Translation of "provincial capital" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It became the provincial capital on January 2, 1927. | وأصبحت عاصمة مقاطعة في 2 يناير سنة 1923. |
| Each provincial capital has a university with its affiliated colleges. | ولكل عاصمة مقاطعة جامعة تتضمن الكليات المنتمية إليها. |
| It is in the north of the country, and its provincial capital is the city of Qom. | تقع في شمال البلاد ، و عاصمة المقاطعة هي بنفس اسمها مدينة قم. |
| Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar. | انفجارات كنيسة بيشاور ت ثبت إنه في دولة الحاميات العسكرية، الإنسانية تقف منهزمة. |
| Dianchi Lake near the provincial capital, Kunming, is so shrunken and polluted that the city faces a serious water shortage. | ذلك أن بحيرة ديانتشي التي تقع بالقرب من مدينة كونمينج عاصمة الإقليم، قد تقلصت وأصابها التلوث إلى حد جعل المدينة في مواجهة مشكلة خطيرة فيما يتصل بمخزونها من المياه. |
| To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out. | وإلى الغرب في دارفور أحرق المحتجون المباني الحكومية في العاصمة الإقليمية نيالا بينما كان الحصار في كينيا جاريا. |
| I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital. | لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية . |
| BERLIN Berlin s Tegel Airport, which still greets most of the passengers arriving in the capital of Europe s leading economic power, is outdated and provincial. | برلين ــ إن مطار تيجيل في برلين، والذي لا يزال يستقبل أغلب المسافرين الواصلين إلى عاصمة القوة الاقتصادية الرائدة في أوروبا، عفا عليه الزمن وأصبح أشبه بمطار ريفي محلي. |
| Now, as we speak, the new state institutions are operating from within our country, temporarily from Jowhar, the provincial capital of the lower Shabelle region, situated only 90 kilometres from Mogadishu, the capital city of Somalia. | والآن، وبينما نتكلم هنا، تباشر مؤسسات الدولة الجديدة مهامها من داخل البلاد، وبصفة مؤقتة من جوهار، العاصمة الإقليمية لمنطقة شابيل السفلى، الواقعة على ب عد 90 كيلومترا فقط من مقديشيو، عاصمة الصومال. |
| Last August, fighting to the north of the provincial capital Goma flared up again, provoking a major humanitarian crisis that has no end in sight. | وفي أغسطس آب الماضي نشب القتال إلى الشمال من العاصمة الإقليمية غوما من جديد، مما أسفر عن أزمة إنسانية كبرى لا نرى لها نهاية في الأفق. |
| The word Équateur is French for the Equator, which lies less than south of the provincial capital of Mbandaka, a city on the Congo River. | كلمة إكواتور هو الفرنسية لخط الاستواء، التي تقع على بعد أقل من 4 كيلومتر (2.5 ميل) جنوب عاصمة المقاطعة من مبانداكا، مدينة على نهر الكونغو. |
| Provincial Europe | أوروبا الإقليمية |
| The international community should support the establishment of a network of defence lawyers specializing in women's issues with the aim of providing legal defence in each provincial capital. | 100 ينبغي أن يقدم المجتمع الدولي الدعم لإنشاء شبكة من محامي الدفاع المتخصصين في قضايا المرأة من أجل تقديم الدفاع القانوني في كل عاصمة من العواصم الإقليمية. |
| The provincial Women Development Departments (WDD)s assist it at the provincial level. | (ب) ضمان حماية مصالح المرأة واحتياجاتها بصورة ملائمة وتلبيتها من جانب أجهزة الحكومة المختلفة |
| PA Provincial Assembly. | ويوجد عدد من اللغات الإقليمية يجري التحدث بها أيضا. |
| provincial inspectorates of police | مفتشيات الشرطة على مستوى المحافظا |
| However, anyone who believes that the courtroom drama in the provincial capital of Jinan will determine the trial s outcome (the verdict and sentence will be announced in September) is seriously mistaken. | ومع ذلك فإن من يتصور أن دراما قاعة المحكمة في العاصمة الإقليمية جينان سوف تحدد نتيجة المحاكمة (سيتم إعلان الحكم والعقوبة في سبتمبر أيلول) مخطئ تماما. |
| Women in Provincial Municipal Councils | المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية |
| All the provincial governors are men. | وجميع حكام المقاطعات رجال. |
| It comprises 54 members, consisting of 7 members of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 of the Provincial Assembly of the North Province and 32 of the Provincial Assembly of the South Province. | وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب. |
| The author was indicted by the First Chamber of the Provincial Court of Malaga (Sección Primera de la Audicencia Provincial de Malaga). | ووجهت إليه الاتهامات من جانب الدائرة الابتدائية بالمحكمة الإقليمية في ملاقة. |
| The votes of conservative provincial Turks now count. | وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة. |
| British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. | مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد. |
| (a) Building counter narcotics institutions and provincial structures | (أ) بناء مؤسسات مكافحة المخدرات والهياكل الخاصة بمكافحة المخدرات في المقاطعات |
| The provincial disaster committees have brought together central and provincial government, NGOs and United Nations agencies to devise a coordinated response in affected provinces. | ووحدت لجان المقاطعات المعنية بالتصدي للكوارث جهود الحكومة المركزية وحكومات المقاطعات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة في العمل على إعداد أساليب منسقة للتصدي للكوارث في المقاطعات المتضررة. |
| The Provincial Assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly. | 14 ويتولى كل مجلس من مجالس المقاطعات المسؤولية عن جميع ما يتصل بمقاطعته من مسائل لا يعهد بها مباشرة إلى رئيس مجلس المقاطعة. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. |
| At the end of the century French troops led by Napoleon Bonaparte conquered Arezzo, but the city soon turned into a resistance base against the invaders with the Viva Maria movement, winning the city the role of provincial capital. | وفي نهاية القرن غزت أريتسو القوات الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت، لكن المدينة سرعان ما تحولت إلى قاعدة للمقاومة ضد الغزاة مع حركة فيفا ماريا وأكسب هذا المدينة دور عاصمة المقاطعة. |
| External links Cao Bằng Provincial Government website (English version) | روابط إضافية Cao Bằng Provincial Government website (English version) |
| Under the ECD Agreement, provincial and territorial governments are | 45 وبموجب الاتفاق المذكور، تقوم حكومات المقاطعات والأقاليم بما يلي |
| In order to provide treatment to those who were unable to get care elsewhere, a mobile treatment centre had been established in the capital to provide out patient care and treatment centres were gradually being established in the provincial capitals. | ومن أجل توفير العلاج لهؤلاء الذين لا يستطيعون الحصول عليه في أماكن أخرى، تم إنشاء مراكز علاج متنقلة في العاصمة لتوفير العلاج إلى المرضى، كما تم بصورة تدريجية إنشاء مراكز علاج في العواصم الإقليمية. |
| He was promptly sidelined to a command in provincial France. | فسرعان ما تم إبعاده إلى منصب ثانوي في فرنسا أحد أقاليم فرنسا. |
| The policy is enforced at the provincial level through fines. | يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات. |
| After the First World War, the provincial utilities were created. | وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء. |
| Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution. | 195 يعتبر التعليم مسألة إقليمية بموجب الدستور ولكل مقاطعة قوانينها الخاصة بالنسبة للتعليم. |
| The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. | وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة. |
| All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services. | 159 وتوجد في جميع المقاطعات جهات تظيرة للجنة الاتحادية للخدمة العامة تسمى باللجان الإقليمية للخدمة العامة ولديها سلطة تعيين الأشخاص في الخدمات الإقليمية المختلفة. |
| The architecture of provincial and district administration, including the respective roles and responsibilities of the elected provincial and district councils, will need to be addressed by the future parliament. | وسوف تكون هناك حاجة إلى أن ي عالج البرلمان المقبل بنيان الإدارة على صعيد المقاطعات والمناطق، بما في ذلك الأدوار والمسؤوليات التي سيضطلع بها كل مجلس منتخب على صعيد المقاطعات والمناطق. |
| Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas. | وما زالت هيئات التنسيق في المحافظات، التي تعود إلى فترة الحرب تسير الجمارك في هذه القطاعات. |
| A number of provincial reconstruction teams were established in southern Afghanistan. | 71 وقد أ نشئ عدد من أفرقة إعمار المقاطعات في جنوب أفغانستان. |
| Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities. | وجرى أيضا تعزيز أفرقة إعمار المقاطعات بقوات وقدرات إضافية. |
| She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation. | ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات. |
| Similar bodies at provincial level include the Information and Privacy Commissioner (Ontario). | وهناك هيئات مشابهة على مستوى المقاطعات من بينها مأمور الخصوصية والمعلومات (أونتاريو). |
| 7.24 Female representation in Provincial and Municipal Councils has been very poor. | 7 24 ما فتئ تمثيل المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية في غاية الضآلة. |
| Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals. | والحالات المعقدة، التي تكتشف في وقت مبكر، تتم إحالتها إلى المستشفيات الإقليمية. |
Related searches : Provincial Council - Provincial Court - Provincial Administration - Provincial Tax - Provincial Area - Provincial House - Provincial Committee - Provincial Director - Provincial Directorate - French Provincial - Provincial City - Provincial Backwater - Provincial Road