Translation of "raise hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

يد

Raise - translation :

ربى

Raise hand - translation :

رفع اليد

Keywords : يدكِ يدى بيدك يدها بيد لتربية بتربية لرفع نرفع تربية

Examples (External sources, not reviewed)

Raise your hand.	ارفع يديك.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Raise your left hand.	ا رفع يدك اليسرى.
Raise your right hand.	ا رفع يدك اليمنى.
Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand.	أرفعوا اياديكم. حسنا ، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث أرفعوا يدكم اليسرى. حسنا .
Raise your hand to the sky.	ارفع يدك إلى السماء.
If you should raise your hand against me to kill me I shall not raise my hand against you to kill you . Indeed , I fear Allah , Lord of the worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you should raise your hand against me to kill me I shall not raise my hand against you to kill you . Indeed , I fear Allah , Lord of the worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
So, right now, please raise your hand down in the simulcast rooms, too, let's let everybody see who's here please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center.	لذا , الآن , من فضلكم إرفعوا أيديكم تحت في غرف البث أيضا , دعونا كلنا نرى من هنا . من فضلكم إرفعوا أيديكم لتقولوا أنكم ليبراليون أو من المحافظون أو الوسط.
If you don't raise your hand, you'll have had other shit too, come on.	. لو لم ترفع يدك ستتألم من أمور أخرى أيضا,.. هيا.
If you raise your hand to kill me , I will not raise mine to kill you . I fear God , the Lord of the Universe ,	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you raise your hand to kill me , I will not raise mine to kill you . I fear God , the Lord of the Universe ,	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
The plan works hand in hand with our overall efforts to raise immunization coverage against other diseases like measles, pneumonia, and rotavirus.	وتعمل هذه الخطة جنبا إلى جنب مع جهودنا الشاملة لرفع مستوى تغطية التحصين ضد أمراض أخرى مثل الحصبة، والالتهاب الرئوي، وفيروس الروتا.
If you raise your hand to kill me , I will raise not mine to kill you , for I fear God , the Lord of all the worlds	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you raise your hand to kill me , I will raise not mine to kill you , for I fear God , the Lord of all the worlds	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand.	كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي ارفعوا أيديكم.
Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.	لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم.
When I went to Ali s corner to raise his hand, they weren t really happy with me and the way I officiated.	عندما ذهبت لزاوية علي لرفع يده، كانوا غير سعداء من طريقتي في إدارة المباراة.
Who is going to raise their hand and say, I want to hear what you're doing next, and sell something to them.	من سيقوم برفع يديه ويقول، أرغب في سماع ما ستفعله بعد هذا، وتبيع شئ ما لهم.
And raise your hand if you think that basic research on fruit flies has anything to do with understanding mental illness in humans.	حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان
Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.	عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار.
So raise your hand if you know someone in your immediate family or circle of friends who suffers from some form of mental illness.	إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي
Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right?	إرفع يدك لو كنت قد وقعت قبلا في بيتك وقعة خطيرة أنت أو أحد أفراد عائلتك, كوالديك و هكذا. صحيح
They were none too pleased, but I said, No, no, no, give way. They just circled around him. I told Ali, I have to raise your hand.	لم يكن أحد ا منهم سعيد ا، ولكني قلت لا، لا، لا، أفسحوا لي الطريق كانوا ملتفين حوله، قلت لعلي لابد أن أرفع يدك .
On the other hand, projects that raise specific issues_such as performance based, multi year agreements between governments and the Executive Committee_require specific approval from the Executive Committee.	ومن ناحية أخرى فإن المشروعات التي تثير قضايا نوعية مثل الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء من الحكومات واللجنة التنفيذية فتحتاج إلى اعتماد محدد من اللجنة التنفيذية.
Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces.	ذلك أن السماح لتجار الأفيون بالعمل في حصانة يعطيهم مطلق الحرية في جمع الأموال لتغطية نفقات شراء السلاح وتدريب المقاتلين الذين يحاربون الجيش الأفغاني وقوات حلف شمال الأطلنطي.
Raise Layer	رفع الطبقة
Unfortunately, today s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation is being ignored.	من المؤسف أن أقصى أولويات السياسة اليوم تكرس لمعالجة احتمالات بعيدة، في حين يتم تجاهل المهمة العاجلة الحقيقية ــ تنسيق وتنفيذ الجهود الرامية إلى رفع وتعزيز النمو وخلق فرص العمل.
The worst thing about the taxi drivers is the lack of them, coming from someone who is accustomed to Peru's capital where you simply raise your hand to hail a cab.	الأسوأ في سائقي التاكسي هنا هو الجشع.
And literally from that moment, she doesn't raise her hand anymore, she doesn't look for a promotion, she doesn't take on the new project, she doesn't say, Me. I want to do that.	وحرفيا منذ تلك اللحظة، لا ترفع يدها ثانية، لا تتطلع الى ترقية، لا تقدم مشروعا جديدا، لا تقول انا اريد ان افعل ذلك
Then thereby raise dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Then thereby raise dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Raise window above other windows	ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى
Now we must raise rates.	الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot .
We can raise our dykes.	ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى.
Rule III Raise the Gasoline Tax	القاعدة الثالثة زيادة الضريبة على البنزين
Accelerometers on each hand read hand position.	مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
On the one hand, he needs to maximize his control of the economy and society in order to raise wages and pensions and to keep opponents down, while nourishing the long tail of patronage that keeps him in power.	فهو من ناحية يحتاج إلى تعظيم سيطرته على الاقتصاد والمجتمع حتى يتمكن من رفع المرتبات ومعاشات التقاعد، وبالتالي كتم أصوات معارضيه وخصومه، بينما يتمكن من تغذية قائمة المحسوبية الطويلة التي تساعد في إبقائه في السلطة.
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.	فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه.
and raise ( clouds ) and scatter them around ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
The data raise no non compliance issues.	ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
Security and sustainable development go hand in hand.	والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.
Then Boaz said, On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.	فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه.
Therefore, security and development must go hand in hand.	وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنبا إلى جنب.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية