Translation of "pursue the aim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pursue - translation :

Keywords : لمتابعة متابعة تتابع السعي تسعى

Examples (External sources, not reviewed)

The overriding aim of the international community was to equip the Bosnia and Herzegovina authorities to pursue Euro Atlantic integration and, in particular, to establish its first contractual relationships with both the European Union and NATO.	وكان الهدف الرئيسي للمجتمع الدولي هو تأهيل سلطات البوسنة والهرسك للسعي نحو الاندماج الأوروبي الأطلسي، وبوجه خاص، لإرساء علاقاتها التعاقدية الأولى مع كل من الاتحاد الأوروبي والناتو.
The aim	الهدف
Logically, the first complements the second, and they both pursue a single aim, that of helping ensure security in space in order to strengthen mutual trust and cooperation of States in outer space and to avoid an arms race in space.	والمنطقي أن الأولى ستكمل الثانية، وكلاهما يسعى إلى هدف واحد، هو المساعدة على ضمان الأمن في الفضاء بغية تقوية الثقة المتبادلة وتعاون الدول في الفضاء الخارجي وتفادي سباق التسلح في الفضاء.
What specific goals should the CIO pursue?	ولكن ما هي الأهداف المحددة التي يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أن يلاحقها
The aim is to reduce unemployment.	ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة.
The two country case studies aim	وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي
The right to pursue justice through the courts.	الحق في اللجوء إلى المحاكم
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
May the next American president pursue this course.	ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
What is your AIM password?	ما كلمة سرك على AIM
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
What is your AIM screen name?	ما اسم الشاشة في AIM
(1) For this aim, they shall	(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
UNIDO's rural energy programmes aim at	42 وتهدف برامج اليونيدو الخاصة بالطاقة الريفية إلى تحقيق ما يلي
Peacebuilding operations aim to create peace.	وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.	وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة.
f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology,	(و) الأسلحة النارية المزودة على الدوام بجهاز تصويب يعمل بأشعة الليزر، أو التصويب المصمم وفقا لمبدأ الرؤية الليلية، أو مشعاع الأشعة دون الحمراء، أو التضخيم الإلكتروني للصورة، أو تكنولوجيا عكس الصورة،
(d) The aim of securing the widest possible participation	(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
(d) To pursue and accelerate reform of the judicial system	(د) مواصلة إصلاح النظام القضائي والإسراع فيه
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة
The aim should be to help create that capacity.	وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
The aim was to reach more women in society.	وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.	وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
My aim is to be a doctor.	هدفي أن أصبح طبيبا .
My aim is to be a doctor.	حلمي أن أكون طبيبا .
But consumption is not an ethical aim.	بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية.
We shall surely aim , O both burdened .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall surely aim , O both burdened .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
In the meantime, the Secretariat should pursue its efforts more rigorously.	وينبغي للأمانة العامة أن تواصل في الأثناء جهودها على نحو أكثر حزما.
(i) A short description of the aim of the study	'1' وصف موجز للهدف من الدراسة
But opportunities to pursue the necessary policies have not been grasped.	ولكن فرص متابعة السياسات الضرورية لم تغتنم.
Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC.	وقالت إن وفدها سيواصل تناول القضية في اجتماعات ثنائية مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
They also asked the Service to pursue alternative sources of funding	كما طلبوا من الدائرة البحث عن مصادر بديلة للتمويل
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
The aim is to expand this service to other regions.	والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى.
To combat nutritional deficiencies, the government plans to pursue the following strategies.	من أجل مكافحة نقص التغذية، تستهدف الحكومة الاستراتيجيات التالية
They aim to triple that figure by 2010.	وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
The upbringing of the child shall aim at the following objectives	2 تهدف تربية الطفل إلى
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.	وهذا هو الهدف الرئيسي لمبادرة المعونة من أجل التجارة.
The group Iraqi LGBT, who states their aim as the following	وضم ت قائمة الأحداث هذه السنة على النشاطات التالية
The aim of this action was the omnicide of Khodjaly residents.	وقد كان الهدف من هذه الجريمة يتمثل في إبادة جميع سكان خوجالي.
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.	لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية