English → Arabic
quit in Arabic
- Pronunciation
- istaqāla
- Arabizi
istaqala- Type
- verb
- Root
- ق و ل
How to use it
اِسْتَقَالَ means “to resign” or “to quit a job”. It is a formal verb; for informal “stop” you might use تَوَقَّفَ. The noun is اِسْتِقَاطَة (resignation).
Example sentences
-
اِسْتَقَالَ مِنَ العَمَلِ بَعْدَ سَنَتَيْنِ
istaqāla mina al‑ʿamali baʿda sanatayn
He quit his job after two years.
-
قَرَّرَ أَنْ يَسْتَقِلَّ
qarrara an yastaqilla
She decided to quit.
-
اِسْتِقَاطَةُ العُمَّالِ مَسْؤولِيَّةُ الشَّرِكَةِ
istiqāṭatu al‑ʿummāli al‑masʾūliyyatu al‑sharika
Employee turnover is the of the company.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Quit Dia
أخرج من ديا
Tom quit.
توم استقال.
Sami quit.
استقال سامي.
Quit Banshee
أنهي بانشي
Quit Brasero
أغلق براسيرو
Quit message
رسالة الخروج
Why quit now?
لم الإستسلام الآن؟
abort and quit
الإجهاض والخروج
I quit smoking.
توقفت عن التدخين
Quit from keyboard
إغلاق من لوحة المفاتيح
Layla quit nursing.
تركت ليلى مهنتها كممرّضة.
Really quit Aptitude?
حقاً تريد الخروج من Aptitude؟
Questions and answers
Is quit like the English ‘hard‑hard ?’
No, quit means to leave , resign , not the intensifier ‘hard‑hard’.
Can I use استقالَ for quitting a game or hobby?
Usually you’d say تَوَقَّفَ or أَكْفَلَ instead.
Related words and expressions
Updated