ترجمة "دخيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل. | No agent, no invader, no agent, no invader. |
| دخيل , انه رجل | A man! |
| المشكلة اننا لدينا دخيل هنا | The trouble is we got an outsider here! |
| ،بعدها وذات ليلة حل دخيل غير متوقع للقلعة | On one night there was an intruder who arrived at the castle. |
| سنتابع الآن كيف يحدث ذلك إذا حصلنا على دخيل | What we're going to see now is what happens when we have an intruder. |
| عليك التخلص من كل ما هو دخيل وأن تتعلم كيف توقف التدفق | We've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow. |
| هذه الخلية تبحث عن مكون خارجي، دخيل أو بكتيريا، أشياء يمكن أن تجدها. | This cell is looking for foreign objects, bacteria, things that it can find. |
| ـ معالي السيد عبد العزيز دخيل الدخيل وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء بدولة الكويت | His Excellency Mr. Abd al Aziz Dakhil al Dakhil, Minister of State for Ministerial Council Affairs of the State of Kuwait. |
| وهي تبحث في الجوار، فعندما تجد شيئا، وتتعرف عليه على أنه دخيل، ستقوم فعليا بابتلاعه وأكله. | And it's looking around, and when it finds something, and recognizes it being foreign, it will actually engulf it and eat it. |
| مالذي يجب علينا فعله لكي نشرح للصغار وللكبار على نحو سواء ان العنف هو شيء دخيل منغمس في شخصيتنا | What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people. |
| عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق | A strange twilight world opened up before me, and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep. |
| لذا بمجرد أن يرتبط هذا بمسبب مرض دخيل تذك ر ، خلايا B ألأخرى لن تفعل ذلك فقط الخلية المعينة التي تمتلك التركيب المعين ، واحدة من | So once this guy binds to some foreign pathogen and remember, the other B cells won't only the particular one that had the particular combination, one of the 10 to the 10th. |
| بالنسبة لي أنا أخبر الجميع خلدت للنوم في 10 9 2001 وأنا من الأمريكيين البيض استيقظت من النوم في 11 11 2001 وأنا عربي أعتبر أنني دخيل. | For me, and I tell people, on September 10, 2001, I went to sleep a white American, on September 11th I woke up an Arab, I woke up an outsider. |
| يدعو حزب الرئيس تشين، الحزب التقدمي الديمقراطي، إلى بلد واحدة على ضفتي المضيق التايواني ، وإلى منع عودة نظام دخيل ، والمقصود هنا حزب الكيومينتانغ، الذي قدم إلى تايوان في عام 1949. | President Chen's Democratic Progressive Party (DPP) called for one country on each side of the Taiwan Strait and for preventing the return of an alien regime (meaning the KMT, which came to Taiwan in 1949). |
| مالذي يجب علينا فعله لكي نشرح للصغار وللكبار على نحو سواء ان العنف هو شيء دخيل منغمس في شخصيتنا يمكننا انتزاعه وان هنالك الكثير من الطرق للتخلص من العنف .. والغضب .. والاحباط طرق كثيرة لا تؤذي الناس من حولنا | What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people. |
| ومما لا شك فيه أن منذ عام 2011 أخذ إعلام الدولة على عاتقه مسؤولية تطبيع ممارسة المراقبة الاجتماعية ومراقبة أفعال الأخرين إلى جانب شن هجوم على أي رأى قد يكون مختلف أو كما يسمونه دخيل ، إلى أن أصبح هذا الأمر مقبول لدى الكثيرون. | Since 2011, state media have normalized the practice of social surveillance and watching each others' actions while hawking hate speech towards anything different or foreigner has become acceptable. |
