Translation of "quite a task" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet reaching a consensus has proved to be a very difficult task indeed, as many of us have approached these proposals from quite radically different viewpoints.
ولكن ثبت أن التوصل إلى توافق في الآراء عملية شاقة بالفعل، حيث أن العديدين منا تناولوا هذه المقترحات من وجهات نظر شديدة التباين.
Jamal suffered quite a lot.
لقد عانى جمال كثيرا.
That is quite a commitment.
هذا التزام رائع.
Quite a few things are happening.
وتحدث أشياء كثيرة.
It's a cadence you can't quite imagine.
إنه إيقاع لايمكنكم تخيله
Quite a few people have two cars.
عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.
Tom got quite a few positive responses.
تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
I've heard quite a lot about you.
لقد سمعت الكثير عنك
My life has changed quite a lot.
تغي رت حياتي بشكل هام.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
It is a staggering task.
وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.
So, I'm using quite a lot of radiation.
لانني استخدم الكثير من الاشعاع
Being a hegemon is a thankless task.
ولا شك أن الهيمنة ليست بالمهمة التي قد تنتزع أصوات الامتداح والشكر.
Not quite.
ليس تماما .
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
Changing these is a difficult task.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
That's the first group it's quite a small group.
هذه المجموعة الأولى انها مجموعة صغيرة
However, in a historical context they are quite different.
ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
You're quite right.
إنك محق تماما .
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Well, not quite.
حسنا ، ليس تماما .
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.
لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
And this is quite a good way of doing it.
واعتقد ان هذا امر جيد يمكن القيام به
For most of them, this is quite a rare experience.
بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.
We are quite literally breeding a new generation of disorder.
لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلا جديدا تحكمه الفوضى والاضطرابات.
We face a daunting task requiring a vast effort.
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
مختصر صعب بعض الشيئ، يجعل صورة ملابس الرجال الداخلية تبدو جميلة
The effort to improve the human condition is not a task for the few it is a task for all nations and societies.
فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات.
And that's quite unique.
وهذا فريد للغاية.
You can't quite stop.
ولا تستطيع التوقف جيدا
Not quite there yet.
لم نصل هناك بعد.
George is quite talkative.
جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.
جورج ثرثار جدا .
This task installs software useful for a laptop.
تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
And make him a partner in my task .
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
That will be a long and arduous task.
وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
And the words of a gang member capture it quite nicely.
ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
The job looked quite simple, but it took me a week.
بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
The economics is really quite simple. Greece has a budget problem.
إن الاقتصاد في غاية البساطة حقا.
Undoubtedly, the Government has kept quite a few of its promises.
ولا شك أن الحكومة قد أوفت بالقليل جدا من وعودها.

 

Related searches : Quite A - A Quite - Quite A Large - Quite A Range - Quite A Catch - Quite A Looker - Quite A Burden - Quite A Journey - Quite A Guy - Quite A Jump - Quite A Relief - Quite A Trip - Quite A Distance