Translation of "put up against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Put Up or Shut Up
إما أن ت نج ز أو تخرس
Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم.
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
وصعد بنو اسرائيل على بني بنيامين في اليوم الثالث واصطفوا عند جبعة كالمرة الاولى والثانية.
Please put your hands up.
رجاء أرفعوا أيديكم عاليا .
Sami put his window back up.
أصعد سامي نافذته.
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم.
I can't put up with this noise.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
We put up the flags on national holidays.
نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
مي ز مراحمك يا مخل ص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين .
Even though he were to put up his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even though he were to put up his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
You have to learn to put up with this weather.
عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجو .
New rules to require end users (such as oil companies using derivatives to guard against unexpected oil price changes) and others to put up good collateral are being developed.
والآن يجري وضع قواعد جديدة تلزم المستخدمين النهائيين (مثل شركات النفط التي تستخدم المشتقات المالية للوقاية من تغيرات أسعار النفط غير المتوقعة) وغيرهم بتقديم ضمانات جيدة.
The build up of reserves contributes to global imbalances and insufficient global aggregate demand, as countries put aside hundreds of billions of dollars as a precaution against global volatility.
إن تراكم الاحتياطيات يساهم في إحداث الخلل العالمي وتناقص الطلب الكلي العالمي، حيث تحرص بلدان العالم على وضع مئات المليارات من الدولارات جانبا على سبيل التحوط ضد التقلبات العالمية.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.
أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
It happened, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam put out his hand from the altar, saying, Seize him! His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.
فلما سمع الملك كلام رجل الله الذي نادى نحو المذبح في بيت ايل مد يربعام يده عن المذبح قائلا امسكوه. فيبست يده التي مد ها نحوه ولم يستطع ان يرد ها اليه.
Lack of respect is something I cannot easily put up with.
قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة.
No longer will brokers put up smug faces on Wall Street.
لم يبق من سماسرة الاقتصاد من يرفع وجهه إلى الأعلى للنظر في برصة وول ستريت.
He put up the screen of the door to the tabernacle.
ووضع سجف الباب للمسكن.
Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم.
If we put up the ELMO for a moment if we put up the ELMO, then we'll get, you know, I'll give you a model that you can work from, OK?
إذا وضعنا في ELMO حتى لحظة إذا كان لنا أن طرح ELMO، ثم سنقوم، كما تعلمون ، سأعطيك نموذجا التي يمكنك من العمل، حسنا
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
وكان حملة الأسهم يرضون بأرباح ضئيلة نسبيا مقارنة باليوم.
He ordered the jailers to put our feet up to beat us.
كان يأمر سجانيه بأن يعلقوا أقدامنا ليضربنا.
Later the same year, he put up a highly acknowledged performance in a home series against the formidable Indian team by taking 40 wickets in six Tests at an average of 13.95.
وفي وقت لاحق من العام نفسه سجل أداء عاليا معترفا به في سلسلة المباريات المحلية ضد الفريق الهندي القوي، وذلك من خلال إصابة 40 ويكيت في ست مباريات تيست بمتوسط 13.95.
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place.
ووضع أيضا تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء.
That is what we are up against.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
You will be up against many difficulties.
ستواجهك كثير من الصعوبات.
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
ولما سمع كل الموآبيين ان الملوك قد صعدوا لمحاربتهم جمعوا كل متقلدي السلاح فما فوق ووقفوا على التخم.
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind
هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة.
It's a horrific story. Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf.
إنها قصة مفجعة. أحدهم أخذ قنينة من التايلنول ، وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف.
And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
فلما سمع الملك كلام رجل الله الذي نادى نحو المذبح في بيت ايل مد يربعام يده عن المذبح قائلا امسكوه. فيبست يده التي مد ها نحوه ولم يستطع ان يرد ها اليه.
When I saw that you didn't save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day, to fight against me?
ولما رأيت انكم لا تخلصون وضعت نفسي في يدي وعبرت الى بني عمون فدفعهم الرب ليدي. فلماذا صعدتم علي اليوم هذا لمحاربتي.
And guard against ( the punishment of ) Allah and do not put me to shame .
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
And guard against ( the punishment of ) Allah and do not put me to shame .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
His servants conspired against him, and put him to death in his own house.
وفتن عليه عبيده وقتلوه في بيته.
For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
ثم قال ارميا للملك صدقيا ما هي خطيتي اليك والى عبيدك والى هذا الشعب حتى جعلتموني في بيت السجن.
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
ثم قال ارميا للملك صدقيا ما هي خطيتي اليك والى عبيدك والى هذا الشعب حتى جعلتموني في بيت السجن.
So Brazilians went to that first match against North Korea, put up this banner, started a Twitter campaign and tried to convince the rest of us to tweet the phrase Cala a boca, Galvao.
لأجل هذا ذهب البرازيليون لمباراتهم الأولى ضد كوريا الشمالية وضعوا هذه اللافتة، بدؤوا حملة على تويتر وحاولوا إقناعنا نحن البقية أن نرسل العبارة كالا أ بوكا، غالفاو. في تويتر
To step up the campaign against STD AIDS.
مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز

 

Related searches : Put Against - Put-up - Put Up - Put Forward Against - Put It Against - Put Up Shop - Put Up Barriers - Put Up Capital - Put Up In - Put-up Job - Put Sb Up - Put Up Bail - Put It Up