Translation of "shots rang out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I was about to go out when the phone rang. | كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف. |
| Sami's phone rang. | رن هاتف سامي. |
| Shooting rang out from the windows and the rooftop of the building, where, it turns out, their opponents dug in. | س مع صوت إطلاق للنار من خلال النوافذ وسطح المبنى، فقد تبين لاحق ا أن معارضيهم كانوا بالداخل. |
| After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out. | بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد. |
| The phone rang, but nobody answered it. | رن الهاتف لكن لم يجب أحد. |
| The phone rang when I was having lunch. | رن الجرس عندما كنت أتغد ى. |
| The phone rang when I was having lunch. | رن جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء. |
| The next morning my classmates rang our doorbell. | في الصباح التالي، دقوا جرس الباب. |
| Four Medium Rang Tankers 0.3 MM BBL Voyage. | أربع ناقلات متوسطة 0.3 مليون برميل رحلة. |
| My father was about to leave when the phone rang. | كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف. |
| They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out. | وتم سحبه للقارب وكان بوضوح لم ارى ايا من ذلك ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين ويصيح |
| As soon as the bell rang the teacher came into the classroom. | ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف. |
| As the two friends got out of the pickup to clean its floor of hashish residue, shots from an unknown location were heard. | والسيد ر.، يتعاطون الحشيش في شاحنة السيد سيلال، ت ر ج ل صديقاه من الشاحنة لتنظيف |
| Ghadeer's daughter Nisyona's insulin shots. Photo by author. | صورة إلتقطتها الكاتبة تظهر حقن الأنسولين الخاصة بإبنة غدير، نيسونا. |
| This theory and others like it are long shots. | يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة. |
| It reminds me of the jingle of keys that rang out on Prague s Wenceslas Square and later around the rest of what was then Czechoslovakia in the autumn of 1989. | وإن هذه الشجاعة لتذكرني بجلجلة المفاتيح في ميدان وينسيسلاس بمدينة براغ ـ وبعد ذلك في كافة أنحاء الدولة التي كانت تعرف آنذاك بتشيكوسلوفاكيا ـ في خريف عام 1989. |
| They didn't take 300 shots of you in that rapid fire digital video mode and then pick out the nicest, smileyest one for the Christmas card. | لم يلتقطوا لك 300 صورة كتلك الكميرات الرقمية السريعة ومن ثم أختاروا افضل لقطة باسمة لك لبطاقة اعياد الميلاد |
| I had lingered late at a friend s house, discussing revolutionary ideas, when my mobile phone rang. | كنت أسهر في بيت أحد الأصدقاء، نتداول نقاشات ثورية، حين رن هاتفي المحمول. |
| His phone rang and rang without answer. She continued her anxious calls, until a disheartening answer came from a nurse attending to him, who told her he was in the intensive care unit of a Parkland hospital in Dallas, Texas. | استمر هاتفه في الرنين دون جواب، و استمرت هي الأخيرة في اتصالاتها الحريصة، إلى أن اتصلت ممرضة كانت تعتني به، مخبرة إياها أن السيد أسيفا يتواجد بقسم العناية المركزة بمستشفى باركلاند في دالاس، بولاية تكساس. |
| Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night. | صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل. |
| As the mission withdrew, the guard fired warning shots into the air. | وبينما كانت البعثة تنسحب، أطلق الحارس أعيرة تحذيرية في الهواء. |
| The East Foyer may also be used for flag shots as required. | وقد يستخدم البهو الشرقي أيضا لالتقاط صور تذكارية أمام الأعلام حسب الاقتضاء. |
| The doorbell rang and it was a trick or treater dressed as my character. It was so cool. | رن جرس الباب كانت خدعة أو هدية يلبس كشخصيتي. كان ذلك جدا رائع. |
| To be sure, Putin s Kremlin and his corrupt cohorts still calls the shots. | لا شك أن الكرملين تحت حكم بوتن ــ وزمرته الفاسدة ــ لا زال صاحب القرار. |
| Now you can also see a little bit how we did some of these shots. | يمكنكم الان مشاهدة كيف كمنا بالتقاط بعض تلك الصور. |
| The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots. | إن تقرير سبنس ي ـع د بمثابة وثيقة إجماع، وهو بهذا يشكل هدفا للاعتراضات الرخيصة. |
| On July 24, 1977, after months of hard work by teachers and community volunteers, the old school bell rang out once more, and the little one room school house, filled with its memories and memorabilia, was ready for visitors. | وفي الرابع والعشرين من يوليو, 1977, وبعد أشهر من العمل الم ضني والشاق من قبل المعلمين والمتطوعين من المجتمع, دق جرس المدرسة مرة أخرى, وأصبحت المدرسة الصغيرة الحافلة بالذكريات والأشياء الجديرة بالتذك ر جاهزة لاستقبال ز و ارها. |
| That's the other way that humor like Art Buchwald takes shots at the heads of state. | هذه الطريقة الأخرى حيث أن النكتة تشبه فن بوتشوالد في تصوير رؤساء الدول |
| But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. | ولكن من خلال التعرض لتركيب الرسومات ، مادة مستقطبه للضوء ، صورة الوجه والاصطفاف ، شهادات شهود العيان يمكن ان تتغير. |
| A linkable, blogging friendly, HTML version of the guide, illustrated with screen shots, is available here. | نسخة قابلة للربط ومتوافقة مع المدونات وموضحة بلقطات من الشاشة من الدليل متوفرة هنا بصيغة HTML. |
| Unlike in America, however, EU member states governments and, increasingly, their parliaments are calling the shots. | ولكن خلافا للحال في أميركا، فإن حكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ــ وبرلماناتها على نحو متزايد ــ هي التي تتخذ القرارات. |
| Shots were fired by HTS forces into the air in attempt to break up the demonstrations. | أ طل ق الرصاص من قبل قوات هيئة تحرير الشام في الهواء في محاولات لتفريق المظاهرات. |
| In the following game against the Philippines he saw one of his shots hit the post. | في المباراة التالية أمام الفلبين التي شهدت تسديدة له أرتطمت بالعارضة. |
| Mr. F claimed to see someone in the warehouse and started running, whereupon shots were discharged. | وادعى السيد ف. أنه رأى أحدا في المستودع، فأخذ يجري لائذا بالفرار، فأ طلقت حينها عيارات نارية. |
| This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago. | وهذا هو السبب الذي جعلني أصلصل بمفاتيحي أثناء المؤتمر الذي نادى بالديمقراطية في كوبا، والذي عقدته لجنتنا في مدينة براغ منذ ثلاثة أعوام. |
| Others take the opportunity to present their live shots from Mandalay's YadanarPon Market fire outbreak to the world. | سوق ياداناربون يقع على زاوية تقاطع شارع رقم 32 ورقم 78. |
| Anna Politkovskaya, killed on October 7, 2006, in the entryway of her apartment. In the elevator. Five shots. | ق ت لت آنا بوليتكوفسكايا، في 7 أكتوبر 2006، عند مدخل شقتها في المصعد بخمسة طلقات. |
| They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. | بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين |
| Had the shots come from the Israeli position, he wrote, only the lower limbs could have been hit. | وكتب أنه لو كانت الطلقات تأتي من الموقع الإسرائيلي، كان من الممكن أن تصل فقط إلى الأطراف السفلية. |
| In the recent election campaign, the PDP, unable to point to concrete achievements, simply made new promises. But they rang hollow to ordinary Nigerians. | لقد فشل حزب الشعب الديمقراطي في حملة الانتخابات الرئاسية الاخيره في الاشارة الى اية انجازات ملموسة وقام ببساطة بتقديم وعود جديده ولكن تلك الوعود كانت وعودا جوفاء بالنسبة للنيجيريين العاديين. |
| Lincoln's flag enfolded body was then escorted in the rain to the White House by bareheaded Union officers, while the city's church bells rang. | ثم أ صطحب جسد لينكولن المغطى بالعلم في المطر إلى البيت الأبيض، من قبل ضباط الإتحاد محسوري الرأس، في حين رنت أجراس الكنائس في المدينة. |
| No injuries were reported, but the perpetrators fired at least two shots that pierced a tent in the campsite. | ولم تفـ ـد التقارير عن وقوع إصابات، غير أن الفاعلين أطلقوا عيارين ناريين على الأقل اخترقا خيمة في موقع المعسكـر. |
| Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard, Hey, JR, you won the TED Prize 2011. | قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس، ورن جرس الهاتف وسمعت، هيه، جي آر، ربحت جائزة تيد لعام 2011 . |
| When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. | وكان عند دخول تابوت عهد الرب الى المحل ة ان جميع اسرائيل هتفوا هتافا عظيما حتى ارتج ت الارض. |
| The 10 shots are shot on command in a 45 second time span, where each shooter must shoot one shot. | يتم إطلاق 10 طلقات في غضون 45 ثانية بعد سماع الأمر، حيث ينبغي على كل رام رمي طلقة واحدة. |
