Translation of "public benefit entity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The public entity continues to own the assets.
في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.
وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة.
(c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and
(ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر
Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity
الموضوع عدم المساواة في معاملة موظف عقب إعادة هيكلة مؤسسة عامة
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally, the embezzlement, mis appropriation or other diversion by a public official for his or her benefit or for the benefit of another person or entity, of any property, public or private funds or securities or any other thing of value entrusted to the public official by virtue of his or her position.
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم قيام موظف عمومــي عمـدا، لصالحه هو أو لصالح شخص أو كيان آخر، باختلاس أو تبديد أي ممتلكات أو أموال أو أوراق مالية عمومية أو خصوصية أو أي أشياء أخرى ذات قيمة عهد بها إليه بحكم موقعه، أو تسريبها بشكل آخر.
The Commission also required the merged entity to continue providing public phone line contracts to providers of public telephony on a non discriminatory basis.
كما طلبت اللجنة من الشركة المندمجة مواصلة منح عقود خطوط الهواتف العامة على أساس غير تمييزي لمقدمي خدمة الاتصال بالهواتف العامة.
The goal of such campaigns is to disguise the efforts of a political and or commercial entity as an independent public reaction to some political entity a politician, political group, product, service, or event.
الهدف من هذه الحملات هو لاخفاء جهود كيان سياسي و أو التجارية بأنه رد فعل عام مستقل لبعض الكيانات سياسية سياسي أو جماعة سياسية أو المنتج أو الخدمة، أو الحدث.
At the Entity level, the responsibility for implementation of the project shall be vested upon the Entity ministries of health and public health institutes of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska.
وعلى صعيد الكيان، تعهد مسؤولية تنفيذ المشروع إلى وزارات الصحة ومعاهد الصحة العامة في اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.
Pursuant to this Article a legal entity whose actions or objectives conflict with public policy can be declared unlawful and dissolved by order of the Public Prosecution Service.
وتنص هذه المادة على أن الكيان القانوني الذي تتعارض أعماله أو أهدافه مع السياسة العامة يمكن إعلان عدم مشروعيته وحله بأمر من دائرة الادعاء العام.
The Arab public overwhelmingly regards Israel as an alien and illegitimate entity imposed by force on Palestinian land with Western support.
ينظر أغلب العرب إلى إسرائيل باعتبارها كيانا غريبا وغير مشروع ف ر ض بالقوة على أرض فلسطينية وبدعم من الغرب.
The Ministry of the Public Health (Ministerio de Salud Pública del Ecuador) is the responsible entity of the regulation and creation of the public health policies and health care plans.
وزارة الصحة العامة (الوزارة دي السعود PUBLICA ديل إكوادور) هي الجهة المسؤولة عن تنظيم و إنشاء سياسات الصحة العامة و خطط الرعاية الصحية.
An obligation may explicitly be imposed by law on an entity posting texts regulating public procurement to keep them up to date.
27 وقد يفرض القانون صراحة إلزاما على جهة ما بأن تنشر النصوص التي تنظم الاشتراء العمومي من أجل تحديث المعلومات المتعلقة بذلك.
Social responsibility is an ethical framework which suggests that an entity, be it an organization or individual, has an obligation to act for the benefit of society at large.
المسؤولية الاجتماعية هي نظرية أخلاقية بأن أي كيان، سواء كان منظمة أو فرد، يقع على عاتقه العمل لمصلحة المجتمع ككل.
The Federal Government is committed to the implementation of public policies that benefit the homosexual population.
وتلتزم الحكومة الاتحادية بتنفيذ السياسات العامة التي تعود بالفائدة على المثليين من السكان.
In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector.
وردا على ذلك، تعهدت حكومتا الكيانين بتنفيذ الإصلاحات الرامية إلى تحسين الممارسات الإدارية والقضاء على الفساد المستشري في القطاع العام.
Weak entity
كيان ضعيف
Only through demonstrable success in enforcement will the public come to understand how it can benefit from competition.
ولن يدرك الجمهور كيف يمكنه أن يستفيد من المنافسة إلا من خلال النجاح الملموس في مجال الإنفاذ.
Ultimately it will be the population at large that will benefit from the coordination effort and all contributions invested in the proposed entity will contribute to the saving of lives and property.
٦٦ وفي نهاية المطاف، فإن السكان عامة هم المستفيدون من هذا المجهود التنسيقي، وكل المساهمات المقد مة إلى هذه الهيئة المقترحة ستسهم في إنقاذ الأرواح والممتلكات.
Bloomberg News started the most recent public discussion, criticizing the benefit that such banks receive a benefit that a study released by the International Monetary Fund has shown to be quite large.
وقد بدأت قناة بلومبرج الإخبارية أحدث مناقشة عامة، في انتقاد المزايا التي تتلقاها مثل هذه البنوك ــ وهي المزايا التي أظهرت دراسة نشرها صندوق النقد الدولي أنها كبيرة للغاية.
A coordinating entity such as the proposed disaster management international space coordination organization (DMISCO) would contribute to bringing together such private companies and the disaster response teams that could benefit from their contribution.
وسوف تساهم هيئة تنسيقية كالمنظمة التنسيقية المقترح إنشاؤها في جمع شمل هذه الشركات المنتمية إلى القطاع الخاص وفرق التصدي للكوارث التي يمكن أن تستفيد من هذه المساهمة.
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.
شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ
Inter Entity Agreements include
539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي
In the process, the larger public those not involved in the original production of new knowledge benefit through classroom instruction.
وفي هذه العملية يستفيد عامة الناس ـ هؤلاء من غير المشاركين في الإنتاج الأصلي للمعارف الجديدة ـ من خلال تلقي العلم في الفصول الدراسية.
Community service is performed by someone or a group of people for the benefit of the public or its institutions.
تشير خدمة المجتمع للخدمات التي يقوم بها شخص أو مؤسسة من أجل صالح المجتمع، تطوعا أو فرضا.
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.
وهناك قيم أخرى، وأبرزها التنوع البيولوجي، ووظائف التنظيم الهيدرولوجي والمناخي، هي منافع عامة للدولة بكاملها وللمجتمع العالمي قاطبة.
The Constitution of BiH and entity constitutions guarantee to all the citizens the right to establishment of membership to political parties, participation in public works, Equality in access to public services, the right to elect and be elected.
الحقوق الدستورية والقانونية المتعلقة بالانتخاب الإيجابي والسلبي
The HTML entity is codice_1.
ويكون كيان HTML هو codice_1.
A designated operational entity shall
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
للمحكمة ذاتها أن ترغم مؤسسي الكيان القانوني أو الهيئة المختصة بالتصفية على أن تنفذ تصفية الكيان المذكور.
The coordinating entity should carry out its work for the benefit of all Member States of the United Nations, working closely with the designated national focal points and also with relevant intergovernmental, international and regional organizations.
٦٩ وينبغي أن تضطلع الهيئة التنسيقية بعملها لفائدة جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وذلك من خلال التعاون الوثيق مع جهات التنسيق الوطنية المعي نة وكذلك مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة.
A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition.
وتعفى الجهة المشترية من ذلك الالتزام إذا كان إفشاء تلك المعلومات سيلحق الضرر بالمصلحة العامة أو بالمصالح التجارية المشروعة لأي شركة أو بالمنافسة الحرة والعادلة.
At the United Nations entity level
على صعيد كيانات الأمم المتحدة
Name of listed individual or entity ______________________________________
اسم الفرد أو الكيان _____________
Focus of the proposed coordinating entity
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity.
وتقع على عاتق كل كيان مسؤولية تنفيذ الأنشطة التي يعتزم ذلك الكيان القيام بها في إطار خطة العمل.
Multipurpose Operational Entity The Global Environment Facility The GEF serves as the operational entity for several major multilateral environmental agreements.
84 يقوم مرفق البيئة العالمية بدور الكيان التشغيلي بالنسبة للعديد من الاتفاقات البيئية متعددة الأغراض الرئيسية.
moi_bahrain Public gatherings freedom of expression are protected by the constitution those who want to benefit from such right should follow the law
moi_bahrain حق التجمهر وحرية التعبير مكفولة في الدستور، وعلى من يود استخدام هذا الحق أن يحترم القانون.
Promotion in October 2001 of the entity responsible for the sea border zone to the level of directorate in order to increase its effectiveness and the benefit derived from its work on the tasks for which it is responsible
الترفيع في تشرين الأول أكتوبر 2001 من مستوى الهيكل المكل ف بقطاع الحدود البحرية إلى مستوى إدارة ، ضمانا لمزيد من الجدوى والفاعلية في مباشرة المهام الموكولة إليه.
Possible benefits from the proposed coordinating entity
باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
Leadership on such issues will require cooperation, institutions, and the creation of public goods from which all can benefit and none can be excluded.
ويتوقف ما قد يحمله لنا المستقبل من خير أو شر على السياسات التي نتبناها اليوم.
To eliminate the discrimination of women in the areas of earnings, employment, access to credit and employment related public and private social benefit systems.
القضاء على التمييز ضد المرأة في مجالات الإيرادات المكتسبة، والتوظيف، والحصول على القروض ونظم الاستحقاقات الاجتماعية الخاصة والعامة المتعلقة بالتوظيف().
A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity.
التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر.
But providing an arena for thought and debate has brought at least one huge benefit greater awareness about water issues among the public and policymakers.
لكن توفير الساحة اللازمة للفكر والحوار عاد علينا بفائدة واحدة عظيمة على أقل تقدير وهي تتلخص في خلق قدر أعظم من الوعي بشأن القضايا المتعلقة بالمياه بين عامة الناس وصناع القرار.
The inter entity cooperation of women Trade Union organizations is important in the field of education and research of position of women at the labor market, in Trade Unions and in public life.
والتعاون المشترك فيما بين المنظمات النقابية للمرأة مهم في ميدان التعليم والبحث المتعلق بوضع المرأة في سوق العمل وفي النقابات والحياة العامة.

 

Related searches : Public Entity - Public Benefit - Public-law Entity - Public Sector Entity - Public Interest Entity - Public Legal Entity - Public Traded Entity - Public Benefit Organisation - Public Benefit Corporation - Public Benefit Foundation - Public Benefit Purposes - Benefit The Public