	رن الجرس عندما كنت أتغد ى.
The phone rang when I was having lunch.	رن جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء.
The next morning my classmates rang our doorbell.	في الصباح التالي، دقوا جرس الباب.
Four Medium Rang Tankers 0.3 MM BBL Voyage.	أربع ناقلات متوسطة 0.3 مليون برميل رحلة.
My father was about to leave when the phone rang.	كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.
I was about to go out when the phone rang.	كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف.
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.	ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.
I had lingered late at a friend s house, discussing revolutionary ideas, when my mobile phone rang.	كنت أسهر في بيت أحد الأصدقاء، نتداول نقاشات ثورية، حين رن هاتفي المحمول.
His phone rang and rang without answer. She continued her anxious calls, until a disheartening answer came from a nurse attending to him, who told her he was in the intensive care unit of a Parkland hospital in Dallas, Texas.	استمر هاتفه في الرنين دون جواب، و استمرت هي الأخيرة في اتصالاتها الحريصة، إلى أن اتصلت ممرضة كانت تعتني به، مخبرة إياها أن السيد أسيفا يتواجد بقسم العناية المركزة بمستشفى باركلاند في دالاس، بولاية تكساس.
The doorbell rang and it was a trick or treater dressed as my character. It was so cool.	رن جرس الباب كانت خدعة أو هدية يلبس كشخصيتي. كان ذلك جدا رائع.
Shooting rang out from the windows and the rooftop of the building, where, it turns out, their opponents dug in.	س مع صوت إطلاق للنار من خلال النوافذ وسطح المبنى، فقد تبين لاحق ا أن معارضيهم كانوا بالداخل.
This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago.	وهذا هو السبب الذي جعلني أصلصل بمفاتيحي أثناء المؤتمر الذي نادى بالديمقراطية في كوبا، والذي عقدته لجنتنا في مدينة براغ منذ ثلاثة أعوام.
In the recent election campaign, the PDP, unable to point to concrete achievements, simply made new promises. But they rang hollow to ordinary Nigerians.	لقد فشل حزب الشعب الديمقراطي في حملة الانتخابات الرئاسية الاخيره في الاشارة الى اية انجازات ملموسة وقام ببساطة بتقديم وعود جديده ولكن تلك الوعود كانت وعودا جوفاء بالنسبة للنيجيريين العاديين.
Lincoln's flag enfolded body was then escorted in the rain to the White House by bareheaded Union officers, while the city's church bells rang.	ثم أ صطحب جسد لينكولن المغطى بالعلم في المطر إلى البيت الأبيض، من قبل ضباط الإتحاد محسوري الرأس، في حين رنت أجراس الكنائس في المدينة.
Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard, Hey, JR, you won the TED Prize 2011.	قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس، ورن جرس الهاتف وسمعت، هيه، جي آر، ربحت جائزة تيد لعام 2011 .
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.	وكان عند دخول تابوت عهد الرب الى المحل ة ان جميع اسرائيل هتفوا هتافا عظيما حتى ارتج ت الارض.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.	وكان عند دخول تابوت عهد الرب الى المحل ة ان جميع اسرائيل هتفوا هتافا عظيما حتى ارتج ت الارض.
Mu'min's words rang in the ears of his mother who stood on the balcony, preoccupied, watching the street that was lit by the explosions of one attack after another.	عادت الكهرباء تضيء الشارع بعد انقطاعها ليومين كاملين، فانطلقت تضيء التلفاز لتسمع الأخبار علها تأتي بما ينذر باقتراب انتهاء كربها الذي يصر على أن يطول.
It reminds me of the jingle of keys that rang out on Prague s Wenceslas Square and later around the rest of what was then Czechoslovakia in the autumn of 1989.	وإن هذه الشجاعة لتذكرني بجلجلة المفاتيح في ميدان وينسيسلاس بمدينة براغ ـ وبعد ذلك في كافة أنحاء الدولة التي كانت تعرف آنذاك بتشيكوسلوفاكيا ـ في خريف عام 1989.
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.	ومسحه صادوق الكاهن وناثان النبي ملكا في جيحون وصعدوا من هناك فرحين حتى اضطربت القرية. هذا هو الصوت الذي سمعتموه.
And suddenly, Brennan walked over to my chair and he grabbed the bell, the bell I ring to signal a change or a reconvening of cabinets, and he ran back to his seat, rang the bell.	و فجأة، مر برينن أمام كرسيي فأخذ الجرس، الجرس الذي أرن ليعلن عن تغيير أو إعادة توزيع للخزائن، فعاد بسرعة إلى كرسيه، و رن الجرس.
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.	ومسحه صادوق الكاهن وناثان النبي ملكا في جيحون وصعدوا من هناك فرحين حتى اضطربت القرية. هذا هو الصوت الذي سمعتموه.
On July 24, 1977, after months of hard work by teachers and community volunteers, the old school bell rang out once more, and the little one room school house, filled with its memories and memorabilia, was ready for visitors.	وفي الرابع والعشرين من يوليو, 1977, وبعد أشهر من العمل الم ضني والشاق من قبل المعلمين والمتطوعين من المجتمع, دق جرس المدرسة مرة أخرى, وأصبحت المدرسة الصغيرة الحافلة بالذكريات والأشياء الجديرة بالتذك ر جاهزة لاستقبال ز و ارها.
Before the father of the martyr had understood the story his mobile phone rang, and she raised her head and looked at it. Shaking, she tried to understand the words of the caller that were unclear because of the bad connection.	وقبل أن يفهم أبو الشهيد القصة رن هاتفه النقال، رفعت رأسها وراقبته وهي تنتفض كان يحاول أن يفهم كلمات المتصل المشوشة بسبب سوء الإرسال، وحاولت أن تصغي علها تستطيع أن تسمع ما لا يستطيع هو التقاطه، فانتبهت فجأة أن هناك أصوات عالية في الشارع، فقفزت بلوعة وهي تصرخ باسم مؤمن.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	ومن بانكوك، سوف ينطلق الخط إلى الشرق عبر كمبوديا وإلى الشمال عبر فيتنام إلى هانوي، ثم عبر لاوس والعودة إلى كونمينج.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم, كأنه رحلة مذهلة في حارات, جبال, شواطئ وصحارى سوريا.
Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.	كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.
Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.	وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة.
Peace Through Development	السلام من خلال التنمية
Advocacy through video	الدفاع عبر الفيديو
(through June 2005)	المرحلة الأولى
7.2.1 Through birth	7 2 1 بموجب الولادة
7.2.2 Through filiation	7 2 2 بموجب النسب
7.3.1 Through marriage	7 3 1 بحكم الزواج
7.3.2 Through naturalization	7 3 2 بحكم التجنس
7.3.3 Through filiation	7 3 3 بحكم النسب
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.	لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني.
The goals could be accomplished through specific emancipation policy, but also through gender mainstreaming.	وقد يجري تحقيق هذه الأهداف من خلال سياسة بعينها من سياسات التحرر، وإن كان يمكن القيام بذلك أيضا عن طريق تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The Sub Commission has three ways of communicating with the Commission through its report, through the summary record and through the report of the Chairperson.	31 ولدى اللجنة الفرعية ثلاث طرق للاتصال مع اللجنة، هي من خلال تقريرها، والمحاضر الموجزة وتقرير الرئيس.
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.	ثم منذ أزيد من 500 سنة مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأن نا نشك ل دماغا عالمي ا واحدا تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية