ترجمة "تتطفل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Snooping Prying Meddle Snoop Intrude

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الارض ملكنا! اوه لا انت تتطفل!
This is our territory! Oh no you're intruding!
تتطفل في تلك الدقائق الثمينة الأخيرة لنا سويا
Crashing into those last precious minutes we had together.
لكنك تريد ان تتطفل على بقايا زواج ، هذا يعود اليك
If you want to snoop into the remains of our marriage, that's up to you.
بأي حق تتطفل على حياتي الشخصية وتجعلني ملاحقة كما لو كنت مجرمة
What right have you, prying into my personal life? Having me followed as if I were a criminal?
والفيروسات عبارة عن كائنات تتطفل على الخلايا، وكل فيروس يهاجم نوعا معينا من الخلايا.
Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
بطبيعة الحال، تتطفل علينا من حين إلى آخر رسائل وإعلانات غير مرغوب فيها ويتصادف أنها تتصل على نحو غامض بأكثر عاداتنا حميمية.
Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.
تختلف الديدان المثقوبة عن باقي الأنواع التي تتطفل على الثدييات الكبيرة بأنها تستوطن في الأمعاء أكثر من الكبد كما يفعل نوع المتوارقات .
The fluke differs from most species that parasitise large mammals, in that they inhabit the gut rather than the liver as Fasciola species do.
نستطيع أن نضمن أنه لا يوجد حكومة واحدة أو مجموعة من مختلف الحكومات لديها الاستطاعة أن تتطفل على خصوصية الأشخاص وحريتهم في التعبير.
...we can ensure that no single government or block of like minded countries can intrude on people's privacy and freedom of expression.
لقد اعتمدنا على جرد أجرته بعض الجهات البحثية للكائنات التي تتطفل على الحيوانات الفقارية في كوستاريكا في الحصول على معلوماتنا بشأن القراد الذي يتطفل على أيل كوستاريكا.
The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken.
ولا شك أن أنصار الحريات يميلون إلى فهم مسألة الفصل بين الكنيسة والدولة من المنظور التالي إن كنت لا تريد أن تتطفل الحكومة على حياتك، فمن المؤكد أنك لا تريدها أن تملي عليك كيف تعبد ربك.
Libertarians, of course, tend to understand church state separation if you don t want government intruding in your life, you definitely don t want it telling you how to worship.