Translation of "put back" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Put it back. | يعيدها |
| Sami put his window back up. | أصعد سامي نافذته. |
| Put the book back where it was. | أعد الكتاب إلى مكانه. |
| We've got to put back what's been lost. | ينبغي أن نستعيد الشئ المفقود. |
| Fadil put back his toys in the box. | أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة. |
| He put the milk back in the refrigerator. | أعاد الحليب إلى الث لا جة. |
| We put the car back at the center of our thoughts, and we put love, I think, truly back into the center of the process. | لقد وضعنا السيارة في قلب فكرنا, و وضعنا الحب, أعتقد, حقا , مرة أخرى في مركز العملية كلها. |
| That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
| That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. |
| no nation outstrips its term , nor do they put it back . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
| Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back . | فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد . |
| no nation outstrips its term , nor do they put it back . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
| Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back . | فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . |
| and no nation outstrips its term , nor do they put it back . | ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . |
| No nation can outstrip its term , nor can it put it back . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
| No nation can outstrip its term , nor do they put it back . | ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . |
| and no nation outstrips its term , nor do they put it back . | لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . |
| No nation can outstrip its term , nor can it put it back . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
| No nation can outstrip its term , nor do they put it back . | لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . |
| Say The appointment to you is for a Day , which ye cannot put back for an hour nor put forward . | قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة . |
| Say The appointment to you is for a Day , which ye cannot put back for an hour nor put forward . | قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته . |
| A soul will then know what it has put forth and kept back . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
| A soul will then know what it has put forth and kept back . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Say ' You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward . ' | قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة . |
| Say ' You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward . ' | قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته . |
| will never gather up all the plastic and put the ocean back together again. | لن يتمكنوا من جمع كل البلاستيك وإعادة المحيط كما كان سابقا |
| And Charles II, the son, was finally put back on the throne of England. | و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا. |
| Europe needs a growth strategy to put this political genie back in the bottle. | إن أوروبا في احتياج إلى استراتيجية نمو لإعادة الجني إلى القمقم. |
| It's a horrific story. Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf. | إنها قصة مفجعة. أحدهم أخذ قنينة من التايلنول ، وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف. |
| To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward . | ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه . |
| To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward . | ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله عليهم الصلاة والسلام وقت لحلول العقوبة بهم ، فإذا جاء الوقت الذي وق ته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة ، ولا يتقدمون عليه . |
| This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967. | وهذا النموذج يسمى نموذج القوى الكهرومغناطيسية الموحد.. والذي وضع في العام 1967. |
| And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven. | وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة . |
| Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda. | كان إعلان كوسوفو للاستقلال سببا في وضع إعادة قضية الاستقرار في منطقة غرب البلقان إلى الأجندة الأوروبية من جديد. |
| So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture. | والذي يقوم به المنتجون هو وضع الجيلاتين فيها لإعادة البنية |
| Responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess. | لابد وأن تعود المسؤولية إلى قلب النظام الذي كان غارقا في التجاوزات. |
| His companion replied, while laughing Don't put us off by talking about our conditions (back home). | ورد عليه زميله وهو يضحك يا ابن الحلال لا تسد نفوسنا بالحديث عن أحوالنا. |
| Say ( O Muhammad SAW ) The appointment to you is for a Day , which you cannot put back for an hour ( or a moment ) nor put forward . | قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة . |
| Say ( O Muhammad SAW ) The appointment to you is for a Day , which you cannot put back for an hour ( or a moment ) nor put forward . | قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته . |
| They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. They put her into the nursing home unit. | هناك عالجوها. لم تستطع أبدا العودة إلى دار الرعاية. فوضعوها في وحدة خاصة لعلاج المسنين. |
| And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer. | لذا قمت بركن كتبي بعيدا ، في حقائبي، ووضعتهم أسفل سريري، وبقيت هناك حتى آخر الصيف. |
| I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. | أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه. |
| And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. | وتلك الفحمات التي تساقطت من الحواف قمنا بارجاعها |
| I remember when they took the Apple Mac interface and they put it back on the Apple II. | انا اتذكر عندما اخذوا برامج سوفتوير ابل ماك واستعملوها على الجيل الثاني من ابل . |
Related searches : Put Something Back - Put It Back - Put Back Together - Put Them Back - Put Me Back - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Back To Back - Back-to-back - Staying Put - Put Ahead