Translation of "public accountability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accountability - translation : Public - translation : Public accountability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Corruption and public accountability under the law
(و) الفساد والمساءلة الجماهيرية بموجب القانون
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
(ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
أما المسئولية العامة، والشفافية الحكومية، والاستقامة الرسمية فهي مجرد شعارات لا أكثر.
fostering transparency and accountability in the management of public affairs.
تحقيق الشفافية والالتزام بالمساءلة في إدارة الشؤون العامة.
(ii) Promote accountability to members, stakeholders and the general public
'2 تعزيز المساءلة أمام الأعضاء وأصحاب المصلحة وعامة الجمهور
Constitutional Law (a) Public accountability why has it eluded Nigeria?
(أ) المساءلة الجماهيرية، لماذا لم تحققها نيجيريا
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.
وفي أي من الحالتين فهي لا تخضع لرقابة من أي جهة عامة ولا تتحمل المسئولية أمامها.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials
'1' تحسين شفافية المؤسسات العامة وإجراءات رسم السياسات، وتعزيز مساءلة الموظفين العموميين
Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
وإذ تؤكـد على ضرورة تحسين كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها ومساءلتها،
Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
وإذ يؤكـد على ضرورة تحسين كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها ومساءلتها،
We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity.
ويجب علينا أيضا ضمان المساءلة المتبادلة وتعزيز قدرتنا على الإدارة المالية العامة.
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.
والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة.
(b) Methodologies for ascertaining levels of integrity, transparency and accountability in the public sector. For many countries, demonstrating the effectiveness of public administration integrity programmes and transparency and accountability measures is becoming a priority.
(ب) اعتماد منهجيات للتحقق من مستويات النزاهة والشفافية والمساءلة في القطاع العام أصبح إظهار فعالية برامج النزاهة في الإدارة العامة وتدابير الشفافية والمساءلة يمثل أولوية بالنسبة لكثير من البلدان.
The overall objective is to increase the transparency and public accountability of the initiative.
والهدف العام من ذلك هو زيادة الشفافية والمساءلة العامة فيما يتعلق بالمبادرة.
Transparency in operation and mutual accountability could enhance the effectiveness of public private partnerships.
ومن شأن الشفافية التشغيلية والمساءلة المتبادلة أن يـحسـ ـنـا من فعالية الشراكات فيما بين القطاعين.
Political Political accountability is the accountability of the government, civil servants and politicians to the public and to legislative bodies such as a congress or a parliament.
المساءلة السياسية هي مسؤولية الحكومة والموظفين الحكوميين والسياسيين أمام الشعب والهيئات التشريعية، مثل الكونجرس أو البرلمان.
The strict public accountability for all those involved in torture, murder, and other forms of abuse.
المحاسبة العلنية الصارمة لجميع المتورطين بالتعذيب، والإيذاء والقتل،
Reform efforts often focus on creating accountability mechanisms and addressing public mistrust of security sector institutions.
وغالب ا ما تركز جهود الإصلاح على خلق آليات المحاسبة والتعامل مع حالة عدم الثقة العامة في مؤسسات القطاع الأمني.
However, inadequate transparency and accountability in various sectors of public administration remains a matter of concern.
ومع ذلك، يظل نقص الشفافية والمساءلة في مختلف قطاعات الإدارة العامة مدعاة للقلق.
Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures.
وأشير إلى أن زيادة المساءلة تتطلب تحسين إمكانيات الوصول إلى المعلومات، وبخاصة فيما يتصل بالسياسات والنفقات العامة.
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.
فالنزاهة التي تقتضي منح المصلحة العامة موقع الصدارة توفر الأساس الذي تقوم عليه الشفافية والمساءلة.
(e) The importance of combating corruption and ensuring public transparency and accountability in the allocation of resources
(هـ) أهمية مكافحة الفساد وضمان الشفافية والمساءلة العامة في تخصيص الموارد
To tackle corruption, African Governments should proceed with public sector reforms, including ensuring appropriate pay for civil servants and enhancing accountability of all public administrators.
وللتصدي للفساد، يجب على الحكومات الأفريقية المضي قدما في إدخال الإصلاحات على القطاع العام بما في ذلك كفالة الأجر الملائم لموظفي الخدمة المدنية وتعزيز المساءلة بالنسبة لجميع المسؤولين الإداريين العامين.
Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.
يجب أن يتم تعزيز فكرة المسئولية العامة عن طريق الشفافية والمراجعة المستقلة من طرف المنظمات الغير الحكومية والعالمية حسب الاقتضاء.
Lee did that, with the PAP supplying what a full formal system of public accountability would have provided.
ولقد فعل لي كوان يو هذا على وجه التحديد، مع تقديم حزب العمل الشعبي لكل ما يستطيع أن يقدمه نظام رسمي كامل من المساءلة العامة.
Public participation, accountability and transparency, supported by effective institutions are crucial elements of good governance at all levels.
ومن الأبعاد الجوهرية للإدارة السليمة على جميع المستويات المشاركة العامة والمساءلة والشفافية، تدعمها مؤسسات فعالة.
The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability.
وكان من المحتم أن يسفر تآكل هذه القيود القوية المفروضة على السلوك غير القويم عن نشوء المطالبة بالمساءلة العامة.
The Public Administration Act, enacted in 2001, brought in a new management framework focused on results and increased accountability.
وجاء قانون الإدارة العامة، الذي س ن في عام 2001، بإطار إدارة جديد يركز على النتائج ويعزز المساءلة.
(iv) enhancing good governance, transparency and accountability of public institutions, including through anti corruption measures and improved fiscal management
'4 توطيد دعائم الحكم الرشيد والشفافية ومساءلة المؤسسات العامة، بما يشمل الاستعانة بتدابير لمكافحة الفساد وتحسين الإدارة المالية
We need to accelerate capacity building in the ministries, based on the principles of good governance and public accountability.
ونحتاج إلى التعجيل ببناء القدرات في مختلف الوزارات، على أساس مبادئ الحكم الرشيد والخضوع للمساءلة العامة.
(c) Public institutions, in particular anti corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability
(ج) تعزيز المؤسسات العمومية، خصوصا أجهزة مكافحة الفساد ودوائر النيابة العامة والدوائر القضائية، في مجالي النـزاهة والمساءلة
Corruption thrives when the education level is low, civil society is underdeveloped and the accountability of public institutions very weak.
64 ويزدهر الفساد عندما يكون المستوى التعليمي منخفضا والمجتمع المدني متخلفا ومحاسبة المؤسسات العامة ضعيفة جدا .
Finally, revenues should be open to public scrutiny and their efficient use, both for investment and consumption, must be ensured by institutional mechanisms that impose clear accountability on public officials.
وأخيرا، لابد وأن تكون العائدات مفتوحة للرقابة العامة، ولابد وأن يكون استخدامها على النحو اللائق، سواء فيما يتصل بالاستثمار أو الاستهلاك، مضمونا بآليات مؤسسية تفصل سبلا واضحة لمساءلة الموظفين العموميين.
Prioritizing public policies, designing programmes, delivering services and evaluating government performance face challenges related to the strengthening and safeguarding of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.
28 يواجه ترتيب السياسات العامة بحسب الأولوية وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة تحديات ذات صلة بتعزيز قيم النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة وصونها.
Governments may also promote the accountability of private sector contractors by promoting public involvement in monitoring and evaluation of system performance.
ويمكن للحكومات أيضا أن تعزز مساءلة مقاولي القطاع الخاص من خلال تعزيز المشاركة العامة في رصد وتقييم أداء الشبكات.
The values of integrity, transparency and accountability in public administration have enjoyed a resurgence within the past three decades or so.
23 أثناء العقود الثلاثة الأخيرة أو نحوه، عادت قيم النزاهة والشفافية والمساءلة لتبرز من جديد في الإدارة العامة.
What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions.
ولا يسعنا إلا أن نقول إن كل الدول الأكثر سعادة تؤكد على المساواة، والتضامن، والمساءلة الديمقراطية، والاستدامة البيئية، والمؤسسات العامة القوية.
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.
ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
Accountability
المساءلة
Accountability
5 المساءلة
PRINCETON The European Union s sovereign debt crisis constitutes a fundamental threat not only to the euro, but also to democracy and public accountability.
برينستون ـ إن أزمة الديون السيادية في الاتحاد الأوروبي تشكل تهديدا أساسيا ليس فقط لليورو، بل وأيضا للديمقراطية والمساءلة العامة.
Help build a culture of responsibility and accountability among the scientific community, and increase public confidence that the risks are being appropriately managed
3 المساعدة على بناء ثقافة المسؤولية والمساءلة فيما بين الأوساط العلمية، وزيادة ثقة الجمهور بأنه يجري إدارة المخاطر بصورة ملائمة
In other words, integrity, transparency and accountability should define all activities in public administration that lead to improving the lives of the poor.
وبعبارة أخرى، ينبغي لقيم النزاهة والشفافية والمساءلة أن تكون السمات التي تميز جميع أنشطة الإدارة العامة التي تؤدي إلى تحسين حياة الفقراء.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.
إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
Together, they have already cost more than America s long war in Vietnam, but they have not increased public vigilance or political accountability at home.
ولقد تكلفت هذه الصراعات بالفعل أكثر مما تكلفته الحرب الطويلة التي خاضتها أميركا في فيتنام، ولكنها لم تتسبب في زيادة الوعي العام أو المساءلة السياسية في الداخل.

 

Related searches : Management Accountability - Ensure Accountability - Mutual Accountability - Accountability System - Accountability Partner - Accountability For - Democratic Accountability - Greater Accountability - Accountability Report - Accountability Process - Full Accountability - Overall Accountability - Drive Accountability