Translation of "public balance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean.
فأولا ، أصبحت القوائم المالية للقطاعين العام والخاص في أغلب الأسواق الناشئة نظيفة نسبيا.
Fiscal policy reflects the commitment gradually to reduce public deficits to arrive at a budget in balance.
1136 وتلتزم المكسيك في سياستها المالية بتخفيض العجز العام تدريجيا للوصول إلى توازن في الميزانية.
Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered.
فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي.
All of those reasons indicate that a gender balance should be maintained in decisions that affect public life.
وكل تلك الأسباب تشير إلى أنه ينبغي المحافظة على توازن جنساني في القرارات التي تؤثر على الحياة العامة.
quot Recognizing the crucial importance of a proper balance and a complementarity between the public and private sectors,
quot وإذ تسلم باﻷهمية اﻷساسية لتحقيق توازن مناسب وتكامل بين القطاعين العام والخاص،
Indeed, sovereigns are dumping a larger fraction of their public debt onto banks balance sheet, especially in the eurozone.
والواقع أن الدول تلقي بجزء أكبر من ديونها العامة على الموازنات العمومية للبنوك، وخاصة في منطقة اليورو.
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.
فميزانها التجاري إيجابي، ودينها العام الإجمالي ليس على نفس القدر من الارتفاع الذي بلغه في بلدان أخرى.
This balance sheet configuration has helped China to respond to shocks and sustain high levels of public sector investment.
وقد ساعد هذا التكوين للموازنة العامة الصين في الاستجابة للصدمات ودعم المستويات المرتفعة من استثمارات القطاع العام.
In that regard, a proper balance needs to be struck between the public and private provision of social services.
ويحتاج الأمر في هذا الصدد إلى تحقيق توازن ملائم بين الخدمات الاجتماعية التي يقدمها القطاع العام وتلك التي يقدمها القطاع الخاص.
It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives.
وأوضح أن من الضروري إيجاد توازن ملائم بين مسؤوليات القطاعين الخاص والعام فيما يتعلق بأهداف التنمية.
Successful implementation of public service revitalization programmes hinges on the efforts that Governments make to maintain a proper balance between the institutional and human aspects of public administration.
52 يستمد تنفيذ برامج تنشيط الخدمة العامة نجاحه من الجهود التي تبذلها الحكومات من أجل الحفاظ على توازن مناسب بين الجوانب المؤسسية والبشرية للإدارة العامة.
Balance 1992 1992 Exchange Balance at
تسوية الصرف
The bold policy action that countered the initial disorder prevented a global depression, but it encumbered public sector balance sheets.
والواقع أن التحرك السياسي الجريء الذي قاوم الفوضى الأولية ساهم في منع الكساد العالمي، ولكنه أثقل موازنات القطاع العام بالأعباء.
Committee membership should reflect a broad geographical distribution and include a balance of representation with public and private sector experience.
ويتعين أن تعكس عضوية اللجنة نطاق توزيع جغرافي واسع، وأن يكون بها توازن في التمثيل يراعي الإفادة من خبرات القطاعين العام والخاص.
It also offered training, at both headquarters and in the field, in financial analysis, public finance and balance of payments.
وقدم أيضا تدريبا في المقر والميدان في مجاﻻت التحليل المالي والمالية العامة. وميزان المدفوعات.
But China s total public debt, including off balance sheet local government financing vehicles, probably amounts to around 70 of GDP already.
ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويل الحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل.
Balance
التوازن
There was a balance, a five sided balance.
كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.
At this stage, struggling European countries evidently cannot afford to put public sector adjustment on hold to concentrate on private sector balance sheets.
ومن الواضح في هذه المرحلة أن الدول الأوروبية المتعثرة ليس بوسعها أن تتحمل العواقب المترتبة على تأجيل ضبط القطاع العام بهدف التركيز على الموازنات المالية للقطاع الخاص.
White Balance...
أبيض التوازن.
White Balance
الميزان الأبيض
Color Balance...
اللون التوازن.
Color Balance
توازن اللون
White balance
الميزان الأبيض
White Balance
أبيض التوازن
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
White balance
الميزان الأبيض
White balance
أبيض
The Balance
الـ التوازن
White Balance
موزانة الأبيض
Balance Sheet
التوازن ورقةName
White balance
اتزان الأبيض
Color Balance
توازن الألوان
Balance 0
الرصيد
Overall balance
الرصيد الكلي
Balance due
الرصيد المستحق
Balance due
الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢
Unencumbered balance
اﻻلزامية من مرتبات الموظفين الرصيد غير المثقل
Unencumbered balance
الرصيد غير المرتبط به صافي المبلغ المقرر
Unencumbered balance
الرصيد غير المثقل
Unencumbered balance
الرصيد غير المثقل
Unencumbered balance
الرصيد غير المستعمـــل
FUND BALANCE
رصيد الصندوق
Closing balance
الرصيد في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣

 

Related searches : Public Balance Sheet - Balance Public Finances - Public Sector Balance - Public-public Partnerships - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance - Check Balance - Residual Balance - Monthly Balance - Balance Equation - Inner Balance