Translation of "provision of information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Provision - translation :

تقديم

Provision of information - translation :

توفير المعلومات

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

Provision of information to users	توفير المعلومات للمستعملين
Provision of information for the List	باء توفير المعلومات للقائمة
provision of information for energy users.	توفير المعلومات لمستخدمي الطاقة.
Part Two Specific information concerning each provision of the Convention	معلومات خاصة بكل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Provision of corporate and legal information in support of advisory services.	توفير المعلومات المتعلقة بالشركات والمعلومات القانونية لدعم الخدمات اﻻستشارية.
Provision of services, materials and information, including bibliographic searches and microfiche.	توفير الخدمات والمواد والمعلومات، بما في ذلك أعمال البحث الببليوغرافية والبطاقات المجهرية.
86. Provision is made for the continuation of public information activities.	٨٦ رصد اعتماد لمواصلة أنشطة اﻹعﻻم.
(106) Support for provision of information concerning third party financing models	)٦٠١( تقديم الدعم لتوفير المعلومات بشأن نماذج التمويل من طرف ثالث
The importance of information demands accuracy, credibility and timeliness in its provision.	20 ونظرا لأهمية المعلومات، فهي تتطلب أن تتسم بالدقة، والمصداقية، وتوفيرها في الوقت المناسب.
The Advisory Committee questioned the provision of 146,000 for public information activities.	وقد شككت اللجنة اﻻستشارية في جدوى توفير مبلغ ٠٠٠ ١٤٦ دوﻻر لﻷنشطة اﻹعﻻمية.
Provision is made for the continuation of a limited programme of public information activities.	٢٣ رصد اعتماد لمواصلة برنامج محدود لﻷنشطة اﻹعﻻمية.
The groundwork for the provision of information about trials has also been established.	وجرى أيضا إرساء الأسس اللازمة لتوفير المعلومات عن المحاكمات.
93. Provision is made for the financing of the Integrated Management Information System.	٩٣ رصد اعتماد لتمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
(v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects	'5 وضع وتطبيق معايير لتكنولوجيا المعلومات وكذلك إتاحة الدراية والمشورة في المجال التقني فيما يتعلق بمشاريع تكنولوجيا المعلومات
The Project for the Prevention of Sexual Harassment (PPSI) is concerned with information provision.	ومشروع منع المضايقة الجنسية يتعلق بتوفير المعلومات اللازمة.
Strengthening of information management capabilities through the development of regional Global Resource Information Database (GRID) nodes, provision of technical advisory services and environmental assessments.	تعزيز قدرات ادارة المعلـــومات عــن طريق تطوير العقد اﻻقليمية لقاعدة بيانات الموارد العالمية، وتوفير الخدمات اﻻستشارية التقنية والتقييمات البيئية.
Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress.	ويجري العمل على تحسين القدرة على توفير المعلومات السريع للمستفيدين.
Provision of specialized cargo information as input to the annual Review of Maritime Transport 20 000	توفير المعلومات المتخصصة عن الشحنات كإسهام في quot استعراض النقل البحري quot السنوي
95. One area where NGOs can be of immediate assistance is in the provision of information.	٩٥ هناك مجال تستطيع المنظمات غير الحكومية أن تقدم فيه مساعدة فورية هو مجال تقديم المعلومات.
The provision of information to GFIS builds on agreements with a broad range of forest related institutions giving them wider opportunities to disseminate information.	ويترأس الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية هذه المبادرة ويتعاون على نحو وثيق مع منظمة الأغذية والزراعة ومركز البحوث الحرجية الدولية وأمانة المنتدى وشركاء آخرين.
Information was also a tool for awareness creation. Panellists cited many examples of how lack of information affected the sustainability of water and sanitation provision.	كما أن المعلومات تشكل أداة لخلق الوعي واستشهد المشتركون في النقاش بأمثلة كثيرة تبين تأثير النقص في المعلومات على استدامة توفير المياه والتصحاح.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.	(ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات.
Provision of 1,575,200 is proposed under information technology, an increase of 1,060,900 over the 2004 05 appropriation.	131 واقت رح رصد اعتماد بمبلغ 200 575 1 دولار تحت بند تكنولوجيا المعلومات، بزيادة قدرها 900 060 1 دولار على اعتماد الفترة 2004 2005.
The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment.	ويشمل الاعتماد المدرج تحت بند تكنولوجيا المعلومات (100 406 دولار) احتياجات قدرها 600 368 دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات.
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.	١٩٧ رصد اعتماد مقابل حصة القوة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٤.
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.	١٨٣ رصد اعتماد مقابل حصة نسبية للقوة من تمويل نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل لعام ١٩٩٤.
Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System.	رصد اعتماد لحصة متناسبة في تمويل نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل عام ١٩٩٥.
IS3.78 The provision of 23,300 for ESCAP, reflecting an increase of 11,200, would cover the acquisition of information kits, pamphlets, promotional materials and public information supplies.	ب إ 3 78 تغطي الاحتياجات البالغة 300 23 دولار في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وتعكس زيادة قدرها 200 11 دولار، شراء مجموعات إعلامية، وكذلك المنشورات والمواد الدعائية واللوازم الإعلامية.
Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	٦٣ قدر اعتماد لحصـة نسبية مـن تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٣.
(b) Provision of information on alternative technologies and equipment, and supply of special manuals or guides to them	(ب) توفير المعلومات عن التكنولوجيات والمعدات البديلة وتوفير مراجع أو كتب إرشادية خاصة عنها إلى هذه الأطراف
Provision is made for a proportional share of the 1993 1994 financing of the Integrated Management Information System.	٨٩ رصد اعتماد لحصة متناسبة من تمويل النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤.
85. Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System.	٨٥ يوجد اعتماد لحصة متناسبة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٣.
Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	١٤٦ رصد اعتماد لحصة نسبية في تمويل النظام المتكامل للمعلومات اﻻدارية لعام ١٩٩٣.
Provision is made for a proportional share of the 1993 1994 financing of the Integrated Management Information System.	٥٧ رصد هذا اﻻعتماد للحصة النسبية لتمويل نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل خﻻل الفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤.
Provision is made for a proportional share of the 1994 1995 financing of the Integrated Management Information System.	١١٤ رصد اعتماد لحصة تناسبية من تمويل نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Provision is made for a proportional share of the 1993 1994 financing of the Integrated Management Information System.	٨٥ رصد اﻻعتماد لحصة تناسبية من تمويل ١٩٩٣ ١٩٩٤ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
Provision is made for a proportional share of the 1994 1995 financing of the Integrated Management Information System.	١١٧ رصد اعتماد مقابل حصة نسبية من ميزانية الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ لتمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
24.48 A provision of 109,600, reflecting a negative growth of 1,600, would be required for public information supplies.	٢٤ ٤٨ ستكون اﻻعتمادات البالغة ٦٠٠ ١٠٩ دوﻻر، التي تعكس نموا سالبا بمبلغ ٠٠٦ ١ دولار، مطلوبة للوازم الاعلام.
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	رص د اعتمــاد لحصـة متناسبة مـن تمويل النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية لعام ١٩٩٤.
Provision is made for proportional share of the 1994 1995 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	رصد اعتماد للحصة النسبية من تمويل نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل، للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Provision is made for a proportional share of the 1994 1995 financing of the Integrated Management Information System.	١٠٣ رصد اعتماد لحصة تناسبية من تمويل نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002.	قدم أي معلومات بشأن توفير التدريب العسكري أو غير ذلك من المعدات العسكرية إلى الصومال منذ عام 2002.
Provision is made for the proportional share in the financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	يشمل اﻻعتماد الحصة المتناسبة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
(c) Refusal by an official to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.	(ج) الامتناع من جانب موظف من موظفي الدولة عن تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو إقدامه على تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات.
24. A provision of 1,017,400 is proposed for external translation of information materials for the Conferences ( 96,000) for external printing of the information materials for the Conference ( 434,000) and for public information production ( 487,400).	٢٤ ٨٥ اقترح اعتماد قدره ٤٠٠ ٠١٧ ١ دوﻻر للترجمة الخارجية للمواد اﻻعﻻمية المتعلقة بالمؤتمرات )٩٦ ٠٠٠ دوﻻر( وللطباعة الخارجية للمواد اﻻعﻻمية المتعلقة بالمؤتمرات )٤٣٤ ٠٠٠ دوﻻر( وﻻنتاج مواد اعﻻمية )٤٨٧ ٤٠٠ دوﻻر(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية