Translation of "put on clothes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clothes - translation :

Keywords : والملابس ملابسنا ملابسكِ ملابسهم ملابسه

Examples (External sources, not reviewed)

Nowadays, women have the right to take their clothes off, but not to put them on.	ولكن في أيامنا هذه أصبح من حق النساء أن يخلعن ملابسهن، ولكن ليس من حقهن أن يرتدين ما يخترن من ملابس ampquot .
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.	فمز ق يعقوب ثيابه ووضع مسحا على حقويه وناح على ابنه اياما كثيرة.
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.	وأتيا بالاتان والجحش ووضعا عليهما ثيابهما فجلس عليهما.
Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells.	على وقع التهك م والشتائم المستمرة نرتدي ملابسنا ويبدأ الفرز على الزنزانات.
This is the clean rinse water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric ringer.	هذا هو ماء الشطف النظيف. لذا ست خر جون الملابس من هنا، تضعونها هنا، ثم تبدأون الغسيل بضبط هذا المنب ه الكهربائي
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.	واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.	وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.	فمز ق يعقوب ثيابه ووضع مسحا على حقويه وناح على ابنه اياما كثيرة.
It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.	ولما سمع اخآب هذا الكلام شق ثيابه وجعل مسحا على جسده وصام واضطجع بالمسح ومشى بسكوت.
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.	وبعدما استهزأوا به نزعوا عنه الارجوان والبسوه ثيابه ثم خرجوا به ليصلبوه.
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم.
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم.
Sami's clothes had Layla's blood on them.	كانت ملابس سامي ملط خة بدم ليلى.
She spends all of her money on clothes.	هي أنفقت كل مالها على الملابس.
Sami threw on some clothes and went out.	ارتدى سامي بعض الملابس و خرج.
Thus, according to Gayatri C. Spivak's English translation of the story, Dopdi escapes humiliation by refusing to put her clothes back on after being stripped of them, turning the shame back on Senanayak.	إذن، وفق ترجمة غاياتري سي سبيفاك إلى الإنجليزية، تنجو دوبدي من الإذلال عبر رفضها ارتداء الثياب التي ج ردت منها، ليرتد العار إلى سينانياك.
Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel and they put dust on their heads.	فمز ق يشوع ثيابه وسقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب الى المساء هو وشيوخ اسرائيل ووضعوا ترابا على رؤوسهم.
Clothes lines, clotheshorses, and clothes racks dry clothes through evaporation by wind and sunlight without consuming electricity or gas.	تعمل أحبال الغسيل والمناشر المتنقلة والحوامل على تجفيف الملابس من خلال التبخير بواسطة الرياح وضوء الشمس دون استهلاك الكهرباء أو الغاز الحيوي.
So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.	ولم اكن انا ولا اخوتي ولا غلماني ولا الحراس الذين ورائي نخلع ثيابنا. كان كل واحد يذهب بسلاحه الى الماء
Sami threw on some clothes and went to the grocery store.	ارتدى سامي بعض الملابس و ذهب إلى محل المواد الغذائي ة.
Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and wailed loudly and a bitterly.	ولما علم مردخاي كل ما عمل شق مردخاي ثيابه ولبس مسحا برماد وخرج الى وسط المدينة وصرخ صرخة عظيمة مر ة
Capitalism s New Clothes	الرأسمالية في ثوبها الجديد
cleanse your clothes ,	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with the clothes.	فاخذت ميكال الترافيم ووضعته في الفراش ووضعت لبدة المعزى تحت راسه وغط ته بثوب.
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.	لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم.
When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry	ولما علم مردخاي كل ما عمل شق مردخاي ثيابه ولبس مسحا برماد وخرج الى وسط المدينة وصرخ صرخة عظيمة مر ة
We would spend Christmas morning exchanging gifts and letters, after which I would spend hours upon hours getting ready. The hairdo, the makeup, the new clothes. I kept on buying new clothes Christmas clothes every year until I was 28.	نقضي صباح العيد بتبادل الهدايا والرسائل المكتوبة، أذهب بعدها لساعات وساعات من التجهيزات!
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes	والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صب على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه
Take off your clothes.	اخلع ملابسك!
I wash my clothes.	أنا أغسل ملابسي.
Sami changed his clothes.	بد ل سامي ملابسه.
Sami changed his clothes.	غي ر سامي ملابسه.
And purify your clothes .	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
and purify your clothes ,	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
(ii) Food and Clothes	'2 الغذاء والكساء
The most widespread of such species are the common clothes moth ( Tineola bisselliella ), the case bearing clothes moth ( Tinea pellionella ), and the carpet moth ( Trichophaga tapetzella ) the brown dotted clothes moth ( Niditinea fuscella ) despite its name, preferentially feeds on feathers in bird nests.	وتتضمن الأنواع الأكثر انتشار ا بين هذه الأنواع عثة الملابس الشائعة ( Tineola bisselliella ) وعثة الحقيبة المحملة بالملابس ( Tinea pellionella ) وعثة السجاد ( Trichophaga tapetzella ) وعثة الملابس المنقطة بالبني ( Niditinea fuscella )، بالرغم من اسمها، فإنها تفضل التغذى على الريش الموجود في أعشاش الطيور.
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments	ويكف ر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة
Everyone on the square and everyone watching on national TV saw clearly. The emperor had no clothes.	وبوضوح،شاهد كل من كان في الساحة وكل من كان يشاهد التلفاز الوطني الإمبراطور عاريا .
She always buys expensive clothes.	إنها دائما تشتري ثيابا ثمينة.
Where do you buy clothes?	من أين تشتري ملابسا
Our clothes were always clean.	كانت ملابسنا دائما نظيفة.
Sami had packed clothes already.	كان سامي قد أعد ملابسه.
Sami had packed clothes already.	كان سامي قد حزم ملابسه.
Sami saw Layla's clothes there.	رأى سامي ملابس ليلى هناك.
These clothes suit you fabulously.	إن هذه الملابس تناسبك بشكل رائع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية