English → Arabic
qualified in Arabic
- Pronunciation
- muʾahhal
- Arabizi
mu2ahhal- Type
- adjective · masculine
- Root
- أ ه ل
How to use it
مؤهل is a masculine adjective meaning having the required skills or credentials. It agrees in gender and number with the noun it describes. Use with nouns like شخص, مرشح, أو فريق.
Example sentences
-
هَذَا المُهَنْدِسُ مُؤَهَّلٌ لِمُهَامٍ كَبِيرَةٍ.
hādhā al‑muhandisu muʾahhalun limuhām kin kabīrati
This engineer is qualified for major tasks.
-
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المُتَقَدِّمُ مُؤَهَّلًا لِلْوَظِيفَةِ.
yajibu an yakūna al‑mutaqaddimu muʾahhalan lil‑waẓīfati
The applicant must be qualified for the job.
-
المُؤَهَّلُونَ يَحْصُلُونَ عَلَى رَوَاتِبٍ أَعْلَى.
al‑muʾahhalūna yaḥṣulūna ʿalā rawātibi aʿlā
Qualified people earn higher salaries.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He also qualified for the Olympics.
وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية
(d) Recruitment of qualified spouses;
(د) توظيف الأزواج المؤهلين؛
I wouldn't have qualified as transgender.
أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا
Tom isn't qualified to teach high school.
توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية.
The winner qualified for the 2013 AFC Cup.
ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
And it still could be a qualified American.
وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلاً أميركياً مؤهلاً.
Only the German electorate is qualified to decide.
والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.
ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات
• Municipalities are lacking qualified solid waste managers.
• تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women;
(و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات؛
Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies.
82 - تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص.
Questions and answers
Can مؤهل be used for institutions?
Yes, an institution can be described as مؤهل إذا كان لديه الموارد اللازمة.
What is the opposite of مؤهل?
The opposite is غير مؤهل (unqualified).
Related words and expressions
Updated