Translation of "purchase of food" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects.
ومن الممكن أن يساعد برنامج الغذاء العالمي الفلاحين القرويين في إنتاج المزيد من الغذاء في المناطق الريفية ثم شراء الأغذية لاستخدامها في برامج الغذاء في مقابل العمل والتي تركز على مشاريع البناء.
In accordance with a contingency plan to guarantee food security, the World Food Programme (WFP), in cooperation with the Government, has begun to put in place strategic food reserves supplied by local purchase of rice from surplus production areas.
ووفقا لخطة طوارئ تهدف إلى ضمان الأمن الغذائي، شرع برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع الحكومة، في تكوين مخزونات غذائية استراتيجية ت مون عن طريق عمليات شراء محلية للأرز من المناطق التي تحقق فائضا في الإنتاج.
Why does the purchase of body parts give rise to international condemnation, while the purchase of agricultural land does not even when it involves evicting local landholders and producing food for export to rich countries instead of for local consumption?
لماذا يثير شراء أجزاء من الجسم الإدانة الدولية، في حين لا يثير شراء الأراضي الزراعية نفس الإدانة ــ حتى عندما ينطوي الأمر على طرد أصحاب الأراضي المحليين وإنتاج الغذاء للتصدير إلى دول غنية وليس للاستهلاك المحلي
You shall purchase food of them for money, that you may eat and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'
طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا.
Purchase of vehicles 126.6
شراء المركبات ١٢٦,٦
6141 Purchase of local goods
6141 شراء السلع المحلية
We have also established a Feed the Nation Fund, through which people in Malawi from all walks of life are making voluntary donations to purchase food for the poorest of the poor.
كما أنشأنا صندوق تغذية الأمة، الذي من خلاله يقدم شعب ملاوي بكل طوائفه تبرعات طوعية لشراء الغذاء من أجل أفقر الفقراء.
1. Purchase of vehicles 126 600
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١
The increasing number of wage labourers in the countryside were vulnerable because they had no food of their own, and their meager living was not enough to purchase the expensive grain of a bad crop year.
العدد المتزايد من العمال المأجورين في الريف معرضة للخطر لانهم ليس لديهم طعام خاصة بهم، وقوتهم الضئيلة لم يكن كافيا لشراء الحبوب مكلفة من المحاصيل السيئة عاما.
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(37) الفقرة 116 2 4 من قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002.
6250 Quotas linked with purchase of local goods
6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية
Any attempts to purchase arms?
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
These options allow the airline to delay the purchase of additional aircraft until market conditions become clearer and the purchase can be justified.
تلك الميزة تسمح لشركة الطيران بتأخير شراء عدد من الطائرات وذلك حتى يصبح ظروف السوق أوضح وعندها يكون الشراء مسموح.
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(80) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 100 2.
ABC has the option (but not the obligation) to purchase the equipment for a nominal purchase price at the end of the lease term.
ولدى الشركة الخيار (لكنها ليست ملزمة) أن تشتري هذه المعدات بثمن شراء إسمي في نهاية مدة الاستئجار.
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(32) الفقرة 116 5 9 من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002.
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(43) قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002، الفقرة 116 10 (4).
Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol.
ويرى الكثيرون أن القيود المفروضة على شراء الكحول والزيادات الضريبية عليها ليست كافية لمنع العازمين على شراء المشروبات الكحولية وتعاطيها.
Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm.
ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.
August 1999 New Zealand approves purchase of SH 2G(NZ).
أغسطس 1999 نيوزيلندا توافق على شراء SH 2G(NZ).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
44.1 (قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(34) الفقرة 116 5 من قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(51) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002. الفقرة 116 10 (4).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(55) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 117 2.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(63) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 12.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(66) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 13.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(75) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 11.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
ولكن هل من الممكن أن يؤدي شراء الموارد الأجنبية إلى دخل وطني أكثر سلاسة إن شراء مثل هذه الأصول سوف يبدو مفيدا دوما إذا نظر المرء إلى الوراء بعد ارتفاع أسعار الموارد.
Soviet audiences watching films with apolitical themes nonetheless learned that people in the West did not have to stand in long lines to purchase food, did not live in communal apartments, and owned their own cars.
فضلا عن ذلك فقد أدرك الجمهور السوفييتي الذي كان يشاهد أفلاما لا تحمل مضمونا سياسيا أن الناس في الغرب لا يضطرون إلى الوقوف في طوابير طويلة من أجل شراء الطعام، ولا يعيشون في شقق شعبية مشتركة، وأن بوسع كل منهم أن يمتلك سيارة خاصة به.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, Schedule VIII.
(14) انظر مثلا Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, Schedule VIII (الجدول الثالث من قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002).
Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers.
ويواصل إدارة وموظفو شعبة المشتريات واللوجستيات التركيز على خفض مدد إنجاز عمليات الشراء بالنسبة لجميع المهام، ولا سيما مدد الإنجاز الفاصلة بين صدور طلب الشراء وأمر الشراء، والموافقة على أوامر الشراء وتعميم جميع الوثائق على الموردين.
Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within thirty days of Vendor's A invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price.
25 وبموجب اتفاق الشراء المعقود مع البائع ألف، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الطلاء في غضون ثلاثين يوما من تاريخ فاتورة البائع ألف إليها، فتمنح الشركة البائع ألف حقا ضمانيا في الطلاء ضمانا لسداد ثمن الشراء.
While the user can enter a requisition for purchase requirement into the system which creates a start date, the actual start for processing a requisition for purchase into a purchase order by procurement officers in headquarters or in the field offices actually occurs upon receipt of an approved requisition for purchase which occurs later, after the staff member has performed coordination and review.
وبيد أنه بإمكان المستعمل تسجيل شرط متعلق بطلب شراء في النظام الذي يحدد تاريخا للبداية، لا يبدأ موظفو المشتريات في المقر أو في المكاتب الميدانية فعليا بتحويل طلب شراء إلى أمر شراء إلا في وقت لاحق، بعد أن يكون الموظف قد أنجز عملية التنسيق والاستعراض.
They will be needed to purchase new printers.
وهي لازمة لشراء طابعات جديدة.
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
وإزاء هذه الاعتبارات لجأ من تولوا صياغة قانون أوباما إلى جعل شراء التأمين إلزاميا .
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 20(13 a ii).
(84) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 20 (13 أ 2 ).
The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns.
فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية.
In the course of 2004, 1,518,905 was spent on the purchase of insecticides.
وفي سنة 2004، اشترت كوبا ما قيمته 905 518 1 دولارات من مبيدات الحشرات.
Surely, India US relations transcend any single arms purchase.
فمن المؤكد أن العلاقات الهندية الأميركية تتجاوز أي صفقة لشراء الأسلحة أيا كان حجمها.
Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8 and 9.
(30) الفقرة 23 8 و9 من قانون إرساء عقود الاشتراء لسنة 2002.
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and
(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و
Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867.
أتم شراء ألاسكا من روسيا عام 1867 الخطة التوسعية للبلاد في البر الرئيسي للقارة.
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset
ثانيا شراء وبيع العملات الأجنبية أو الذهب بوصفها من الأصول المالية

 

Related searches : Of Purchase - Of Food - Completion Of Purchase - Statement Of Purchase - Commitment Of Purchase - Moment Of Purchase - Subject Of Purchase - Store Of Purchase - Purchase Of Books - Form Of Purchase - Drivers Of Purchase - Purchase Of Supplies - Certificate Of Purchase