Translation of "prying eyes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prying eyes - translation :

Keywords : عينان عيناها عيوني الأعين عيناه المتطفلين المتطفلة أتطفل تتطفلين تتطفل

Examples (External sources, not reviewed)

In Libya, Khadija Teri describes how Eid is smoother away from the prying eyes of the extended family. She explains	في ليبيا, المدونة خديجة طيري تصف كيف أن العيد أكثر راحة بعيدا عن الأعين الفضولية للأسرة, وتقول
But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question.	لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادة فتح مسألة هضبة الجولان من جديد.
Instead of Schumpeter s creative destruction, bankers have engaged in destructive creation in order to gouge customers at every opportunity while shielding themselves behind a veil of complexity from the prying eyes of regulators (and even top management).	فبدلا من التدمير الخلاق الذي تحدث عنه شومبيتر، انخرط المصرفيون في الإبداع المدمر من أجل التحايل على العملاء وخداعهم عند كل فرصة والاحتماء في الوقت نفسه خلف ستار من التعقيد بعيدا عن أعين الهيئات التنظيمية المتطفلة (وحتى عن كبار القائمين على الإدارة).
While sexual abuse and rape cases are usually brushed under the carpet in Arab countries and hidden from the prying eyes of local and global media, a recent case to grab the international headlines is making its way back to the UAE blogosphere.	في حين أن حالات الاعتداء الجنسي والاغتصاب في الدول العربية يتم اخفاءها عادة تحت البساط بعيدا عن الأعين الفضولية لوسائل الاعلام المحلية والعالمية, هناك قضية أخذت مؤخرا مكان العناوين الرئيسية في العالم وبدأت تتسرب إلى فضاء التدوين الاماراتي.
Instead, surgical military strikes based on an expanded intelligence effort should complement the peace process, prying extremists away from the MILF mainstream.	بدلا من ذلك، لابد من شن غارات عسكرية جراحية دقيقة بناء على جهود استخباراتية موسعة، وذلك من أجل تكميل عملية السلام، وطرد المتطرفين بعيدا عن التيار الأساسي لجبهة مورو للتحرير الإسلامي.
In fear that she could no longer hide the pregnancy, she asked Cristaldi to terminate her contract, but he understood her predicament and sent her to give birth in London, away from the prying eyes of the press, with the excuse that she had gone there to learn the English language for a film.	عندما شعرت بالخوف لأنه لم يعد بوسعها إخفاء الحمل قابلت كريستالدى لكى تطلب منه إنهاء العقد بطريقة يجعلها قادرة على أن تنصرف ,لكنه تفهم الأمر وساعدها لمواجهة العائلة وأرسلها لكى تلد في لندن بعيدا عن أعين الصحف بحجة أنها يجب عليها تعلم اللغة الإنجليزية من أجل أحد الأفلام.
Shining eyes, shining eyes.	عيون تلمع , عيون تلمع
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.	هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة
Fish eyes	سمكة
Fish Eyes	سمكة العيون
And with them shall be those who restrain the eyes , having beautiful eyes	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
And with them shall be those who restrain the eyes , having beautiful eyes	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Close your eyes.	أغلق عينيك.
My eyes hurt.	عيناي تؤلمانني.
Layla's eyes hurt.	كانت ليلى تتأل م من عينيها.
Red Eyes Correction	أحمر العيون التصحيح
Remove Red Eyes	ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment
Their eyes humbled .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Their eyes humbled .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Reza says Your open eyes taught me a lesson 'Don t close your eyes to injustice'	يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم
His eyes are blue.	عيناه زرقاوتان.
He closed his eyes.	هو أغلق عينيه.
Keep your eyes open.	أبق عينيك مفتوحتين.
She has beautiful eyes.	لديها عينان جميلتان.
She has blue eyes.	عيناها زرقاوتان.
She has pretty eyes.	عيونها جميلة.
I have two eyes.	أنا لدي عينان.
She closed her eyes.	هي أغلقت عينيها.
Close your pretty eyes.	أغمض عيناك الجميلتان.
Layla opened her eyes.	فتحت ليلى عينيها.
Sami had scary eyes.	كانت عينا سامي مخيفتان.
Europe Through American Eyes	أوروبا في عيون أمريكية
Where are your eyes?	أين عيناك حين تحتاجهما
Where are your eyes?	ألا تبصر
Where are your eyes?	ألا ترى
I have green eyes.	لدي عيون خضراء.
Tremendous vitality, flashing eyes.	ذات الحيوية الهائلة، وامضة العينين.
Their eyes cast down .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
While eyes are downcast	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Their eyes cast down .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
While eyes are downcast	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.	أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة.
The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.	فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.
Tom has his father's eyes.	عينا توم كعيني أبيه.
Your eyes are like diamonds.	عيناك كالألماس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية