Translation of "quarter before" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool. The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. | نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية. كما انخفض معدل النمو ربع السنوي من 13 في الربع الأخير من عام 2008 إلى 9 في الربع الثالث من عام 2009. |
| Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S P 500 earnings fell 55 the biggest ever decline since the index was created in 1957. | أما قبل ذلك، وبين الربع الثالث من العام 2000 والربع الأول من العام 2002، فقد هبطت مكاسب ستاندارد آند بورز 500 بنسبة 55 ـ وهو أكبر انخفاض على الإطلاق منذ إنشاء المؤشر في العام 1957. |
| Those before them had denied , then punishment had overtaken them is from a quarter they did not suspect . | كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم . |
| Those before them had denied , then punishment had overtaken them is from a quarter they did not suspect . | كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا . |
| Quarter circle | ربع دائرة |
| Quarter moon | ربع قمر |
| Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. | فضلا عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قويا إلى حد مدهش. |
| As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool. | نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية. |
| Annualized real consumption growth over the subsequent eight quarter period from the third quarter of 2009 through the second quarter of 2011 averaged 2.1 . | فكان المتوسط السنوي لنمو الاستهلاك الحقيقي على مدى الأرباع الثمانية التالية منذ الربع الثالث لعام 2009 وإلى الربع الثاني من عام 2011 نحو 2.1 . |
| The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward and ended at Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter. | وامتد التخم ودار الى جهة الغرب جنوبا من الجبل الذي مقابل بيت حورون جنوبا. وكانت مخارجه عند قرية بعل. هي قرية يعاريم. مدينة لبني يهوذا. هذه هي جهة الغرب. |
| a quarter of a millimeter. | ربع مليميتر. |
| A quarter million? A million? | ت رى هل تؤدي إلى خسارة عدد لا يذكر من الوظائف أو ربما ربع مليون وظيفة أو مليون وظيفة |
| But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter. | وقبلما اضطجعا احاط بالبيت رجال المدينة رجال سدوم من الحدث الى الشيخ كل الشعب من اقصاها. |
| First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009. | فأولا، كان هناك انحدار سنوي بنسبة 2,2 منذ الربع الأول لعام 2008 وحتى الربع الثاني من عام 2009. |
| Data collection took place during the first quarter in nine countries, with two more beginning in the second quarter. | وتم جمع البيانات خلال الربع الأول في تسعة بلدان، وبدأ بلدان آخران في الربع الثاني. |
| GDP growth then fell to 3.7 in the first quarter of 2010 and to only 1.7 in the second quarter. | ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي هبط بعد ذلك إلى 3.7 في الربع الأول من عام 2010، ثم إلى 1.7 في الربع الثاني. |
| When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter. | فحين تتحرك أسعار الأصول تضطر الشركات المالكة لهذه الأصول إلى إعادة تقييمها في دفاتر موازناتها كل ربع عام. |
| The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. | كما انخفض معدل النمو ربع السنوي من 13 في الربع الأخير من عام 2008 إلى 9 في الربع الثالث من عام 2009. |
| These policies should allow Colombia s economy to grow barely this year, but only as long as the world economy begins to stabilize before the end of the first quarter. | إن هذه الخطط قد تكون قادرة على تمكين الاقتصاد الكولومبي من النمو ـ بالكاد ـ في هذا العام، ولكن شريطة أن يبدأ الاقتصاد العالمي في الاستقرار قبل نهاية الربع الأول. |
| But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter | وقبلما اضطجعا احاط بالبيت رجال المدينة رجال سدوم من الحدث الى الشيخ كل الشعب من اقصاها. |
| But the fourth quarter was very different. | ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف. |
| Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels. | والحقيقة أن معدل الانكماش الاقتصادي في الربع الأخير من عام 2008 والربع الأول من عام 2009 بلغ مستويات تكاد تقترب من الكساد الكامل. |
| It is easy to forget how critical things were back in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009. | من السهل أن ننسى كم كانت الأمور عصيبة وحرجة في الربع الأخير من عام 2008 والربع الأول من عام 2009. |
| The enhanced functionalities are expected to be implemented progressively in Atlas between the fourth quarter of 2005 and second quarter of 2006. | ومن المتوقع أن تدخل الآليات المحسنة طور التشغيل تدريجيا في نظام أطلس في الفترة بين الربع الأخير من عام 2005 و الربع الثاني من عام 2006. |
| The American Quarter Horse is the most popular breed in the United States today, and the American Quarter Horse Association is the largest breed registry in the world, with more than 5 million American Quarter Horses registered. | وتعد خيول كوارتر الأمريكية هي أشهر سلالة في الولايات المتحدة اليوم، وتعد جمعية خيول كوارتر الأمريكية هي أكبر سجل للسلالات في العالم، حيث تم تسجيل أكثر من 5 مليون حصان كوارتر أمريكي بها. |
| I am pleased to present once again the Iraqi Government's view of the events of the past quarter, complementing the other reports that have been presented quarterly before this Council. | إن الغاية من هذه المشاورات هي مراجعة الأحداث للأشهر الثلاثة الماضية. |
| They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. | وهم سعيدون باستهلاك ربع ما تستهلكه الدول في العالم الغربي ربعه فحسب |
| Today, less than a quarter are located there. | أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة. |
| China s annual GDP growth decelerated sharply from its 14.8 peak in the second quarter of 2007 to 6.6 in the first quarter of 2009. | فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل حاد من ذروته التي بلغت 14,8 في الربع الثاني من عام 2007 إلى 6,6 فقط في الربع الأول من عام 2009. |
| The International Monetary Fund estimates that the euro s share of foreign exchange reserves rose to 26.4 percent in third quarter of 2007 from 25.5 percent in the second quarter of 2007, and 24.4 percent in the third quarter of 2006. | وطبقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فقد ارتفعت حصة اليورو في احتياطيات العملات الأجنبية إلى 26.4 أثناء الربع الثالث من العام 2007، مقارنة بـ 25.5 أثناء الربع الثاني من العام 2007، و24.4 أثناء الربع الثالث من العام 2006. |
| The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003. | وكانت نسبة الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2004 أكثر بمقدار 22 في المائة عن الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2003. |
| It was released in the second quarter of 2004. | تم إصدار هذا الجهاز في 2004. |
| It was released in the second quarter of 2006. | تم إصدار هذا الجهاز في 2006. |
| The Christian quarter contains about 40 Christian holy places. | حارة النصارى تحتوي على نحو 40 في الأماكن المقدسة المسيحية. |
| Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005 | تقييم الموردين (البرهان على صحة المفهوم) الربع الثاني من عام 2005. |
| For about a quarter of the indicators shown as . | وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها . |
| The project started during the third quarter of 2005. | وبدأ تنفيذ المشروع خلال الربع الثالث من عام 2005. |
| When inventory accumulation is excluded, first quarter growth of final sales was just 0.8 in annual terms and 0.2 compared to the fourth quarter of 2009. | وإذا استبعدنا من أرقامنا تراكم المخزون، فسوف يتبين لنا أن نمو المبيعات النهائية أثناء الربع الأول من عامنا هذا كان 0,8 فقط من حيث المعدل السنوي ـ ونحو 0,2 فقط مقارنة بالربع الرابع من عام 2009. |
| Economic growth picked up in the final quarter of 2012 to 7.9 half a percentage point faster than the 7.4 increase in GDP in the third quarter. | ففي الربع الأخير من عام 2012 كانت الذروة التي بلغها النمو الاقتصادي 7,9 ــ أسرع بنصف نقطة مئوية من الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثالث (7,4 ). |
| That s one quarter of all amphetamines seized in the world. | وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم. |
| In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0. | واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0. |
| Twenty one countries computed average prices for the first quarter. | وأجرى واحد وعشرون بلدا حساباتها لمتوسطات الأسعار للربع الأول. |
| Resources permitting, work will start in the fourth quarter 2006. | وإذا سمحت الموارد، سيبدأ العمل في الربع الرابع من عام 2006. |
| Further seminars are foreseen for the first quarter of 2005. | ومن المتوقع عقد المزيد من الحلقات الدراسية في الربع الأول من عام 2005. |
| That price trend continued into the first quarter of 2005. | وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. |
Related searches : A Quarter Before - Quarter To Quarter - Quarter-on-quarter Rise - Each Quarter - Last Quarter - Quarter Panel - Quarter Final - Quarter Plate - Quarter Round - Quarter Glass - Previous Quarter - Quarter Century - Quarter Horse
