Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

rail in Arabic

سَكَّةُ حَدِيد
Pronunciation
sakkat ḥadīd
Arabizi
skt 7did
Type
noun · feminine
Plural
سَكَّاتُ حَدِيدٍ sakkātu ḥadīd
Root
س ك ك

How to use it

"Rail" in Arabic is سَكَّةُ حَدِيدٍ (literally “iron track”). It is a feminine noun used for train tracks and also metaphorically for any linear guide. The word is usually singular; the plural سَكَّاتُ حَدِيدٍ refers to multiple railway lines.

Example sentences

  • قَدْ رَكِبْتُ القِطَارَ على سَكَّةِ الحَدِيدِ.

    qad rakibtu al-qiṭāra ʿalā sakkati al-ḥadīdi.

    I rode the train on the rail.

  • تَحْتَجِي السَّكَّةُ إلى صِيَانَةٍ دَوْرِيَّةٍ.

    taḥtāji al-sakkatu ilā ṣiyānanah dāwriyyah.

    The rail needs regular maintenance.

  • سَكَّةُ الحَدِيدِ مَسْفُوحَةٌ بِالْحَجَرِ.

    sakkat al-ḥadīdi masfūḥah bil-ḥajari.

    The railway is paved with stone.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

I mentioned automobiles -- buy a hybrid. Use light rail.

لقد سبق أن ذكرت السيارات -- اشتر سيارات نصف كهربائية. استعملوا القطارات السريعة.

He was one of the early initiators of the Tel Aviv Light Rail.

كان واحد من المبادرين في وقت مبكر بنظام تل أبيب للسكك الحديدية الخفيفة.

Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail

المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي عن طريق السكك الحديدية

The tunnel is the longest combination road and rail tunnel in North America.

وهذا النفق هو أطول جامع بين طريق ٍ ونفق ٍللسكة الحديدية في أمريكا الشمالية.

Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.

وبالموازاة مع هذه المسألة، تخطط روسيا بالمشاركة مع أرمينيا لبناء خط سكك حديدية جديد يربطهما بإيران.

Local transportation includes light rail on the MAX Red Line and Interstate 205.

تشمل النقل المحلي والسكك الحديدية الخفيفة على الخط الأحمر والطريق السريع 205.

Two rail lines, Gyeongui and Donghae Bukbu Line, to North Korea are now being reconnected.

اثنين من خطوط السكك الحديدية، وجيونجوى ودونغهاى الخط Bukbu، إلى كوريا الشمالية ويجري الآن إعادة الاتصال.

Regulation 11 November 2002 no. 1264 concerning road and rail transport of Dangerous Goods.

القاعدة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رقم 1264، بشأن نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية

Lightweight steel constructions in automobiles and rail vehicles also help to save energy and resources.

كما أن استخدام الهياكل المصنوعة من الصلب الخفيف الوزن في صنع هياكل السيارات ومركبات السكك الحديدية يساعد على توفير الطاقة والموارد.

And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.

وبعدها بوقت بسيط، بدأوا يشحنون الفحم، طناً بطناً، تحميل سيارات السكك الحديدية، تحميل القوارب، بالعودة إلى الصين ولأماكن أخرى حول العالم،

Electrons flow from the negative terminal of the power supply up the negative rail, across the projectile, and down the positive rail, back to the power supply.

تتدفق الإلكترونات من الطرف السالب لمزود الطاقة للأعلى عبر القضيب السالب، عبر القذيفة، للأسفل عبر القضيب الموجب، عائدة إلى مزود الطاقة.

===Rail-babbler===Order: PasseriformesFamily: EupetidaeThe Malaysian rail-babbler is a rail-like passerine bird which inhabits the floor of primary forest in the Malay Peninsula and Sumatra.

Family: EupetidaeThe Malaysian Rail-babbler is a rail-like passerine bird which inhabits the floor of primary forest in the شبه جزيرة ملايو and سومطرة.

Questions and answers

Is "rail" used for subway tracks?

Yes, سَكَّةُ الحَدِيدِ can refer to any railway, including subway or metro lines.

What is the verb for “to lay rails”?

You can say يَضَعُ سَكَّاتَ الحَدِيدِ (yaḍaʿu sakkāta al-ḥadīd).

Related words and expressions

Updated