Translation of "count on sth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Count - translation :

Keywords : الاعتماد العد الإعتماد يحتسب بالعد

Examples (External sources, not reviewed)

But don t count on it.	ولكن لا تعولوا على هذا.
Don t Count on Global Governance	لا تعولوا على الحوكمة العالمية
You can count on me, Jim.	بإمكانك الاعتماد علي يا جيم.
You can count on me, Fadil.	بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل.
You can always count on Tom.	يمكنك دوما الإعتماد على توم.
Don't worry. You can count on me.	لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.
Count	العدد
Count	العدد
You can count on the full support of our delegation.	ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
You can count on the full support of our delegation.	ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
Member States could count on his support in such efforts.	ويمكن للدول الأعضاء الركون إلى دعمه في مثل هذه الجهود.
The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
O prophet ! Count on God , and on the believers who have followed you .	يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين .
O prophet ! Count on God , and on the believers who have followed you .	يا أيها النبي إن الله كافيك ، وكافي الذين معك من المؤمنين شر أعدائكم .
Count (unsorted)	العدد (غير مفروز)
Child count	عدد الفروع
Show Count	أظهر العدد
File Count	عدد الملفات
Directory Count	عدد الملفات
Now, I'll count to three, and on the count of three I'd like you all to shake hands with the person behind you. OK?	والآن سأعد إلى ثلاثة، وعند رقم ثلاثة أريد منكم أن تصافحوا الشخص الجالس خلفكم. حسن
Nor can Musharraf count on the military, despite his recent appointments.	ولكي يزداد الطين بلة، يبدو أن مشرف لا يستطيع الاعتماد على المؤسسة العسكرية، على الرغم من الإقالات والتعيينات الحديثة التي أجراها.
Count on me you brat, you won't sleep at home tonight!	لن تنام اليوم في البيت!
We will continue to count on such support in the future.	وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل.
There is no discrimination between men or women on this count.	وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء في هذا المجال.
He's a man of his word, so you can count on him.	إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.	والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.
Europe simply cannot count on the British, at least for a while.	إن أوروبا ببساطة لا تستطيع أن تعتمد على البريطانيين، لبعض الوقت على الأقل.
You should only count on yourself but even then, not too much.	يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثير ا.
We will work together and I very much count on their support.	وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change.	ما زال من المبكر أن نعتمد على النجاح في إشراك الولايات المتحدة في قضية تغير المناخ.
Some would count on the free market to solve the problem with time.	قد يعتمد بعض الناس على السوق الحرة في إيجاد الحلول لهذه المشكلة مع الوقت. لكن قوى السوق وحدها ليس من المرجح أن تتمكن من التوصل إلى حل لهذه المستويات غير المسبوقة من استبعاد بعض فئات العمالة، والتي ظلت تتنامى منذ منتصف السبعينيات حتى أوائل التسعينيات.
We count on being able to achieve the widest possible agreement on issues relating to PAROS.	ونحن نعول على قدرتنا على التوصل إلى أشمل اتفاق ممكن على القضايا المتعلقة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Sami can't count money.	لا يعرف سامي كيف يحسب المال.
F. on another count of assault allegedly committed on 19 January 2000 for lack of sufficient evidence.	وبرأته المحكمة المحلية من تهمة تعد أخرى ز عم أنه ارتكبها في 19 كانون الثاني يناير 2000 لعدم كفاية الأدلة.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	وأخيرا، لا تستطيع الولايات المتحدة أن تعتمد على حلفائها لمساعدتها في الأعمال الثقيلة.
And that means that we can count on more surprises in store for states.	وهذا يعني أننا نستطيع أن نتوقع المزيد من المفاجآت المختزنة لمختلف دول العالم.
You can count on my delegation's firm support as you carry out your work.	ويمكنكم أن تعولوا على تأييد وفدي الثابت لكم أثناء تأديتكم أعمالكم.
Count from one to ten.	عد من واحد إلى عشرة.
Can you count in Italian?	هل تستطيع أن تع د بالإيطالية
Count me among the skeptics.	يمكنكم أن تعتبروني من بين المتشككين في كل هذا.
And if you would count the graces of Allah , never could you be able to count them . Truly !	وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
And if you would count the graces of Allah , never could you be able to count them . Truly !	وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.	ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها.
But don t count on a new era without some form of direct US Iran discussions.	ولكن لا تعولوا على عصر جديد في غياب شكل ما من أشكال الحوارات المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران.
Already eyeing a third term, he can count on political longevity on the order of Mahathir s 22 year rule.	ومع تطلعه إلى فترة ولاية ثالثة، فيستطيع أن يستمد القدوة من العمر السياسي المديد لنظيره مهاتير الذي دام حكمه 22 عاما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية