English → Arabic
qualified for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He also qualified for the Olympics.
وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية
The winner qualified for the 2013 AFC Cup.
ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup.
البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011.
The winner of this play-off qualified for the 2010 FIFA World Cup.
الفائز في مجموع المباراتين يتأهل إلى بطولة كأس العالم 2010.
Liberia has twice qualified for the Africa Cup of Nations – 1996 and 2002.
تأهلت ليبيريا مرتين إلى كأس الأمم الأفريقية في 1996 و 2002.
If you do 3:59:59, you're awesome, because you qualified for another race.
ومن يقطعها ب 3.59.59 هو مميز لانه بعد ذلك سيتأهل للسباق التالي
According to the report, “needy” rural women qualified for a State pension.
32 - واستطردت قائلة إنه وفقا للتقرير، فإن المرأة الريفية ”المحتاجة“ تستحق معاشا من الدولة.
It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية.
In 2011, Manchester City qualified for the UEFA Champions League and won the FA Cup.
في عام 2011، تأهل مانشستر سيتي لدوري أبطال أوروبا وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي.
It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية.
Malawi qualified for a full compact in 2007, while Mauritania became threshold eligible.
The country of مالاوي qualified for a full compact in 2007, while موريتانيا became threshold eligible.
Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions’ League top eight slots.
ولنتأمل النوادي التي تأهلت لدور الثمانية في بطولة كأس أوروبا.