English → Arabic
rage in Arabic
- Pronunciation
- ġaḍab
- Arabizi
ghadab- Type
- noun · masculine
- Root
- غ ض ب
How to use it
Rage (غَضَب) is a strong, sudden feeling of anger. It is a masculine noun and is used in both spoken and written Arabic. Often appears with verbs like "يَشْعُر بِ" (to feel) or "يَسْتَحِق" (to deserve).
Example sentences
-
غَضَبُهُ كَانَ شَدِيدًا.
ġaḍabuhu kāna shadīdan.
His rage was intense.
-
أَشْعُرُ بِالغَضَبِ بَعْدَ الظُّرُوفِ.
ashʿuru bil-ġaḍabi baʿda al-ẓurūfi.
I feel rage after the events.
-
الغَضَبُ لا يُحَلِّلُ مَشَاكِلَنا.
al-ġaḍabu lā yuḥallilu mashākilana.
Rage does not solve our problems.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Obama can rage and weep.
فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي.
We go from fear to rage.
ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب
America’s Anti-Immigrant Road Rage
أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين
Conflicts rage in too many places.
فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم.
Youssef continued to voice his rage:
وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحاً:
People use it to express their rage.
يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
The wave of rage extended to Twitter.
وموجه الغضب تمتد أيضاً إلى تويتر:
For many people, acting involves rage.
بالنسبة لكثير من الاشخاص.. العمل يعني الغضب
when their arch-criminal rose up in rage.
« إذ انبعث » أسرع « أشقاها » واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم.
New Indian films are quite the rage in the country.
تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا.
Rage against the political establishment has become a global phenomenon.
فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية.
He is remembered for his poetry – his "Do not go gentle into that good night; Rage, rage against the dying of the light.
ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره - له "لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء".
Questions and answers
Can rage be used figuratively?
Yes, you can say "غَضَبُ الطَبيعة" for a violent storm, meaning the fury of nature.
Is there a softer word for anger?
For a milder feeling, use "غَضَبٌ خَفِيفٌ" or simply "غَضَب" without emphasis.
Related words and expressions
Updated