Translation of "providing courses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Courses - translation : Providing - translation : Providing courses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In addition to providing sectoral training courses, UNEP held several training courses and seminars on environmental management. | وباﻹضافة إلى تقديم دورات تدريبية قطاعية، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عدة دورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن إدارة البيئة. |
ONUSAL is also providing support to the Academy to strengthen its training courses on human rights. | كما تقدم البعثة دعما لﻷكاديمية لتعزيز مقرراتها التدريبية في مجال حقوق اﻻنسان. |
In this regard, it is helping to coordinate the human rights courses delivered at the Academy and is also providing bibliographical material on a regular basis for those courses. | والشعبة تساعد في هذا الصدد في تنسيق الدورات الدراسية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، التي يجري تدريسها في اﻷكاديمية، كما أنها تتولى على أساس منتظم توفير مادة بيبليوغرافية لهذه الدورات. |
The Office for Outer Space Affairs has been providing training courses on satellite aided search and rescue since 1999. | 8 ولا يزال مكتب شؤون الفضاء الخارجي يوف ر دورات تدريبية بشأن عمليات البحث والإنقاذ بواسطة السواتل منذ عام 1999. |
In the academic year 2003 2004 there were 627 full time educational institutions providing general education, 38 educational institutions providing evening courses or distance learning, and 71 educational institutions providing vocational, higher vocational or specialised secondary education. | وفي السنة الدراسية 2003 2004 كانت هناك 627 مؤسسة تعليمية تعمل كامل الوقت وتقدم التعليم العام، و 28 مؤسسة تعليمية تقدم دورات مسائية أو التعليم بالمراسلة، و 71 مؤسسة تقدم التعليم المهني والتعليم المهني العام والتعليم الثانوي المتخصص. |
GATT has also been providing opportunities for training facilities in its trade policy courses to officials of OIC member States. | وﻻ تزال مجموعة quot غات quot تتيح أيضا فرص استخدام مرافق التدريب في دوراتها المتعلقة بالسياسات التجارية للمسؤولين من الدول اﻷعضاء في المنظمة. |
The military liaison group began providing six training courses out of a total of 23 modules, which will conclude in March. | وقد بدأ فريق الاتصال العسكري بتقديم ست دورات تدريبية من إجمالي 23 نموذجا، تنتهي في آذار مارس. |
In addition, trainers have been trained to act as focal points, ensuring training for new staff and providing refresher courses periodically. | وإضافة إلى ذلك، د رب مدر بون لكي يعملوا كجهات تنسيق بما يكفل التدريب للموظفين الجدد وتقديم دورات لتجديد المعلومات بصورة دورية. |
GATT has also been providing opportunities for training facilities in its trade policy courses to officials from member States of LAS. | وما برحب مجموعة غات توفر أيضا فرصا للمسؤولين في الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية لﻻستفادة من مرافقها التدريبية في دوراتها الدراسية المتعلقة بالسياسات التجارية. |
GATT has also been providing opportunities for training facilities in its trade policy courses to officials of member States of OIC. | كما يقوم quot غات quot بتوفير الفرص لتلقي مسؤولين من الدول اﻷعضاء في المنظمة لدورات دراسية بشأن السياسة التجارية في مرافقه التدريبية. |
Work was under way to establish CSTO international interdepartmental centres providing joint training courses for the anti terrorist personnel of member States. | 110 وكان العمل جاريا لإنشاء مراكز دولية مشتركة بين الإدارات تابعة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي تقدم دورات تدريبية لفائدة موظفي الدول الأعضاء العاملين في مكافحة الإرهاب. |
Courses | 10 الدورات الدراسية |
The package includes distance learning courses focusing on providing staff with the skills needed to both work and live in the field missions. | ويشمل البرنامج التوجيهي دورات تعليمية عن بعد تركز على تزويد الموظفين بالمهارات المطلوبة من أجل العمل والعيش في البعثات الميدانية. |
Courses completed | الدروس التي أكمل |
Algebra courses. | دروس الجبر |
A specific part of this programme might be dedicated to providing assistance to indigenous people through training courses, fellowships and other kinds of technical support. | ويمكن تكريس جزء محدد من هذا البرنامج لتقديم المساعدة الى السكان اﻷصليين من خﻻل الدورات التدريبية، والزماﻻت وغير ذلك من أشكال الدعم التقني. |
GATT has also been providing opportunities for training facilities in its trade policy courses to officials of member States of the League of Arab States. | وتقدم مجموعة غات أيضا إلى المسؤولين في الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية فرص التدرب في الدورات الدراسية التي تنظمها عن السياسة التجارية. |
(f) Providing technical assistance and advisory services on request to member countries and organizing training courses, workshops and seminars in areas related to poverty and development | (و) تقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية عند الطلب إلى البلدان الأعضاء وتنظيم دورات تدريبية، وحلقات عمل، وحلقات دراسية، في المجالات المتصلة بالفقر والتنمية |
48. The Language Training Programme of the Training Service has the central responsibility for providing language training courses in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | ٤٨ ولبرنامج التدريب اللغوي بدائرة التدريب المسؤولية الرئيسية عن توفير دورات التدريب اللغوي باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
Courses and Attendance | دورات دراسية وبرامج رعاية. |
Specialized training courses | التنظيم والتنسيق |
Training and courses | التدريب والدورات الدراسية |
Publications and courses | مؤلفات ومحاضرات |
General refresher courses | الدورات العامة لتجديد المعارف |
State refresher courses | الدورات التجديدية في الولايات |
(c) Providing advice to the Executive Secretary on Pacific dimensions of programmes and projects and assisting in organizing training courses, workshops and seminars in the Pacific subregion | (ج) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن الأبعاد المتصلة بالمحيط الهادئ في البرامج والمشاريع، والمساعدة في تنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية في منطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية |
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses. | ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمة. |
The courses last for six months and two courses are delivered every year. | 415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة. |
Precisely running their courses . | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
By the snorting courses , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
By the snorting courses , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
I give courses online. | اعطي دورات من خلال الانترنت |
In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses. | المرفق الثاني |
Among the main courses are | وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي |
Number of short courses 52 | عدد الدورات القصيرة المنفذة 52 |
Number of sewing courses 13 | عدد دورات الخياطة 13 |
Table II.13 Training courses | حفظ المعدات ومراقبتها |
Learning Centre list of courses | المركز التعليمي قائمة بالدورات الدراسية |
Sustainability of the training courses | واو استدامة الدورات التدريبية |
C. Training courses and seminars | جيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية |
luckily, our courses were converging. | لحسن الحظ , تقاطعت طرقنا |
And all those four courses | وكل هذه الدورات التدريبية الأربعة |
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses. | وازدادت مقاعد التدريب المهني، الذي يشمل دورات مهنية مدتها سنتان بعد المرحلة اﻻعدادية، ودورات فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية، من ٤٤٩٦ مقعدا الى ٤٥٣٦ مقعدا، بعد استحداث دورات جديدة. |
He also wished to draw attention to the National Public Security Specialization Network, which was assisting higher education institutions in providing specialized courses for public security personnel the content of those courses was subject to the approval of the National Human Rights Education Committee within the Secretariat for Human Rights. | وقد رغب كذلك في لفت الانتباه إلى الشبكة الوطنية للأمن العام، والتي تساعد مؤسسات التعليم العالي بتقديم دورات دراسية متخصصة للعاملين في مجال الأمن العام ومحتويات هذه الدورات الدراسية تخضع لموافقة اللجنة الوطنية لتعليم حقوق الإنسان داخل أمانة حقوق الإنسان. |
In Swaziland, each year more that 400 women attend training courses providing business skills, advisory and referral services and access to credit, to assist them in establishing and maintaining viable small businesses. | وفي سوازيلند، يحضر كل سنة ما يزيد على ٤٠٠ امرأة الدورة التدريبية التي توفر المهارات في مجال إدارة اﻷعمال التجارية، والخدمات اﻹستشارية وخدمات اﻻحالة، وفرص الوصول الى اﻻئتمان، لمساعدتهن على إنشاء وصيانة مشروعات تجارية صغيرة وقابلة لﻹستمرار. |
Related searches : Attended Courses - Educational Courses - Attend Courses - Professional Courses - Additional Courses - Courses Taken - Give Courses - Respective Courses - Ongoing Courses - Formal Courses - Following Courses - Offer Courses