Translation of "raised the visibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

Visibility - translation :

Keywords : ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني الرؤية والرؤية الرؤيه للرؤية منعدمة

Examples (External sources, not reviewed)

Visibility	مدى الرؤية
Women gain more visibility	تمتع النساء بمزيد من الحرية
Visibility really is key.	الرؤية هي مفتاح للحل.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.	بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
These operations have contributed to the objectives of the Mission Implementation Plan of the Office of the High Representative and the European Union Police Mission and have raised public awareness by their visibility throughout Bosnia and Herzegovina.	وأسهمت هذه العمليات في أهداف خطة التنفيذ لبعثة مكتب الممثل السامي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، وزادت الوعي العام من خلال وجودها الظاهر في جميع أنحاء البوسنة والهرسك.
Impact on the visibility and profile of the organization.	(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها
You can limit the visibility to people you know.	ويمكنك أن تحد من مدى تعرف الناس عليك بأن تجعله مقصورا على أشخاص تعرفهم.
Goal 3 Communication and visibility for good practices	الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها
As reflected in the Guadalajara report, concerns were raised about whether a strengthened international arrangement would be able to increase the political visibility of the forest sector so that it is no longer a low profile issue on the international agenda.	50 وعلى نحو ما عبر عنه تقرير غوادالاخارا، أعرب عن بعض الشواغل حول ما إذا كان تعزيز الترتيب الدولي سيمكنه من زيادة البروز السياسي لقطاع الغابات بحيث لا يصبح مجرد قضية ذات أولوية دنيا على جدول الأعمال الدولي.
Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.	رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.
At that time, Assange was just gaining visibility outside the tech community.	في ذلك الوقت كان أسانج قد بدأ بالكاد يشد الانتباه خارج مجتمع التكنولوجيا.
Later versions use transparent gel instead of soil, allowing greater visibility.	أحدث إصدارات استخدام هلام شفاف بدلا من التربة السماح بقدر أكبر من الوضوح.
It gave visibility to a crime present in all of the Brazilian States.	وأزاحت الستار عن جريمة موجودة في جميع الولايات البرازيلية.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.	إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.
Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.	يعمل هؤلاء الفنانون على إبراز فن الجرافيتي الأفريقي.
Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.	ولكن من المؤسف أن مثل هذه البرمج تفتقر إلى حد كبير إلى الوضوح والتأثير اللازمين لصياغة الإصلاح التعليمي.
The FairTax received additional visibility as one of the issues in the 2008 presidential election.	تلقت الضريبة العادلة رؤية إضافية باعتبارها واحدة من القضايا المثارة خلال الانتخابات الرئاسية عام 2008.
In the last five years, gender mainstreaming has lost visibility in the UNDP organizational structure.	(ب) توصل المعلومة التي تفيد أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يأخذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني بجدية
Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries.	إن بروز الإسلام بشكل أوضح كان نتيجة حتمية للمزيد من الديمقراطية في دول ذات أغلبية مسلمة.
She discussed the lack of visibility of the contribution of women of African descent to history.	وأشارت إلى عدم بروز مساهمة النساء من أصل أفريقي في التاريخ.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.	إلا أن تزامن حدوث هذه المشاكل ووضوحها الشديد أقل دلالة مما قد يبدو.
The rescue forces entered the Red River valley at AGL to find conditions clear and visibility excellent.	الانقاذ دخلت القوات وادي النهر الأحمر في 500 قدم AGL الظروف لإيجاد رؤية واضحة وممتازة.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
Located on the edge of the Eastern Himalaya biodiversity hotspot, the park combines high species diversity and visibility.	وتضم الحديقة التي تقع على حافة الهيمالايا الشرقية النقطة الساخنة للتنوع البيولوجي، أنواع ا كبيرة ومناظر طبيعية شاسعة.
It was Bassel's visibility as a technologist and activist that made him a target for detention.	كان عمل باسل في البرمجيات ونشاطه المدني السببان الأساسيان لاحتجازه.
The project approach is generally preferred by the organizations, insofar as it allows greater visibility of the action undertaken.	وعموما ما يكون نهج المشروع هو الأكثر استخداما من جانب المنظمات لأنه يبين بوضوح الأعمال التي يتم إنجازها.
Cristina dreamed and built her project together with her husband from the start, acquiring more visibility every day.	أما كريستينا فقد ح ـل ـم ت وبنت مشروعها مع زوجها منذ البداية، وأصبحت تزداد بروزا في الصورة كل يوم.
Almost without exception, Iraqi interlocutors want the United Nations to assume greater responsibilities and greater visibility in Iraq.	إن المحاورين العراقيين، دون استثناء تقريبا، يريدون أن تتولى الأمم المتحدة مسؤوليات أكبر وأن يكون حضورها أكثر بروزا في العراق.
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Past performance is also important the visibility and prestige of a sport increases after Olympic success, as does funding.	والأداء السابق مهم أيضا فبروز رياضة ما والاحترام الذي تتمتع به يتزايد بعد النجاح الأوليمبي، وكذلك يزيد تمويلها. فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
Past performance is also important the visibility and prestige of a sport increases after Olympic success, as does funding.	والأداء السابق مهم أيضا فبروز رياضة ما والاحترام الذي تتمتع به يتزايد بعد النجاح الأوليمبي، وكذلك يزيد تمويلها.
Management has moved the structures around, creating ambiguity and decreased visibility, and has allocated insufficient staff and financial resources.	فقد قامت الإدارة بتحريك الهياكل من مكان إلى آخر، مما أدى إلى غموض وانحسار في الرؤية، كما أنها خصصت موارد غير كافية من الموظفين والموارد المالية.
UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area.	وينبغي أن يضع برنامج الأمم المتحدة أهدافا قابلة للرصد لضمان المساءلة عن التنفيذ وبروز المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة.
Despite this high visibility and increased awareness, there has regrettably been no commensurate improvement in the situation on the ground.	وعلى الرغم من هذا البروز الأكبر وزيادة الوعي فمن سوء الحظ أنه لم يحدث تحسن متناسب للحالة في الميدان.
The roof raised high ,	والسقف المرفوع أي السماء .
The roof raised high ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
raised couches ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
raised couches ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.	فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
In Dylan these sorts of visibility rules are not considered part of the code itself, but of the module interface system.	وفي لغة ديلان فإن أنواع قواعد الرؤية هذه لا تعتبر جزءا من الكود نفسه، لكنها جزء من نظام الوحدة الواجهة.
More importantly, the complexity and visibility of these projects have increased as have, in many cases, the stakes of their outcome.	والأهم، أن تعقد وبروز هذه المشاريع قد زاد كما زادت في كثير من الحالات مخاطر نتائجها.
by the vault raised high ,	والسقف المرفوع أي السماء .
By the Canopy Raised High	والسقف المرفوع أي السماء .
by the vault raised high ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية