public accountability بالعربية

(f) Corruption and public accountability under the law

(و) الفساد والمساءلة الجماهيرية بموجب القانون

Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.

أما المسئولية العامة، والشفافية الحكومية، والاستقامة الرسمية فهي مجرد شعارات لا أكثر.

The overall objective is to increase the transparency and public accountability of the initiative.

والهدف العام من ذلك هو زيادة الشفافية والمساءلة العامة فيما يتعلق بالمبادرة.

The strict public accountability for all those involved in torture, murder, and other forms of abuse.

المحاسبة العلنية الصارمة لجميع المتورطين بالتعذيب، والإيذاء والقتل،

Lee did that, with the PAP supplying what a full formal system of public accountability would have provided.

ولقد فعل لي كوان يو هذا على وجه التحديد، مع تقديم حزب العمل الشعبي لكل ما يستطيع أن يقدمه نظام رسمي كامل من المساءلة العامة.

The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public “accountability.”

وكان من المحتم أن يسفر تآكل هذه القيود القوية المفروضة على السلوك غير القويم عن نشوء المطالبة بالمساءلة العامة.

We need to accelerate capacity-building in the ministries, based on the principles of good governance and public accountability.

ونحتاج إلى التعجيل ببناء القدرات في مختلف الوزارات، على أساس مبادئ الحكم الرشيد والخضوع للمساءلة العامة.

Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.

يجب أن يتم تعزيز فكرة المسئولية العامة عن طريق الشفافية والمراجعة المستقلة من طرف المنظمات الغير الحكومية والعالمية حسب الاقتضاء.

PRINCETON – The European Union’s sovereign-debt crisis constitutes a fundamental threat not only to the euro, but also to democracy and public accountability.

برينستون ـ إن أزمة الديون السيادية في الاتحاد الأوروبي تشكل تهديداً أساسياً ليس فقط لليورو، بل وأيضاً للديمقراطية والمساءلة العامة.

Equally important, local activists in many of these countries are starting to use EITI as an opening to demand greater public accountability for government spending.

وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد بدأت الجهات الناشطة المحلية في العديد من تلك الدول في الاستعانة بمبادرة شفافية صناعات الاستخراج كمدخل للمطالبة بقدر أكبر من المساءلة العامة عن الإنفاق الحكومي.

Further, many countries, especially at the city level, now practice what is known as the citizens' report card system, a citizen-based monitoring and public accountability system.12

وتمارس كذلك العديد من البلدان الآن، ولا سيما على صعيد المدن، ما يسمى ''نظام تقييم المواطنين للأداء``، وهو نظام للرصد وللمساءلة العامة من قبل المواطنين().

"Reason of State" will not disappear entirely. But for democracy to continue its march of ethical progress, reasons of state must be submitted to greater public accountability and justification.

لن تختفي "مبررات الدولة" تماماً، ولكن وعلى الأقل سوف تخضع مبررات الدول للكثير من المحاسبة والتبرير من قبل الشعوب إذا أردنا للديمقراطية أن تتقدم.