Translation of "push our boundaries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our problems transcend national boundaries.
إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية.
Those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior.
وكل من يعمل في هذا الميدان يعلم أن مرتكبي الجرائم الجنسية بمجرد تمكنهم من ضحية عاجزة لا يتورعون عن تجاوز كل الحدود وارتكاب سلوكيات بالغة التطرف.
So that's Push Pop Press' first title, Al Gore's Our Choice.
إذن هذا أول عنوان لـ Push Pop Press، كتاب آل غور خيارنا.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck?
من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو
push button
زر ضغط
Natural disasters know no boundaries.
إن الكوارث الطبيعية لا تعرف حدودا.
The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital.
الحرب على المواهب ، الحاجة لجذب الناس في كل مستويات المهارة ، لتدفعنا على مقعدنا المتحرك في الجوار ، وأيضا لتحريك إقتصاداتنا . إبتكاراتنا ستكون أمرا حيويا .
And precisely because the boundaries of our world have contracted, the horizons  the ambitions of many people around the globe have infinitely expanded.
وبالنظر، على وجه التحديد، إلى أن حدود عالمنا تقلصت، توسعت بلا حدود آفاق طموحات العديد من الأشخاص في جميع أرجاء العالم.
Russians' smoking habits know few boundaries.
عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا .
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.
بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا .
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.
سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق
At this point, we wish to stress our view that the role of women as agents of development and peace should transcend boundaries and cultures.
ونود هنا أن نشدد على أننا نرى أن دور المرأة، كعنصر تنمية وسلام، ينبغي أن يتجاوز الحدود والثقافات.
I m not too hopeful that the change will come soon, but we will do our part to push for it, Kakabadze said.
ليس لدي الكثير من الأمل في التغيير، لكن سنقدم دعمنا لخلقه ، تؤكد كاكابادز.
So long as governments begin to push the world in this direction, we have a good chance to save our planet without geoengineering.
وحالما تبدأ الحكومات في دفع العالم في ذلك الاتجاه فسوف تسنح لنا فرصة جيدة لإنقاذ كوكبنا من دون الاستعانة بهندسة الأرض.
On trade, from the very beginning to the end of our debate there was a strong push for a breakthrough at Hong Kong.
وبالنسبة للتجارة، كان هناك دفع شديد في اتجاه أحداث اختراق في هونغ كونغ منـذ بداية المناقشة وحتى نهايتها.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
Do not push that button.
لا تضغط علی الارز.
The Nazi authorities significantly expanded Poznań's boundaries to include most of the present day area of the city these boundaries were retained after the war.
وسعت السلطات النازية بكثير حدود بوزنان لتشمل معظم المنطقة الوقت الحاضر من المدينة تم الإبقاء على هذه الحدود بعد الحرب.
A truly democracy enhancing globalization would respect these boundaries.
ومن شأن العولمة التي تعمل حقا على تعزيز الديمقراطية أن تحترم هذه الحدود.
Her constituency boundaries changed for the 2010 general election.
وقد تغيرت حدود دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2010.
(b) The boundaries of the work to be undertaken
حدود الأعمال الواجب تنفيذها
Expect him to push on hopelessly.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
How can civil society push back?
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
The Push Out DROP OUT Syndrome
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
Our leadership must accept that the world of globalization and the new landscape mean that there is a need to think beyond our national boundaries for the common good and to bring peace and prosperity to the globe.
ويجب أن تقبل بأن عالم العولمة والمشهد الجديد إنما يعنيان ضرورة أن نفك ر في ما وراء حدودنا من أجل الصالح العام، وأن نحقق السلام والازدهار لكوكبنا.
Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.
الان لو سمحتي اجمعيهم هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح حسنا, جيد.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.
ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود .
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.
بدأت الحواجز المعتادة بين العمالة ورأس المال بالذوبان أكثر فأكثر.
The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.
وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.
In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries.
في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.
الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.
The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement.
القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي
You have only to push the button.
ماعليك إلا أن تضغط على الزر.
Democracy will push the ruling family forward.
ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.
If greed dominates, the engine of economic growth will deplete our resources, push the poor aside, and drive us into a deep social, political, and economic crisis.
إذا هيمن الجشع، فإن محرك النمو الاقتصادي سوف يستنفد مواردنا، ويقصي الفقراء، ويدفعنا إلى أزمة اجتماعية وسياسية واقتصادية عميقة.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.
وما لم يكن متوقعا هو أن تأتي العولمة فتتسبب في تآكل هذه الحدود.
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.
وعلى النقيض من هذا فإن اللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية، والألمانية على نحو متزايد، أصبحت تتجاوز الحدود الوطنية.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
The boundaries of these new regions are based on catchment basins.
حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه.
And it is this Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do you can't steal, you've got to pay your taxes but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom.
وبتعبير آخر القوانين تسن الحدود فهذه الحدود هي التي تنص على ما يمكن القيام به من ما لا يمكن القيام به لا يمكنك ان تسرق .. يتوجب عليك دفع ضرائبك وهذه القواعد هي نفسها التي من المفترض ان تصنع الارض الصلبة للحرية

 

Related searches : Push Creative Boundaries - Push Boundaries Forward - Push Your Boundaries - Push The Boundaries - Push Beyond Boundaries - Push Our Limits - Across Boundaries - Cross Boundaries - System Boundaries - Set Boundaries - National Boundaries - Process Boundaries - Legal Boundaries