ترجمة "تنبيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Alert Alert Attention Intruder Alerting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنبيه
alert
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
A Wake Up Call for the ECB
جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه.
Answering machine At the tone, please BEEP.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000.
The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000.
وتستهدف هذه الحملة تنبيه السائح إلى أنه يحمي الأطفال.
The objective of the campaign is to make the tourist aware that he is a protector of children.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
وقد جرى تنبيه السلطات المعنية إلى منع دخول مثل أولئك الأفراد إلى رواندا.
The relevant authorities are on notice to prevent the entry of such individuals into Rwanda.
لم يكن هناك أي تنبيه حول هذا الازدحام, أو أن الشرطة ستقوم بقطع الطريق.
There was no notification what so ever of this traffic or that the police were going to be blocking off roads.
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
( But they stoned him to death . ) It was said to him Enter Paradise and he said If only my people knew
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said enter thou the Garden . He said would that my people knew .
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said ( to him when the disbelievers killed him ) Enter Paradise . He said Would that my people knew !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , Enter Paradise . He said , If only my people knew .
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
( Eventually they killed him and he was told ) Enter Paradise . The man exclaimed Would that my people knew
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said ( unto him ) Enter paradise . He said Would that my people knew
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said Enter the garden . He said O would that my people had known
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
We said to him , Enter paradise , and he exclaimed Would that my people knew
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
He said Ah me ! Would that my People knew ( what I know ) !
10 تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى تنبيه جميع رؤساء الدول والحكومات إلى أهمية مؤتمر القمة المرتقب
10. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government about the importance of the forthcoming Summit
ولكن في الحقيقة المشاعر نظام تنبيه كامل يغير ما نتذكره أي نوع من القرارات نتخذ وكيف نرى الأمور
But in fact, emotions are an all systems alert that change what we remember, what kind of decisions we make, and how we perceive things.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة حتى إذا كانت الدردشة مفتوحة بالفعل لكن ليست في البؤرة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
(أ) تنبيه الغير من المعنيين بموجودات مانح الضمان المنقولة إلى أن تلك الموجودات يمكن أن ت رهن بحق ضماني و
(a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and
بيد أن التقارير الواردة عن صحةكيم المعتلة كانت بمثابة نداء تنبيه خشن بشأن الطبيعة غير المستقرة للظروف في كوريا الشمالية.
Nevertheless, the reports about Kim s ill health hit like a rude wake up call about the precarious nature of conditions in North Korea.
ولذا فقد نصت المادة 40 من قانون الإجراءات الجنائية على ضرورة تنبيه المتهم إلى حقه في الصمت وفي الاتصال بمن يرى .
Thus, article 40 of the Code of Criminal Procedures stipulates that accused persons must be informed of their right to remain silent and to contact a person of their own choosing.
لو أنني أريتك هذا الكاشف، فالفكرة الأكثر احتمالا أن تبدأ بها هي أن تنبيه الكاشف يتم عن طريق وضع القالب فوق الكاشف.
If I showed you this detector, you would be likely to think to begin with that the way to make the detector go would be to put a block on top of the detector.
إن مأساة وولفويتز لابد وأن تكون بمثابة رسالة تنبيه للبنك الدولي فلم يعد من الممكن أن تهيمن الإيديولوجيات على هذه المؤسسة العالمية.
The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology.
يجب أن يكون لديهم طاقم من الطوافات لنقل ضيوف الشرف بدلا من التسبب بـ 7 ساعات من الازدحام من دون أي تنبيه.
They should have a fleet of helicopters to transport these dignitaries instead of causing over 7 hours worth of traffic without any warning.
وهي براءة اختراع برنامج من 28 صفحة، ولكن سألخص ما تغطيه. تنبيه سبويلر فتح الهاتف الخاص بك عن طريق تحريك رمز باستخدام الإصبع.
It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger.
لذا يستوعب الأطفال الإحصاءات اللغوية والتي تعمل على تنبيه أدمغتهم وتنزع عنهم صفة مواطني العالم لتحصر مدى قدرتهم السمعية في البيئة المحيطة بهم.
So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains it changes them from the citizens of the world to the culture bound listeners that we are.
يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني.
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order.
مجلة_مواطن_BAR_ تنبيه قبل قليل وصلتنا ملاحظات عدة تؤكد على عدم إمكانية تصفح موقع المجلة من داخل سلطنة عمان، ويحتمل أن السلطة قامت بحجب الموقع.
attention a bit earlier, we have received reports that it is not possible to access the magazine's website from inside the Sultanate of Oman, and it is probable that the authority had blocked the site
فرعون وثمود بدل من الجنود واستغني بذكر فرعون عن أتباعه ، وحديثهم أنهم أ هلكوا بكفرهم وهذا تنبيه لمن كفر بالنبي صلى الله عليه وسلم والقرآن ليتعظوا .
Of Pharaoh and Thamud come to you ?
فرعون وثمود بدل من الجنود واستغني بذكر فرعون عن أتباعه ، وحديثهم أنهم أ هلكوا بكفرهم وهذا تنبيه لمن كفر بالنبي صلى الله عليه وسلم والقرآن ليتعظوا .
( The armies of ) Firaun and the tribe of Thamud .
فرعون وثمود بدل من الجنود واستغني بذكر فرعون عن أتباعه ، وحديثهم أنهم أ هلكوا بكفرهم وهذا تنبيه لمن كفر بالنبي صلى الله عليه وسلم والقرآن ليتعظوا .
Pharaoh and Thamood ?
فرعون وثمود بدل من الجنود واستغني بذكر فرعون عن أتباعه ، وحديثهم أنهم أ هلكوا بكفرهم وهذا تنبيه لمن كفر بالنبي صلى الله عليه وسلم والقرآن ليتعظوا .
Of the Fir 'awn and the Thamud ?
فرعون وثمود بدل من الجنود واستغني بذكر فرعون عن أتباعه ، وحديثهم أنهم أ هلكوا بكفرهم وهذا تنبيه لمن كفر بالنبي صلى الله عليه وسلم والقرآن ليتعظوا .
Of Fir 'aun ( Pharaoh ) and Thamud ?
فرعون وثمود بدل من الجنود واستغني بذكر فرعون عن أتباعه ، وحديثهم أنهم أ هلكوا بكفرهم وهذا تنبيه لمن كفر بالنبي صلى الله عليه وسلم والقرآن ليتعظوا .
Of Pharaoh and Thamood ?
فرعون وثمود بدل من الجنود واستغني بذكر فرعون عن أتباعه ، وحديثهم أنهم أ هلكوا بكفرهم وهذا تنبيه لمن كفر بالنبي صلى الله عليه وسلم والقرآن ليتعظوا .
the armies of Pharaoh and Thamud ?