Translation of "push to shove" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors. | وحين يجد الجد فإن السياسات المحلية سوف تتفوق في الأولوية على مطالبات الدائنين الأجانب. |
| In the end, if push comes to shove, such military resources matter. | وفي نهاية المطاف، فإن مثل هذه الموارد العسكرية تشكل أهمية واضحة حين تقتضي الضرورة. |
| It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question. | فهي تفترض أن الزعماء السياسيين قد يسارعون حقا عندما يحين وقت الحسم إلى القيام بما يلزم ــ أو مسألة الاستعداد والرغبة. |
| But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. | ولكن أزمة 2008 المالية أثبتت أن الحكومات رغم كل هذا سوف تدعم صناديق سوق المال إذا جد الجد. |
| Shove me up. Shove me up. Pop! | إدفعني للأمام |
| Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment. | وبدلا من هذا فإن الخطر ينبع من رفض الحكومات، عندما يجد الجد، لمضاهاة الطلب الكلي مع العرض الكلي للحيلولة دون ارتفاع مستويات البطالة الجماعية. |
| Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole. | ورغم هذا فإن دولة تلو الأخرى تنجرف عندما يجد الجد إلى استحثاث نتائج ضارة محتملة تؤثر على الاقتصاد العالمي ككل. |
| When push comes to shove, they are prepared to do just enough to hold the eurozone together, even if the necessary steps are economically and politically distasteful. | فإنهم على استعداد عندما يج د الجد لبذل كل جهد ممكن للحفاظ على تماسك منطقة اليورو، حتى ولو كانت الخطوات الضرورية بغيضة على المستويين الاقتصادي والسياسي. |
| Shove off! | .إبتعــــد |
| Shove off! | إدفعوا! |
| Shove off. | ارحل من هنا |
| Shove off. | ارحل |
| Shove off. | تحرك |
| Shove off! | تحرك |
| Shove off! | إبتعد |
| Shove over. | تنحى جانبا |
| Tell them to shove off. | قولي لهما أن ينصرفا |
| I've spent my whole life around men who push and shove and shout... and think they can make anything happen just by bein' aggressive. | لقد قضيت حياتي كلها حول رجال يدفعون ويمزقون ويصرخون ... ويعتقدون ان بإمكانهم تحقيق كل شيء فقط بأن يصبحوا عدوانيين |
| Can't shove off. | لا يمكنني أن أقف مجددا |
| Let's shove off! | لنذهب من هنا |
| Okay, shove off. | حسنا, هيا تحرك |
| I told you to shove off. | قلت لك ان ترحل من هنا |
| Shove her nose out. | ادفع بمقدمتها للخارج |
| Yeah, let's shove off. | أجل، هلم بنا |
| Oh, I didn't mean to shove you. | أعذريني ماذا يعطوكي في هذا المنزل |
| Looks like you're ready to shove off. | تبدو جاهزا للإنطلاق |
| We're ready to shove off now. Darling. | نحن مستعدون للرحيل الان عزيزتى |
| Physically, mentally, you've got to push, push, push. | جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط |
| So, please be good enough to shove off. | لذا ، من فضلكما تكرما بالانصراف |
| I've ordered Wilks to shove everything else aside. | لقد أمرت ويلكز بأن ي نح ى كل شئ آخر جانبا |
| And, if push came to shove, it would be good for other governments to know that the US and or Israel decided to attack only after offering Iran a face saving way out. | وإذا جد الجد، فسوف يكون من صالح الحكومات الأخرى أن تعرف أن الولايات المتحدة و أو إسرائيل لم تقرر الهجوم إلا بعد أن عرضت على إيران مخرجا يحفظ لها ماء وجهها. |
| Come on. Don't shove me. | هيا لا تدفعنى . |
| Shove it out there Bernstein. | . حركه الى الخارج بيرنستين |
| Why didn't you shove me away? | لماذا لم تدفعنى جانبا |
| Shove it ... under the door, sir. | مرره من تحت الباب يا سيدى |
| Hey there, avast! Shove me off! | توقف |
| I'm gonna shove off. Okay, Bennie? | سأنطلق، حسنا يا (بيني) |
| Keep it moving! Shove it on! | استمر فى التحرك |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط |
| What do you mean, shove a guy? | ماذا تعنى، دفعة رجل |
| Never mind that, just shove it in. | لاتهتم لذلك، فقط أدخلها هنا. |
| Shove. Shall I get on the wheel? | ممكن اجلس على العجلة |
| Let's shove off. I'll get my jacket. | هيا ننطلق ، سأحضر سترتي |
| Push, Georgie push! | ادفع يا جورجى ، إدفع إننى أدفع |
| Push, Georgie push! | ادفع يا جورجى ، إدفع ماذا تظن أننى فاعل |
Related searches : Shove It - Shove Off - Shove Aside - Shove Over - Shove Down - Shove Away - Shove Up - Shove Along - Shove Back - Need To Push - Push To Exit - Push To Stop - Push To Talk
