ترجمة "ملابسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ملابسهم - ترجمة : ملابسهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clothes Undress Uniforms Clothing Their

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرتدين ملابسهم،
We see them clothed,
متجردين من ملابسهم،
stripped,
إنزع ملابسهم بسرعة
Undress them. Hurry.
الطين منقع ملابسهم
The mud's soaked into their clothes.
الجميع ملابسهم رائعة جدا
Everyone's dressed so nicely.
! كولى , إجعلهم يغيرون ملابسهم
Colli, have them change!
ملابسهم الهائلة الرفيعة أنت تلبس
Them's mighty fine clothes you're wearin'.
حسنا ، اذن إخلع كل ملابسهم
All right. Take off all their clothes.
أرادوا يغفوا قليلا و إخلع ملابسهم
Want to doze off Get them clothes off
لكن سمحوا لي أن أقوم بخياطة ملابسهم
to let me do their sewing.
هل حق ا سأرى الناس هنا وهم يغيرون ملابسهم
Am I going to actually get to see the people changing clothes here?
لدرجة أنني كنت أعطي البعض الح قن عبر ملابسهم
I even gave the injections right through their clothes.
ي جبر النزلاء على ترك ملابسهم على أحد الرفوف
Inmates were made to leave their clothing on a rack.
لا يمكنك منع المستأجرين من غسل ملابسهم المتسخة
You can't forbid the tenets to wash their dirty items.
هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل
Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen?
هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل
Is something hidden under their clothes?
ربما تصل الفئران إلى ملابسهم الداخلية و هم جالسين
Worrying about whether a mouse is going to run up their pants leg.
بعد التفكير في الأمر يبدو الجميع وكأن ملابسهم ينقصها شيء
Come to think of it, everyone did look kind of undressed.
وفي ظل هذه الظروف كان هؤلاء المحتجزون يبولون ويتبرزون في ملابسهم .
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.
إنظروا إلى حالتهم لقد قطعوا ملابسهم، وملابسي أيض ا وضربوني ضرب ا مبرح ا.
Six policemen were on top of me kicking me and I passed out.
أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا
I would be able to see all the detail of most people, see their clothes, and so forth.
وفي كثير من الأحيان يتم تغيير ملابسهم للسماح لهم بالتصويت عدة مرات.
Often their clothing would be changed to allow them to vote multiple times.
ويتم ملاحقة القتلى عبر ملابسهم وتحديدا في بريطانيا حيث يتم تحديد منطقة
And murder suspects have been tracked using their clothing, certainly in the U.K., to within an area that's small enough that you can send in tracker dogs to find the murder victim.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
وفياليومالموعود، عليك بأخذ كل الملوك وخزائنهموجنرالاتهم، ومن ثم وضعهم في منتصف ملابسهم بملابسهمالداخليةالرفيعة،
And on the big day, you should take all the kings and their cabinets and their generals, put them in the center dressed in their underpants, and let 'em fight it out with clubs.
فتعقد أسابيع الموضة في هذه المدن عندما يقوم المصم مون بعرض مجموعات ملابسهم الجديدة للجمهور.
Fashion weeks are held in these cities, where designers exhibit their new clothing collections to audiences.
ولدينا أيضا الكثير من المهندسين في تلك الإجتماعات، ولا يغسلون ملابسهم عادة كما ينبغي لهم.
We also have a lot of engineers in those meetings, and they don't always do their laundry as much as they should.
قسم آخر من العائلة قدموا ملابسهم عوضا عن حضورهم، لأنهم لا يريدون أن يكونوا معروفين
Another section of the family presented their clothing, as opposed to their physical presence, because they didn't want to be identified with the past that I was highlighting.
تذكر هيفاء تقوم الأسر بإرسال صور أبنائها إلينا وهم يقومون بأداء وظائفهم، حتى إنهم يرتدون ملابسهم المدرسية.
Families send us pictures of the students doing their homework, El Zahawi says.
الآن في نفس الوقت لدي ستة أصدقاء ينتظرون عند محطات التوقف الست المتتالية مرتدين ملابسهم الداخلية أيضا.
Now in the meantime, I have six friends who are waiting at the next six consecutive stops in their underwear as well.
وقد كان الوضع غريب جدا هنالك في الأعلى بعض الأحيان لدرجة أنني كنت أعطي البعض الح قن عبر ملابسهم
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.
تلك الصيغة لا تصحح فقط العيوب الجسمانية لعارضته ... ..و لكنها ترتب ايضا ملابسهم وو قفتهم و قصة شعرهم
Not content to retouch their physical flaws, she even arranges their costumes and hairstyles herself.
مع فرار أغلب المتظاهرين، إلا أن أحدهم ظهر وهو محاصر من قبل الجنود المتخفين لينضم لهم رفقاهم في ملابسهم الرسمية.
While most others flee, a protester is seen being beaten on the ground by the undercover soldiers who are soon joined by their comrades, seen in uniform.
لكن برغم ذلك إنه مسقط رأس مجال الموضة السريعة ولديكم العديد من مصممي الرفاهية هناك، إنهم لا يسجلون ملابسهم عموما،
But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation.
الاطفال الذين يسبحون في مياه يملأها يتلقون الزفت تفاعل النفط مع الماء وتجد ملابسهم واجسادهم واحذيتهم متسخة بذلك الزفت بصورة خطرة
Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess.
27 أما المسجونون من الفئة (جيم) والمحكوم عليهم بالإعدام فلا يسمح لهم بالاختلاط بالمسجونين الآخرين ويجب تمييز ملابسهم عن بقية المسجونين.
Category C prisoners and persons on death row are not allowed to mix with other prisoners and must wear different clothing from other prisoners.
الاطفال الذين يسبحون في مياه يملأها يتلقون الزفت تفاعل النفط مع الماء وتجد ملابسهم واجسادهم واحذيتهم متسخة بذلك الزفت بصورة خطرة
Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals
كما قال لأنصار حركته هؤلاء الناس الذين يرتدون الملابس الحمراء وصولا إلى ملابسهم الداخلية موضع اشتباه، والشيء نفسه ينطبق على كلمة الاشتراكية.
He told his movement Those people who dress in red down to their underwear are suspect, and the same goes for the word socialism.
ويتم ملاحقة القتلى عبر ملابسهم وتحديدا في بريطانيا حيث يتم تحديد منطقة صغيرة بما يكفي لإرسال كلب تعقب لكي يجدوا ضحية جريمة القتل
And murder suspects have been tracked using their clothing, certainly in the U.K., to within an area that's small enough that you can send in tracker dogs to find the murder victim.
تعانقنا واستغرقنا في الذ كريات، ثم أشارت إلى ابنها وإخوتها الواقفين جانبها ولا تزال ملابسهم رطبة وتفوح منها رائحة مياه البحر من عبورهم وقالت
She points to her son and brothers next to her, their clothes still damp and encrusted with sea salt from the crossing.
فكانوا يجردون من ملابسهم تماما عند دخولهم، ولكنهم بعد ذلك كانوا يرتدون ملابس ويغتسلون في مجموعات من نفس الجنس تحت إشراف حراس من الذكور.
They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single sex groups with male guards.
لكن برغم ذلك إنه مسقط رأس مجال الموضة السريعة ولديكم العديد من مصممي الرفاهية هناك، إنهم لا يسجلون ملابسهم عموما، وليس هناك العديد من الدعاوى.
But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation.
المدونة Maciula تكتب عن الظروف المريعة للمجندين في الجيش التركماني حسب التقارير, فهم يهربون من قواعدهم العسكرية, ويبيعون ملابسهم وأحيانا أسلحتهم, ثم يختبؤون في منازل أقاربهم.
Maciula tells about terrible situation of coscripts in the Turkmen army reportedly, they escape from military bases, sell their forms and sometimes also guns, and then they hide in their relatives homes.
وهم يريدون أيضا بيئة اجتماعية أكثر تحررا تخفف من القيود المفروضة على ملابسهم، وتعظم قدرتهم على الوصول إلى المنتجات الثقافية مثل الأفلام والموسيقى، وتوسع الحريات الصحافية.
They also want a more liberal social environment that would loosen restrictions on their dress, broaden access to cultural products like film and music, and enlarge press freedoms.