Translation of "put into shape" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Shape - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه شكلها شكله تشكيل بحالة الشكل

Examples (External sources, not reviewed)

Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen?	أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة
Your distant ancestors loved that shape and found beauty in the skill needed to make it, even before they could put their love into words.	أحب اجدادكم القدماء هذا الشكل و وجدوا الجمال في الحرفة التي تتطلب صنعه حتى قبل ذلك كان بمكنهم التعبير عن حبهم بالكلمات
He moulded you into whatever shape He willed .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
He moulded you into whatever shape He willed .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
I'll try to shape my ideas into a book.	سأحاول وضع أفكاري في كتاب.
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place.	وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها.
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.	لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل
So I take the phone pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad.	ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا. وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف
If we go and put it in a couple more places, I think we'll be in good shape.	اذا ذهبنا ووضعناه في مكانيين آخرين أظن اننا سنكون بحال جيدة
More rigour should go into implementing the resolutions than into looking at the size and shape of the paper.	وينبغي إضفاء المزيد من القوة على تنفيذ القرارات بدلا من النظر إلى حجم الورقة وشكلها.
Then put him into hell .	ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better.	ويقدم لنا عام 2013 الفرصة لتجاوز الأزمة الاقتصادية وتشكيل العالم في هيئة أفضل.
All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape.	وكل هذا يجعل النار كونية، ويصعب الإمساك بها وحملها على اتخاذ هيئة تجعلنا قادرين على التحكم فيها.
You put the elements into a suitcase.	تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.
Sami put the key into his pocket.	وضع سامي المفتاح في جيبه.
What did you put into the boxes?	ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?	ماذا وضعت في الصناديق
They put money into unproven policy initiatives.	وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
How could legislation be put into practice?	وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
This may not be the right shape, and look at this shape, and then I'll show you the first design I ever put to it, just to see, just to play, because I love all different kinds of things to play with.	ربما هذا ليس الشكل الصحيح , وسـ انظر لهذا الشكل ومن ثم سـ اريكم تصميمي الأول الذي وضعته عليه فقط لرؤيته واللعب به لأني أحب جميع الاشكال المختلفة التي ألعب بها
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
Money put into reserves is income not spent.	والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
This unit, however, was never put into production.	لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
And asking them , What put you into Saqar ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Let us put these lofty principles into practice.	ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
and when I give it proper shape and blow My spirit into it , bow down in prostration to him ,	فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
and when I give it proper shape and blow My spirit into it , bow down in prostration to him ,	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
SVG Shape	شكل SVG
SVG Shape	شكل SVG
The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. Policymakers must seize this chance.	ويقدم لنا عام 2013 الفرصة لتجاوز الأزمة الاقتصادية وتشكيل العالم في هيئة أفضل. ويتعين على صناع القرار السياسي أن ينتهزوا الفرصة. ولن يبخل صندوق النقد الدولي بدعمهم في بناء مستقبل أكثر عدلا وازدهارا.
And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways the ability to tinker, to shape and reshape the world around us.	وعلينا ان ندخل هذه الرغبة الى المدارس والى مجتمعاتنا عبر عدة طرق انها القدرة على التفكير الابداعي والقدرة على اعادة تشكيل العالم من حولنا
Both Qatar and Iraq put their hearts into it.	العراق وقطر لعبا بكل قلب.
The mountains put in motion turning into a mirage .	وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
The mountains put in motion turning into a mirage .	ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
This legislation has not yet been put into effect.	غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد.
Behold ! thy Lord said to the angels I am about to create man , from sounding clay from mud moulded into shape	و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
Behold ! thy Lord said to the angels I am about to create man , from sounding clay from mud moulded into shape	واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law.	ويجب وضع قوانين جديدة وتنفيذ القوانين القديمة وتجهيز مؤسساتنا بشكل أفضل لتعزيز سيادة القانون.
He put salt into his cup of coffee by mistake.	وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية