Translation of "rainforest deforestation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Willie Smits restores a rainforest
ويلي سميتس استعادة الغابات المطيرة
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
بغضون سنة، منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر.
'You were in Southern Africa honey, not the rainforest'
كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار
The total area of the rainforest is 25,000 km².
المساحة الإجمالية للغابة المطيرة هي 25,000 كم مربع.
Deforestation and desertification are rampant.
ورغم إحراز بعض التقدم فقد بلغ التصحر وإزالة الغابات حدا خطيرا.
It will also reduce deforestation.
وسوف يقلل البرنامج من إزالة الغابات أيضا .
Combating deforestation and forest degradation
3 مكافحة التصحر وتدهور الغابات
Deforestation must be reversed, not accelerated.
إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها.
Each hectare of rainforest, for example, stores 500 tons of CO2.
إن كل هكتار من الغابات المطيرة يخزن خمسمائة طن من ثاني أكسيد الكربون.
There are still some uncontacted tribes residing in the Amazon Rainforest.
كما لا تزال هناك بعض القبائل المنقطعة عن البشرية في غابات الأمازون.
This shows the beauty of the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra.
ويظهر ذلك جمال موقع تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة.
Countering deforestation is not without its challenges.
ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات.
It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.
إنه قليل الشبه بأخذ قطعة من كل أجزاء الغابة
An estimated 10 15 of the original rainforest remains on this island.
يقدر ب 10 15 من الغابات المطيرة الأصلية ما زالت باقية على هذه الجزيرة.
Many rainforest countries have united in recent years to suggest the establishment of a rainforest conservation fund by the rich countries, to pay impoverished small farmers a small amount of money to preserve the forest.
في السنوات الأخيرة اتحد عدد كبير من البلدان التي تحتوي على غابات مطيرة في تقديم اقتراح بإنشاء صندوق للمحافظة على الغابات المطيرة بتمويل من الدول الغنية.
Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification.
وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تسهم عملية إزالة الغابات في تدهور التربة وفي التصحر.
Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging.
وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري.
Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.
والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.
But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation.
وتأتي اندونيسيا في المرتبة الثالثة نظرا لسرعتها البالغة في إزالة الغابات.
Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity.
18 العاقبة الأخرى لإزالة الغابات عالميا تكمن في خسارة التنوع البيولوجي.
Seven Parties proposed projects to slow deforestation and assist regeneration.
واقترحت سبعة أطراف مشاريع تهدف إلى إبطاء عملية إزالة الأحراج والمساعدة على إعادة إحيائها.
In the last years of 1980's the annual deforestation rate was estimated at 0.8 and deforestation covered 120ha, whereas reforestation was only of about 4,000 ha year.
وفي أواخر الثمانينات ق در المعدل السنوي لإزالة الأحراج بـ 0.8 في المائة امتدت على مساحة 120 هكتارا في حين لم يبلغ معدل زراعة الأحراج سوى 000 4 هكتار تقريبا في السنة.
Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries. Underlying causes of deforestation are complex and varied.
8 على الرغم من بروز بعض الاتجاهات الإيجابية، ما برحت تستدعي الحاجة مواصلة التحرك لمكافحة التصحر وتدهور الغابات في العديد من البلدان، إذ أن أسباب التصحر معقدة ومتنوعة.
Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon.
ونجحت الصين بشكل كبير في خفض معدل إزالة الغابات في منطقة الأمازون.
Deforestation for timber and energy precipitate erosion and reduce soil fertility.
وإزالة الغابات من أجل الأخشاب والطاقة تساهم في تآكل التربة وتقليل خصوبتها.
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation
(ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,
وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية،
Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity.
إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي.
You were in Southern Africa honey, not the rainforest https t.co I2mERZIjJ0 Masuka Mutenda ( MasukaMutenda) 4 July 2016
كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي.
Likewise, modern energy crops increase deforestation, displace agriculture, and push up food prices.
وعلى نحو مماثل تعمل محاصيل الطاقة الحديثة على زيادة معدلات إزالة الغابات، وإزاحة الزراعة، ودفع أسعار المواد الغذائية إلى الارتفاع.
Compared to neighboring countries, rates of deforestation in Colombia are still relatively low.
بالمقارنة مع الدول المجاورة ، ومعدلات إزالة الغابات في كولومبيا لا تزال منخفضة نسبيا.
The challenges of the alarming rate of deforestation and forest degradation remain serious.
12 ولا تزال هناك تحديات خطيرة تتعلق بالمعدلات المزعجة لإزالة الغابات وتدهور الغابات.
Also, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens.
وثمة أدلة على أن عدم إزالة الغابات يحول دون انتشار م م ر ضات ضارة.
Measures taken to combat deforestation and forest degradation include the development and implementation of national forest programmes (and similar frameworks), management guidelines, financial encouragement, removal of perverse incentives for deforestation and public information campaigns.
ومن بين التدابير المتخذة لمكافحة التصحر وتدهور الغابات صوغ برامج وطنية متعلقة بالغابات (أو أطر مثيلة) ووضع مبادئ توجيهية لإدارة الغابات ومنح حوافز مالية ووضع حد للحوافز المضللة التي تؤدي إلى التصحر، والقيام بحملات إعلامية عامة.
The low river banks are interrupted by only a few hills, and the river enters the enormous Amazon rainforest.
لا يقاطع الضفاف المنخفضة من النهر سوى عدد قليل من التلال، ثم يمر النهر بغابات الأمازون المطيرة الضخمة.
Most of the terrain is covered with tropical rainforest and several large rivers are fed by the high rainfall.
ومعظم التضاريس تغطيها الغابات الاستوائية المطيرة وتتم تغذية العديد من الأنهار من خلال الأمطار الكثيفة.
Unfortunately, Africa is almost entirely organic now leading to low yields, hunger, and deforestation.
ولكن من المؤسف أن أفريقيا بالكامل تقريبا تتبنى الزراعة العضوية ــ الأمر الذي يسفر عن محاصيل منخفضة الإنتاجية، والجوع، وإزالة الغابات.
Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines.
إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين.
This encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation.
وهذا يشجع على انتهاج ممارسات غير مستدامة ويعيق تمويل الإدارة المستدامة للغابات ويساهم في إزالة الغابات.
Among plants of Venezuela, over 25,000 species of orchids are found in the country's cloud forest and lowland rainforest ecosystems.
بين النباتات من فنزويلا ، أكثر من 25،000 نوع من السحلبيات وجدت في سحابة الغابات في البلاد والنظم الإيكولوجية الغابات المطيرة المنخفضة.
While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
فبينما أصبح من الممكن مكافأة الدول على زرع الغابات، إلا أنها وفقا لبروتوكول كيوتو لا تستحق المكافأة نظير تجنب إزالة الغابات.
, Mexico had the second fastest rate of deforestation in the world, second only to Brazil.
امتلكت المكسيك في عام 2002 ثاني أسرع معدل من إزالة الغابات في العالم وذلك بعد البرازيل.
In many countries, causes of deforestation are related to more fundamental issues such as poverty.
وفي كثير من البلدان، تتعلق أسباب إزالة الغابات بقضايا أساسية بشكل أكبر من قبيل الفقر.
Furthermore, deforestation is often linked with a failure to recognize the full value of forests.
وعلاوة على ذلك، فإن عملية إزالة الغابات كثيرا ما ترتبط بالفشل في التعرف على القيمة الكاملة للغابات.