Translation of "put people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simply put, the government must meet the people halfway. | أو بعبارة بسيطة، يتعين على الحكومة أن تلتقي مع الناس في منتصف الطريق. |
| O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be. ' | واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. |
| And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be. | واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. |
| The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly. | وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس. |
| Most important, they have put talented people in charge of the process. | والأمر الأكثر أهمية هو أن الزعماء الجدد وضعوا أشخاصا موهوبين في مواقع المسؤولية عن هذه العملية. |
| O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| The Apollo program gave innovators clearly defined goals and a roadmap for getting there first put animals in orbit, then put people there, then send probes to the moon, then send people there. | فقد أعطى برنامج أبولو المبدعين أهدافا محددة بوضوح ورسم لهم خطة طريق للوصول إلى هذه الأهداف وضع حيوانات في مدار حول الأرض أولا، ثم إرسال مسبارات إلى القمر، ثم إرسال البشر إلى هناك. |
| We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. | وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية. |
| The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second. | وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك. |
| Noé literally put Mbandaka and the people who live there on the map. | لقد وضع نوي قرية مبانداكا ــ وأهلها الذين يعيشون فيها ــ على الخريطة حرفيا. |
| Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions. | فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان. |
| Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state. | وأي اقتراح بشأن دستور جديد لابد وأن يعرض على الشعب البريطاني وعلى الشعوب في كل دولة من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي. |
| As one Confucian classic put it Possessing virtue will give the ruler the people. Possessing the people will give him the territory. | وكانت الفضيلة بمثابة الضمان للتآلف والانسجام بين الإنسان والطبيعة، كما كانت مسوغا للطاعة في ظل مجتمع طبقي. |
| There are great Signs in this story and surely We do put people to test . | إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه . |
| There are great Signs in this story and surely We do put people to test . | إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم . |
| Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. | أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة. |
| These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
| They said Shall we put faith in thee , when the lowest ( of the people ) follow thee ? | قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة . |
| Surely there are clear signs in that . In this way We put people to the test . | إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه . |
| These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned . | وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه . |
| They said Shall we put faith in thee , when the lowest ( of the people ) follow thee ? | قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم |
| Surely there are clear signs in that . In this way We put people to the test . | إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم . |
| When the people heard this evil news, they mourned and no one put on his jewelry. | فلما سمع الشعب هذا الكلام السوء ناحوا ولم يضع احد زينته عليه. |
| More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together. | 71 يوجد عدد من المشردين داخليا في أفريقيا أكثر من أي مكان آخر في العالم برمته. |
| When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. | عندما تضعه بلغة إنجليزية سهلة فأنك تقريبا ترغم المؤسسة لتعطي الناس خيارا ، تلقائيا من ذلك، وليس تعريض أنفسهم للمخاطر. |
| How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? | كم واحد منكم يعتقد أن ه كان مسموح ا أخلاقي ا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة |
| Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. | بعض الناس ايضا يضعون المستندات المهمة والصور وغيرها من الأ شياء الثمينة في خزانة مضادة للحريق. |
| Smangus people cleaned the road with their own effort and put the windfall beech on the sideway. | من قصيدة إحتراق للشاعر التايواني مو نا نينج |
| Peace comes from within the spirit of a people seeking to put a dark past behind them. | السلام يأتي من روح الشعب الساعي الى وضع ماض قاتم خلفه. |
| We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying. | قمنا بوضع خمسة اشخاص فيه حتى الآن، وبالفعل ، وجدنا نفس الشيء بالضبط. انهم لا يكذبون. |
| I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. | كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهرا بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيرا |
| He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray . | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
| They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us ? | فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . |
| Those people who are unmindful of God aspire for immediate gains , and put behind them a Heavy Day . | إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له . |
| He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray . | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
| They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us ? | فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا |
| Those people who are unmindful of God aspire for immediate gains , and put behind them a Heavy Day . | إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد . |
| Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison. | وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن. |
| Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison. | وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن. |
Related searches : Put People First - Put People Off - Put People Down - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against - Put Paid - I Put
