Translation of "shove along" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And if we want democracy along with globalization, we must shove the nation state aside and strive for greater international governance. | وإذا أردنا الديمقراطية إلى جانب العولمة، فلابد وأن ننحي الدولة القومية جانبا وأن نسعى إلى تعزيز الحكم الدولي. |
| When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors. | وحين يجد الجد فإن السياسات المحلية سوف تتفوق في الأولوية على مطالبات الدائنين الأجانب. |
| Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath. | لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي |
| Just be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass. | فلنكن ممتنين ان روبرت ريد لم يحشر تلك القنبلة في مؤخرته. |
| In the end, if push comes to shove, such military resources matter. | وفي نهاية المطاف، فإن مثل هذه الموارد العسكرية تشكل أهمية واضحة حين تقتضي الضرورة. |
| We will provide for them for a short time , then We will shove them toward a harsh punishment . | نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا . |
| We will provide for them for a short time , then We will shove them toward a harsh punishment . | نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم . |
| It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question. | فهي تفترض أن الزعماء السياسيين قد يسارعون حقا عندما يحين وقت الحسم إلى القيام بما يلزم ــ أو مسألة الاستعداد والرغبة. |
| But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. | ولكن أزمة 2008 المالية أثبتت أن الحكومات رغم كل هذا سوف تدعم صناديق سوق المال إذا جد الجد. |
| Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole. | ورغم هذا فإن دولة تلو الأخرى تنجرف عندما يجد الجد إلى استحثاث نتائج ضارة محتملة تؤثر على الاقتصاد العالمي ككل. |
| Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment. | وبدلا من هذا فإن الخطر ينبع من رفض الحكومات، عندما يجد الجد، لمضاهاة الطلب الكلي مع العرض الكلي للحيلولة دون ارتفاع مستويات البطالة الجماعية. |
| When push comes to shove, they are prepared to do just enough to hold the eurozone together, even if the necessary steps are economically and politically distasteful. | فإنهم على استعداد عندما يج د الجد لبذل كل جهد ممكن للحفاظ على تماسك منطقة اليورو، حتى ولو كانت الخطوات الضرورية بغيضة على المستويين الاقتصادي والسياسي. |
| At the moment, the United States Treasury can borrow at a real interest rate of zero for five years and shove the entire five year inflation risk onto the lender. | ففي الوقت الحالي، تستطيع خزانة الولايات المتحدة أن تقترض بسعر فائدة حقيقي مقداره صفرا لمدة خمسة أعوام ـ وتحويل خطر التضخم طيلة الأعوام الخمسة بالكامل إلى المقرضين. |
| Come along. | تعال معنا. |
| And, if push came to shove, it would be good for other governments to know that the US and or Israel decided to attack only after offering Iran a face saving way out. | وإذا جد الجد، فسوف يكون من صالح الحكومات الأخرى أن تعرف أن الولايات المتحدة و أو إسرائيل لم تقرر الهجوم إلا بعد أن عرضت على إيران مخرجا يحفظ لها ماء وجهها. |
| Blog all along | مدونة Blog all along |
| Bring your children along. | أحضر أولادك معك. |
| Come along with me. | تعال معي. |
| Sami invited Layla along. | دعى سامي ليلى أيضا. |
| along with our forefathers ? | أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام . |
| along with our forefathers ? | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| He took his sister along. | أخذ أخته معه. |
| He took his sister along. | إصطحب أخته. |
| Kinan laughed along with them. | كان كنعان يضحك معهم. |
| which then smoothly speed along , | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ). | تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح. |
| Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole. Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda. | ورغم هذا فإن دولة تلو الأخرى تنجرف عندما يجد الجد إلى استحثاث نتائج ضارة محتملة تؤثر على الاقتصاد العالمي ككل. والأسوأ من هذا هو أن هذه العملية لم يتم تسجيلها جديا حتى الآن على أجندة السياسات المتعددة الأطراف. |
| Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality. | فلقد جلبت الثورة البولندية الحقوق المدنية في ظل موجة من الإجرام المتزايد، وطبقت نظام اقتصاد السوق بالاستعانة بمؤسسات فاشلة وفي ظل معدلات بطالة مرتفعة، كما جاء ت ـش كل وصياغة الطبقة المتوسطة النشطة مصحوبا بتفاقم التفاوت في الدخول. |
| Even Mother Nature has played along. | وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا . |
| My cat and dog get along. | قطتي وكلبي متعايشان. |
| Trees are planted along the street. | ز ر ع ت الأشجار بجانب الطريق. |
| elections headache, Wikileaks comes along and . | ومن البحرين يمزح وزير الخارجية، خالد آل خليفة، قائلا |
| It lies along the Caspian Sea. | التي تقع بمحاذاة بحر قزوين. |
| Walls were constructed along the track. | وشيدت جدران غرف على طول المسار. |
| And rushed along in their footsteps . | فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه . |
| This has been happening all along . | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| by the angels who hasten along | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
| and those speeding along with ease , | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| along with fruits of their choice | وفاكهة مما يتخيرون . |
| And rushed along in their footsteps . | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| This has been happening all along . | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| along with fruits of their choice | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| In other words, no matter what blandishments are showered on Israel, when push comes to shove it is the ability to use power not charm that determines whether or not an outside power has a say in Arab Israeli peacemaking. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى حين يج د الجد، وأيا كان حجم الإطراء والتملق الذي تتلقاه إسرائيل، فإن القدرة على استخدام القوة هي التي تقرر وحدها ما إذا كان لأي قوة خارجية أن تشارك في عملية صناعة السلام العربي الإسرائيلي. |
| The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco. | بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب. |
| We garnered much support along the way. | وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق |
Related searches : Shove It - Shove Off - Shove Aside - Shove Over - Shove Down - Shove Away - Shove Up - Shove Back - Push To Shove - Drive Along - Think Along - Passing Along
