Translation of "purely indicative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicative - translation :

Purely - translation :

Keywords : تدل يدل مؤشر الصيغة إجهاد بحتة بحت بحته محض صدفة

Examples (External sources, not reviewed)

However, those criteria should be purely indicative and should in no way exclude the possibility of applying other conversion rates where necessary.	ومع ذلك، فإن تلك المعايير يجب أن تكون إرشادية على نحو محض ولا يجب أن تستثني إطلاقا إمكانية تطبيق أسعار تحويل أخرى عند الضرورة.
Her delegation endorsed, up to a point, the inclusion of the list of categories of treaty in draft article 7, paragraph 2, so long as the list was purely indicative.	43 وواصلت كلامها قائلة إن وفد بلدها يؤيد، إلى حد معين، إدراج قائمة فئات المعاهدات في الفقرة 2 من المادة 7، طالما كانت القائمة إرشادية محضة.
Indicative budget for electionsa	أنواع البرامج والموارد المرتبطة بها
Indicative schedule of work	(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268.
and the indicative calendar of meetings for 2006.	الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد
Gold is a purely speculative investment.	إن الذهب يشكل استثمارا قائما على المضاربة المحضة.
Nature of work Purely administrative work.	طبيعة العمل عمل إداري بحت.
Indicative list of activities for the programme of work	قائمة إرشادية بأنشطة برنامج العمل
Putin has established a purely personal dictatorship.	لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
You are purely a Herald of Warning .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Hypomania may be indicative of bipolar II disorder or cyclothymia.	الHypomania قد تكون مؤشرا على Bipolar II Disorder أو Cyclothymia.
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget.	9 برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget	تاسعا برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
The indicative budget does not include the publication of results.	(2) الأموال المقرر حشدها من جانب الوكالات.
Yet it is purely an admonition to mankind .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
Yet it is purely an admonition to mankind .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
We are doing that for purely economic purposes.	ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
Their interests go beyond purely economic aspects, however.	إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	قائمــة إرشاديــة بالصكوك القانونية الدولية والوثائق والتوصيات المتعلقة بمكافحة الفساد
Currency 1 euro approximately US 1.30 (indicative rate in March 2005)	العملة 1 يورو نحو 1.30 دولار أمريكي (السعر الإرشادي في آذار مارس 2005)
I'm in that world, but I work purely instinctively.	انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي.
That cannot be done in a purely mechanical manner.	وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation	يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation	يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
There are such differences, and they are not purely physical.	والواقع أن هذه الفوارق قائمة بالفعل، وهي ليست بدنية خالصة.
The nature and content of that treaty were purely diplomatic.	كانت هذه المعاهدة دبلوماسية بحتة في طبيعتها ومضمونها.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.	إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتمادا على القصور الذاتي فحسب.
The indicative paper will be made available to all delegations in due course.	وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب.
The following chronology of events is indicative of Ethiopian arms support to TFG.	وتبين الأحداث المرتبة زمنيا أدناه الدعم الذي تلقته الحكومة الاتحادية الانتقالية من الأسلحة المقدمة من إثيوبيا.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.	وأتفهم أنه على المستوى الفردي، يكون الأمر مجرد رمزية .
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational.	ولكن الولايات المتحدة ترى أن المنفعة المترتبة على التعددية ظرفية بحتة.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based.	وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائما بالكامل على الأعراض.
The question of Taiwan is a purely internal matter of China.	5 إن مسألة تايوان قضية من قضايا الصين الداخلية البحتة.
His delegation had voted against the proposal for purely procedural reasons.	وقال إن وفد بلده قد صوت ضد الاقتراح لأسباب إجرائية محضة.
Indicative scale of contributions from Parties to the Convention for the biennium 2006 2007	الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية في فترة السنتين ٢٠٠6 ٢٠٠7
Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories	خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.	لا شك أن النظرية العقلانية البحتة تظل مفيدة في التعامل مع أمور عديدة.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.	يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة.
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.	17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.
The Morocco case is indicative of the need to raise public awareness of digital rights.	وتعتبر قضية المغرب من القضايا الدلالية على الحاجة لزيادة الوعي العام عن الحقوق الرقمية.
Indicative scale of contributions from Parties to the Kyoto Protocol for the biennium 2006 2007	3 يأذن للأمين التنفيذي بجمع الرسوم من الكيانات التشغيلية في إطار آلية التنمية النظيفة ومستعملي سجل المعاملات الدولي كدخل إضافي للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006 2007
She noted that the list was intended to be indicative rather than exclusive in nature.	ولاحظت أن المقصود بالقائمة أن تكون إرشادية لا حصرية في طبيعتها.
Unfortunately, however, ideas for debt restructuring mechanisms remain just that purely theoretical constructs.	ولكن من المؤسف أن الأفكار الخاصة بآليات إعادة هيكلة الديون تظل مجرد أفكار هياكل نظرية بحتة.
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	وهناك تناول عملي محض لهذه المسألة، ويتلخص في مقارنة الديمقراطية بكل البدائل الأخرى التي يمكن تصورها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية