Translation of "rainforest canopy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Canopy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A unique ecosystem of plants, birds and monkeys thrives in the treetops of the rainforest. Nalini Nadkarni explores these canopy worlds and shares her findings with the world below, through dance, art and bold partnerships. | نظام بيئي فريد من الطيور والنباتات والقرود يزدهر في رؤوس الأشجار من الغابات المطيرة. ناليني نادكارني تستكشف تلك العوالم المظلة وتشارك العالم بالنتائج التي توصلت إليها، من خلال الرقص والفن وشراكات جريئة. |
| Willie Smits restores a rainforest | ويلي سميتس استعادة الغابات المطيرة |
| by the elevated canopy | والسقف المرفوع أي السماء . |
| And the elevated canopy | والسقف المرفوع أي السماء . |
| by the elevated canopy | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| And the elevated canopy | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| By the Canopy Raised High | والسقف المرفوع أي السماء . |
| By the Canopy Raised High | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV. | ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني، |
| Nalini Nadkarni on conserving the canopy | ناليني نادكارني للمحافظة على الشجرة المظلة |
| Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. | بغضون سنة، منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر. |
| 'You were in Southern Africa honey, not the rainforest' | كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار |
| The total area of the rainforest is 25,000 km². | المساحة الإجمالية للغابة المطيرة هي 25,000 كم مربع. |
| Each hectare of rainforest, for example, stores 500 tons of CO2. | إن كل هكتار من الغابات المطيرة يخزن خمسمائة طن من ثاني أكسيد الكربون. |
| There are still some uncontacted tribes residing in the Amazon Rainforest. | كما لا تزال هناك بعض القبائل المنقطعة عن البشرية في غابات الأمازون. |
| This shows the beauty of the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra. | ويظهر ذلك جمال موقع تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة. |
| And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia. | ولذا فإننا نحاول أن نشر المعلومات عن أهمية المظلة، جمال المظلة، ضرورة وجود المظلات السليمة، للناس من خارج الأكاديمية. |
| It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. | إنه قليل الشبه بأخذ قطعة من كل أجزاء الغابة |
| An estimated 10 15 of the original rainforest remains on this island. | يقدر ب 10 15 من الغابات المطيرة الأصلية ما زالت باقية على هذه الجزيرة. |
| Many rainforest countries have united in recent years to suggest the establishment of a rainforest conservation fund by the rich countries, to pay impoverished small farmers a small amount of money to preserve the forest. | في السنوات الأخيرة اتحد عدد كبير من البلدان التي تحتوي على غابات مطيرة في تقديم اقتراح بإنشاء صندوق للمحافظة على الغابات المطيرة بتمويل من الدول الغنية. |
| Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging. | وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري. |
| Usually, secondary forests have only one canopy layer, whereas primary forests have several. | تكون للغابات الثانوية عادة طبقة ظلة واحدة فقط، في حين يوجد العديد منها في الغابات الأولية. |
| On high hath He raised its canopy , and He hath given it order and perfection . | رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . |
| Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest, | وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية، |
| and We made the sky a secure canopy and yet they turn away from these Signs . | وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له . |
| and We made the sky a secure canopy and yet they turn away from these Signs . | وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . |
| You were in Southern Africa honey, not the rainforest https t.co I2mERZIjJ0 Masuka Mutenda ( MasukaMutenda) 4 July 2016 | كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار |
| And We have made the heaven a guarded canopy and ( yet ) they turn aside from its signs . | وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له . |
| We have made the heaven a well secured canopy yet still they turn away from Our signs . | وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له . |
| And We have made the heaven a guarded canopy and ( yet ) they turn aside from its signs . | وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . |
| We have made the heaven a well secured canopy yet still they turn away from Our signs . | وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . |
| The low river banks are interrupted by only a few hills, and the river enters the enormous Amazon rainforest. | لا يقاطع الضفاف المنخفضة من النهر سوى عدد قليل من التلال، ثم يمر النهر بغابات الأمازون المطيرة الضخمة. |
| Most of the terrain is covered with tropical rainforest and several large rivers are fed by the high rainfall. | ومعظم التضاريس تغطيها الغابات الاستوائية المطيرة وتتم تغذية العديد من الأنهار من خلال الأمطار الكثيفة. |
| We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall. | قمنا بعملية تعرية, تعرية معمارية, حيث قمنا بإنشاء هذه المظلة,, التي تنخفض عن منسوب جويليارد بثلاثة طوابق, ومساحتها حوالي 45000 قدم مربع, قمنا بقصها بزاوية لتوازي محور الطريق, ومن ثم التوسع, باستخدام تلك السقفية لتشكيل قاعة تولي. |
| Among plants of Venezuela, over 25,000 species of orchids are found in the country's cloud forest and lowland rainforest ecosystems. | بين النباتات من فنزويلا ، أكثر من 25،000 نوع من السحلبيات وجدت في سحابة الغابات في البلاد والنظم الإيكولوجية الغابات المطيرة المنخفضة. |
| A nematode ( Myrmeconema neotropicum ) that infects canopy ants ( Cephalotes atratus ) causes the black coloured gasters of workers to turn red. | والديدان الخيطية (Myrmeconema neotropicum) الذي يصيب النمل المظلة (Cephalotes atratus) يؤدي gasters سوداء اللون من العمال لتحويل أحمر. |
| So I hope I've showed you that canopy dwellers are not just insignificant bits of green up high in the canopy that Tarzan and Jane were interested in, but rather that they foster biodiversity contribute to ecosystem nutrient cycles, and they also help to keep our global climate stable. | لذا أرجو أن أكون قد أوضحت لكم أن المظلة وسكانها لا يستهان بها كالقليل من الاخضرار عاليا في ظلة التي كان طرزان وجين مهتمين بها ولكنها إنما تعزز التنوع البيولوجي وتساهم في دورة غذاء النظام الإيكولوجي، وأنها تساعد أيضا في الحفاظ على مناخنا العالمي مستقر. |
| The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. | إن تحديات بناء حضارة في الصحراء مختلفة جدا عن مشاكل بناء حضارة في الغابات المطيرة. |
| However, in tropical areas they are also common on inflorescences, fruits and in aerial situations (e.g., in the canopy of trees). | ولكن في المناطق الاستوائية يشيع وجودها على نورات النبات والفاكهة والأجواء الهوائية (على سبيل المثال في ظلال الأشجار). |
| The Río Guaviare divides eastern Colombia into the llanos subregion in the north and the tropical rainforest, or selva, subregion in the south. | ريو غوافياري يقسم شرق كولومبيا في المنطقة دون الإقليمية يانوس في الشمال و الغابات الاستوائية المطيرة ، أو سيلفا ، دون الإقليمية في الجنوب. |
| Despite a global pledge to reduce significantly the loss of biological diversity by 2010, huge areas of rainforest and oceans continue to be destroyed. | فعلى الرغم من التعهد العالمي بتقليص معدلات خسارة التنوع الأحيائي إلى حد كبير بحلول العام 2010، إلا أن مناطق شاسعة من الغابات المطيرة والمحيطات ما زالت تتعرض للتدمير. |
| The park has four basic regions the Pacific coastline, alpine areas, the west side temperate rainforest and the forests of the drier east side. | ويمكن تقسيم الحديقة إلى أربع مناطق رئيسة ساحل المحيط الهادئ والمناطق الألبية والجانب الغربي من الغابات المطيرة المعتدلة وغابات الجانب الشرقي الأكثر جفاف ا. |
| And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project. | والذى يحدث عندها هو أن الراعى يعطى العائد إلى إيكوسيا، وهى بدورها تعطى ثمانون بالمائة من هذه العائدات إلى مشروع حماية الغابات الممطرة. |
| What is so impressive about the new rainforest initiative is that it comes from the developing countries themselves it represents their creativity and social commitment. | إن أكثر ما يثير الإعجاب في مبادرة الغابات المطيرة الجديدة هو أنها صادرة عن الدول النامية ذاتها كما أنها تعبر عن إبداع تلك الدول والتزامها بالجوانب الاجتماعية. |
| It was once almost completely covered by the Atlantic Rainforest, one of the richest areas of biodiversity in the world, of which only 7.3 remains. | لقد كانت في وقت من الأوقات تغطيها الغابات الأطلسية المطيرة بالكامل تقريب ا، وهي واحدة من أغنى مناطق التنوع البيولوجي في العالم، لا يزال منها 7.3 فقط. |
Related searches : Rainforest - Lush Rainforest - Virgin Rainforest - Lowland Rainforest - Rainforest Basin - Rainforest Shower - Amazonian Rainforest - Primary Rainforest - Tropical Rainforest - Amazon Rainforest - Rainforest Deforestation - Congo Rainforest - Rainforest Trees