Translation of "raise an alert" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And indeed we are an alert army . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
| And indeed we are an alert army . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| Please send an email to the organizers and alert the media. | أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام. |
| alert | تنبيه |
| Social Alert | منظمة ستري أتياشار فيروضي باريشاد ، نغبور |
| It will also contain an interstate movement alert function, for use only by appropriately authorized police. | كما سيحتوي على نظام إنذار بالتحركات بين الولايات، لا تستخدمه إلا عناصر الشرطة المخولة على النحو الواجب. |
| Cobras are always very alert. | أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود. |
| The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert. | إشراك قوات الطليعة في شرطة التدخل السريع في حالة حدوث إنذار. |
| and we are alert and fully prepared . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
| and we are alert and fully prepared . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| As soon as SIOM receives an APIS alert on a person or travel document, it is sent for secondary review. | وفور تلقي نظام معلومات المسافرين إنذارا من وحدة تدفقات الهجرة بشأن شخص معين أو وثيقة سفر معينة، ي رسل الإنذار إلى الجهات التي تقوم باستعراض ثانوي. |
| Such phenomenon, therefore, constitutes an important alert to guide policies to generate employment and income aimed at the rural public. | ولذلك، تشكل هذه الظاهرة تنبيها هاما يرشد السياسات إلى توليد العمالة والدخل لدى سكان الريف. |
| An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls a protectionist juggernaut. | وكان الجهاز الذي أطلق عليه ampquot تحذير التجارة العالميةampquot في الطليعة، فدق نواقيس الخطر حول ما أسماه ampquot قوة الحماية الماحقةampquot . |
| The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned. | ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية. |
| Obviously, unions need to be alert to such bad behavior. | يبدو واضحأ هنا بأن الاتحادات يجب أن تكون منتبهة لمثل هذه التصرفات السيئة. |
| When the Son of Mary was cited as an example , behold , your people raise an outcry . | ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا . |
| At about 07 50 Japanese time, an air raid alert was sounded in Nagasaki, but the all clear signal was given at 08 30. | وفي حوالي الساعة 07 50 بتوقيت اليابان، كان هناك حالة تأهب للغارة الجوية على ناغازاكي، ولكن تم إعطاء الإشارة الواضحة في الساعة 08 30. |
| Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat | الإرهاب البيولوجي مبادرة تهدف إلى رفع مستوى الوعي بالتهديد الذي يمثله الإرهاب البيولوجي |
| (b) Raise the age of criminal responsibility to an internationally acceptable standard | (ب) أن ترفع سن المسؤولية الجنائية إلى حد مقبول دوليا |
| I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me. | وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي . |
| China s move, however, put the rest of the world on alert. | بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب. |
| The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000. | وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000. |
| And suddenly they will be alert upon the earth 's surface . | فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا . |
| And suddenly they will be alert upon the earth 's surface . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| In the current case, however, the Committee takes the view that the instructions to the jury raise an issue under article 14 of the Covenant, as the defendant had managed to present prima facie evidence of being mistreated, and the Court did not alert the jury that that the prosecution must prove that the confession was made without duress. | بيد أنها ترى في هذه القضية أن التعليمات التي و جهت إلى هيئة المحلفين تثير إشكالا بموجب المادة 14 من العهد، إذ تمكن المتهم من تقديم دليل ظاهر على تعرضه لسوء المعاملة، ولم تنب ه المحكمة هيئة المحلفين إلى أن على الإدعاء إثبات الإدلاء بالاعتراف بدون إكراه. |
| But in fact, emotions are an all systems alert that change what we remember, what kind of decisions we make, and how we perceive things. | ولكن في الحقيقة المشاعر نظام تنبيه كامل يغير ما نتذكره أي نوع من القرارات نتخذ وكيف نرى الأمور |
| It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. | وهي براءة اختراع برنامج من 28 صفحة، ولكن سألخص ما تغطيه. تنبيه سبويلر فتح الهاتف الخاص بك عن طريق تحريك رمز باستخدام الإصبع. |
| Although the receiving officer, Lieutenant Kaminsky (Neville Brand), takes the report of an attempted foreign incursion seriously, Captain John Earle (Richard Anderson) at Pearl Harbor demands confirmation before calling an alert. | على الرغم من أن الضابط المستقبل، اللفتنانت كامنسكى (نيفيل براند)، أخذ التقرير كتوغل أجنبي على محمل الجد، الكابتن جون إيرل (ريتشارد أندرسون) في بيرل هاربور طلب تأكيدا قبل إصدار تنبيه. |
| Although the effect is to raise revenue, that is just an accounting convention. | ورغم أن التأثير هو زيادة العائدات، فإن هذا مجرد تقليد محاسبي. |
| (a) Raise the minimum age of criminal responsibility to an internationally accepted level | (أ) رفع سن المسؤولية الجنائية ليعادل معيارا عالميا مقبولا |
| Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good. | أليس كذلك عليها أن تكون ي ق ظ ه ، والتي يصلح لها الكافيين. |
| The only active units immediately available in an emergency were those of the standing alert force of some 15,000 career soldiers supplemented by eight month conscripts. | وكانت الوحدات النشطة فقط تتوفر على الفور في حالة الطوارئ تلك القوة التنبيه يقف بعض الجنود الوظيفي 15000 تكملها ثمانية أشهر المجندين. |
| When Jesus the son of Mary is held up as an example , your people raise an outcry on this , | ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا . |
| Watch, keep alert, and pray for you don't know when the time is. | انظروا. اسهروا وصل وا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت. |
| At a political level, it requires us all to be alert and active. | وعلى المستوى السياسي، يتطلب الأمر منا جميعا أن نكون يقظين ونشطين. |
| It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces. | وقد تبين أن هذه المبادرات وسيلة فعالة للتوعية بضرورة العمل على توفير أماكن عمل مستدامة. |
| As such, there is an almost constant need for them to raise and move money. | هناك، والأمر كذلك، حاجة دائمة تقريبا لديهم لجمع الأموال وتحريكها. |
| The city's King Fahd Hospital was also placed on alert for treating military casualties. | وضع مستشفى مدينة الملك فهد أيضا في حالة تأهب لمعالجة الخسائر العسكرية. |
| They must ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and de alert their weapons. | وعليها التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والكف عن وضع أسلحتها في حالة تأهب. |
| The World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network has done an impressive job in monitoring and responding to outbreaks of deadly infectious disease, whether natural or suspicious. | وقد قامت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة والتصدي لها التابعة لمنظمة الصحة العالمية بعمل مثير للإعجاب في مجال رصد تفشي الأمراض المعدية المهلكة والتصدي لها، سواء كانت ناجمة عن أسباب طبيعية أو أسباب مشبوهة. |
| You have time to you have time to alert one house. What do you do? | والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل |
| The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity. | كانت المؤسسة الدينية السعودية منذ أمد بعيد على أهبة الاستعداد للتصدي لهذا الكيان المنافس الذي يهددها. |
| Every time they raise an objection , We will bring you the truth and the best of explanations . | ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . |
| Every time they raise an objection , We will bring you the truth and the best of explanations . | ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له . |
| It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines. | وقد اقترح أنه يمكن إعداد منشور تمهيدي، للمساعدة على إزكاء الوعي الخاص بالمبادئ التوجيهية. |
Related searches : Raise Alert - An Alert - Create An Alert - Creating An Alert - Issue An Alert - Set An Alert - Trigger An Alert - Get An Alert - Send An Alert - Raise An Inventory - Raise An Appeal - Raise An Amount - Raise An Army - Raise An Eyebrow