Translation of "public enemy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years. | أصبح تلوث الهواء العدو العام للإيرانيين منذ سنوات. |
| Keynes saw himself as the enemy of laissez faire and an advocate of public management. | كان كينـز يعتبر نفسه عدوا لسياسة عدم التدخل ومدافعا عن الإدارة الحكومة للاقتصاد. |
| Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role. | كان جباة الضرائب يعتبرون دوما عدو الشعب رقم واحد أما الآن فقد استولى المصرفيون على هذاالوصف. |
| The World Bank has instead wrongly seen such vital public investments as an enemy of private sector development. | إلا أن البنك الدولي نظر إلى هذه الاستثمارات العامة الحيوية باعتبارها عدوا لتنمية القطاع الخاص. |
| An enemy of an enemy is a friend. | عدو عدو ي صديقي. |
| An enemy of an enemy is a friend. | عدو العدو صديق. |
| America s Enemy Within | عدو أميركا في الداخل |
| The Virtual Enemy | العدو الافتراضي |
| Peter Mandelson, the EU s trade commissioner, has been routinely presented as public enemy number one with his proposals to reduce some agricultural tariffs by up to 70 . | حتى أن بيتر مندلسون المفوض التجاري للاتحاد الأوروبي أظه ر بصورة متكررة باعتباره عدو الشعب الأول بسبب اقتراحاته بتخفيض بعض التعريفات الزراعية بنسب تصل إلى 70 . |
| But what made him public enemy number one for Putin was his desire to move Russia in a political direction that he viewed as positive and desirable. | ولكن ما جعل منه عدو الشعب الأول في نظر بوتن هو أنه كان راغبا في تحريك روسيا نحو مسار سياسي كان يعتبره إيجابيا ومرغوبا . |
| If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future. | فإذا تعاملنا مع الصين باعتبارها عدوا، فنحن بذلك كنا نضمن عدوا في المستقبل. |
| The old enemy to Asian African development then was colonialism the current enemy is poverty. | لقد كان عدو الأمس لتنمية آسيا وأفريقيا في ذلك الوقت هو الاستعمار، وأما عدو اليوم فهو الفقر. |
| which engulfs the enemy . | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| which engulfs the enemy . | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| We won't approach the enemy. | لن نقترب من العدو. |
| Putinism is predicated on the need for an enemy, and that enemy, at least since 2003, is the West. | إن ampquot البوتينيزمampquot تنبني على الحاجة إلى وجود عدو على نحو دائم، ومنذ العام 2003 على الأقل كان ذلك العدو متمثلا في الغرب. |
| If ISIS is the enemy of all Muslims, Bahrainis should unite and take steps towards facing this common enemy. | إذا كان داعش عدو ا لكل المسلمين، يجب أن يتحد البحرينيون ويتخذوا تدابير لمواجهة هذا العدو المشترك. |
| The enemy attacked us at night. | هاجمنا العدو ليلا . |
| Don't let the enemy get close. | لا تترك العدو يقترب. |
| Know your enemy and know yourself. | إعرف عدوك وإعرف نفسك. |
| We took the enemy by surprise. | فاجأنا العدو. |
| Whoever is an enemy of Allah , His Angels , His Messengers , Gabriel , and Michael indeed Allah is the enemy of the unbelievers ' | من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل بكسر الجيم وفتحها بلا همز وبه بياء ودونها وميكال عطف على الملائكة من عطف الخاص على العام وفي قراءة ميكائيل بهمزة وياء وفي أخرى بلا ياء فإن الله عدو للكافرين وأوقعه موقع لهم بيانا لحالهم . |
| Whoever is an enemy of Allah , His Angels , His Messengers , Gabriel , and Michael indeed Allah is the enemy of the unbelievers ' | من عادى الله وملائكته ، ورسله من الملائكة أو البشر ، وبخاصة الم ل كان جبريل وميكال لأن اليهود زعموا أن جبريل عدوهم ، وميكال ولي هم ، فأعلمهم الله أنه من عادى واحد ا منهما فقد عادى الآخر ، وعادى الله أيض ا ، فإن الله عدو للجاحدين ما أنزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Is International Justice the Enemy of Peace? | هل تعادي العدالة الدولية السلام |
| Cancer is a great enemy of humanity. | مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر |
| The city was bombed by enemy planes. | قصفت طائرات العدو المدينة. |
| I'm not your enemy. I'm your friend. | انا لست عدوك. انا صديقك. |
| Today, we also share a common enemy. | واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا . |
| Is International Justice the Enemy of Peace ? | هل تعادي العدالة الدولية السلام |
| The goal of the game is to complete objectives, such as destroying enemy positions, and kill enemy German forces in the process. | هدف اللعبة هو لإنجاز الأهداف، مثل تدمير مواقع العدو، وتقتل العدو القوات الألمانية في هذه العملية. |
| The enemy kept up the attack all night. | داوم العدو على الهجوم طوال الليل. |
| Others saw the US as the primary enemy. | وكان آخرون يعتبرون الولايات المتحدة العدو الرئيسي. |
| Indeed , your enemy is the one cut off . | إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم . |
| Indeed , your enemy is the one cut off . | إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير . |
| In the spirit of Schmitt, Putin s men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur enemy. Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten | وانطلاقا من فكر شميت اختار رجال بوتن حزبا ليبراليا ، اتحاد القوى اليمينية، باعتباره عدوهم الأول. فبادروا إلى فض اجتماعات ذلك الحزب بالاستعانة بقوات شرطة مسلحة وسمحوا باعتقال قادته وضربهم وأطلق بوتن على أنصار الحزب لقب quot الذئاب quot . |
| But, from the perspective of Iran s leadership, the taunting has tactical value to the extent that it reinforces the view among the Israeli public that Iran is a dangerous enemy, willing to retaliate fiercely. | ولكن هذا التوبيخ الهازئ من منظور زعماء إيران يشتمل على قيمة تكتيكية، فهو يعمل على تعزيز وجهة النظر بين دوائر الرأي العام في إسرائيل بأن إيران عدو خطير، وعلى استعداد للرد بشراسة. |
| Whosoever is the enemy of God and His angels and apostles , and of Gabriel and Michael , then God is the enemy of such unbelievers . | من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل بكسر الجيم وفتحها بلا همز وبه بياء ودونها وميكال عطف على الملائكة من عطف الخاص على العام وفي قراءة ميكائيل بهمزة وياء وفي أخرى بلا ياء فإن الله عدو للكافرين وأوقعه موقع لهم بيانا لحالهم . |
| Whosoever is an enemy to God and His angels and His Messengers , and Gabriel , and Michael surely God is an enemy to the unbelievers . ' | من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل بكسر الجيم وفتحها بلا همز وبه بياء ودونها وميكال عطف على الملائكة من عطف الخاص على العام وفي قراءة ميكائيل بهمزة وياء وفي أخرى بلا ياء فإن الله عدو للكافرين وأوقعه موقع لهم بيانا لحالهم . |
| Whoever is an enemy to Allah , His Angels , His Messengers , Jibrael ( Gabriel ) and Mikael ( Michael ) , then verily , Allah is an enemy to the disbelievers . | من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل بكسر الجيم وفتحها بلا همز وبه بياء ودونها وميكال عطف على الملائكة من عطف الخاص على العام وفي قراءة ميكائيل بهمزة وياء وفي أخرى بلا ياء فإن الله عدو للكافرين وأوقعه موقع لهم بيانا لحالهم . |
| Whosoever is the enemy of God and His angels and apostles , and of Gabriel and Michael , then God is the enemy of such unbelievers . | من عادى الله وملائكته ، ورسله من الملائكة أو البشر ، وبخاصة الم ل كان جبريل وميكال لأن اليهود زعموا أن جبريل عدوهم ، وميكال ولي هم ، فأعلمهم الله أنه من عادى واحد ا منهما فقد عادى الآخر ، وعادى الله أيض ا ، فإن الله عدو للجاحدين ما أنزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Whosoever is an enemy to God and His angels and His Messengers , and Gabriel , and Michael surely God is an enemy to the unbelievers . ' | من عادى الله وملائكته ، ورسله من الملائكة أو البشر ، وبخاصة الم ل كان جبريل وميكال لأن اليهود زعموا أن جبريل عدوهم ، وميكال ولي هم ، فأعلمهم الله أنه من عادى واحد ا منهما فقد عادى الآخر ، وعادى الله أيض ا ، فإن الله عدو للجاحدين ما أنزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Whoever is an enemy to Allah , His Angels , His Messengers , Jibrael ( Gabriel ) and Mikael ( Michael ) , then verily , Allah is an enemy to the disbelievers . | من عادى الله وملائكته ، ورسله من الملائكة أو البشر ، وبخاصة الم ل كان جبريل وميكال لأن اليهود زعموا أن جبريل عدوهم ، وميكال ولي هم ، فأعلمهم الله أنه من عادى واحد ا منهما فقد عادى الآخر ، وعادى الله أيض ا ، فإن الله عدو للجاحدين ما أنزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Whosoever is an enemy unto Allah and His angels and His apostles and Jibril and Mikail , then verily Allah is an enemy unto the infidels . | من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل بكسر الجيم وفتحها بلا همز وبه بياء ودونها وميكال عطف على الملائكة من عطف الخاص على العام وفي قراءة ميكائيل بهمزة وياء وفي أخرى بلا ياء فإن الله عدو للكافرين وأوقعه موقع لهم بيانا لحالهم . |
| Satan is an enemy to you , so treat him as an enemy . He only invites his gang to be among the inmates of the Inferno . | إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدو ا بطاعة الله ولا تطيعوه إنما يدعو حزبه أتباعه في الكفر ليكونوا من أصحاب السعير النار الشديدة . |
| satan is indeed your enemy therefore take him for an enemy . He calls his party so that they will become the companions of the Blaze . | إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدو ا بطاعة الله ولا تطيعوه إنما يدعو حزبه أتباعه في الكفر ليكونوا من أصحاب السعير النار الشديدة . |
Related searches : Worst Enemy - Common Enemy - Enemy Lines - Sworn Enemy - Enemy Troops - Formidable Enemy - Enemy Base - Enemy Fire - Enemy Territory - Enemy Nation - Outside Enemy - Enemy Target - Enemy Release
