Translation of "put up your hand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth. | ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك. |
| Please put your hands up. | رجاء أرفعوا أيديكم عاليا . |
| I was your hand go up? | أنا كنت هل رفعت يدك |
| Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow. | ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج. |
| Now , put your hand under your armpit . It shall come out white , without evil , a second sign . | واضمم يدك اليمنى بمعنى الكف إلى جناحك أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها تخرج خلاف ما كانت عليه من الأدمة بيضاء من غير سوء أي ب ر ص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر آية أخرى وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج . |
| Now , put your hand under your armpit . It shall come out white , without evil , a second sign . | قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى . |
| If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents. | ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك |
| He said, Put your hand inside your cloak again. He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh. | ثم قال له رد يدك الى عبك. فرد يده الى عب ه. ثم اخرجها من عب ه واذا هي قد عادت مثل جسده. |
| He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands. | ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك. |
| Put your hand inside your pocket , and it will come out white , without blemish . And press your arm to your side , against fear . | أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين . |
| Put your hand inside your armpit it will come out shining white , not due to any illness and put your hand on your chest to remove the fear so these are two proofs from your Lord to Firaun and his court members indeed they are a lawless people . | أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين . |
| Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless. | قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين . |
| And then I put the really tough question How many of you hand wash your jeans and your bed sheets? | ومن ثم سئلت سؤالا اشد صعوبة .. كم واحد منكم .. غسل بنطاله الجينز او ملاءة السرير بيديه |
| Put your hand under your armpit it will come out shining white , without any blemish . This shall be another sign . | واضمم يدك اليمنى بمعنى الكف إلى جناحك أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها تخرج خلاف ما كانت عليه من الأدمة بيضاء من غير سوء أي ب ر ص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر آية أخرى وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج . |
| Put your hand under your armpit it will come out shining white , without any blemish . This shall be another sign . | قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى . |
| But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face. | ولكن ابسط يدك الآن ومس كل ما له فانه في وجهك يجدف عليك. |
| Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off. | لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك |
| My soul stays close to you. Your right hand holds me up. | التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . |
| And put your hand inside your armpit it will come out shining white , not due to any illness one more sign . | واضمم يدك اليمنى بمعنى الكف إلى جناحك أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها تخرج خلاف ما كانت عليه من الأدمة بيضاء من غير سوء أي ب ر ص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر آية أخرى وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج . |
| And put your hand inside your armpit it will come out shining white , not due to any illness one more sign . | قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى . |
| But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face. | ولكن ابسط الآن يدك ومس عظمه ولحمه فانه في وجهك يجد ف عليك. |
| Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch? | عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، هل يمكن أن ترفعوا أيديكم إن كنتم ترتدون ساعة اليد |
| Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth. | ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك. |
| Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet would they not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. | فاحتملتهم سنين كثيرة واشهدت عليهم بروحك عن يد انبيائك فلم يصغوا فدفعتهم ليد شعوب الاراضي. |
| David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed? | فقال له داود كيف لم تخف ان تمد يدك لتهلك مسيح الرب. |
| but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. | بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا. |
| So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback. | فعلى سبيل المثال، إذا وضعت يدك تحت طاولة ثم حاولت تحديد مكانها باستعمال يدك الأخرى، يمكن أن تكون على بعد عدة سنتيمترات بسبب التشويش في ردود الفعل الحسية. |
| Put your hand into your bosom , and it will come out shining without any blemish and draw your hand close to your body to still your fear . Those are the two clear Signs from your Lord for Pharaoh and his chiefs , for truly they are a disobedient people . | أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين . |
| Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation. | قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة. |
| And I no one else did, so I put up my hand, and I said, It's a Bacchanal by Titian. | فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب وأجبت إنها العربيد لتيتان |
| Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles. | اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة. |
| He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him. | و يمكنكم دغدغته و عندما أضع يدي عليه يضحك ها ها ها ها و بهذه الطريقة قمنا ببيعه |
| Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well. | الخالات، الأعمام، يمكن أن تستمر... أرفعوا اياديكم عاليا . الخالات والأعمام أيضا . |
| It s relatively easy to fail on your own, but if your friends have put up real money, it s much harder. | ومن السهل نسبيا أن يفشل المرء بمفرده، ولكن إذا وضع أصدقاؤك أموالا حقيقية فقد يكون الأمر أصعب كثيرا. |
| and there you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you. | وتأكلون هناك امام الرب الهكم وتفرحون بكل ما تمتد اليه ايديكم انتم وبيوتكم كما بارككم الرب الهكم |
| Joseph said to his father, Not so, my father for this is the firstborn put your right hand on his head. | وقال يوسف لابيه ليس هكذا يا ابي لان هذا هو البكر. ضع يمينك على راسه. |
| Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. | ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص. |
| Put your hand inside your pocket , and it will come out white , without blemish among nine miracles to Pharaoh and his people , for they are immoral people . | وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| And do not keep your hand tied to your neck , nor spread it out fully , lest you end up liable and regretful . | ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . |
| And do not keep your hand tied to your neck , nor spread it out fully , lest you end up liable and regretful . | ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك . |
| Put your hand into your bosom it will come out shining white , without blemish now draw your arm close to your body to calm your fears . These are two credentials from your Lord for Pharaoh and his nobles . | أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين . |
| And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications . | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . |
| And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications . | وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل . |
| David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up for I will deliver them into your hand. | فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك. |
Related searches : Put-up - Put Up - Put Hand On - Put In Hand - Put Your Email - Put Your Focus - Put Your Signature - Put Your Attention - Put Your Name - Put On Your - Put Your Trust - Put Your Heart - Put Your Face