Translation of "the model provides" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees.
يعد النموذج الأوغندي فريد ا بشكل عملي من حيث الخدمات التي يقدمها لللاجئين.
The gradient of this potential also provides a model of the gravitational acceleration.
يقدم انحدار هذا الكمون أيضا نموذج من التسارع الثقالي.
However, the OECD Model TIEA provides for an override of any dual criminality requirement. article 5 (1) of the OECD Model TIEA (see para.
38 إلا أن الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتبادل المعلومات الضريبية بشأن المسائل الضريبية ينص على إبطال أي شرط من شروط ازدواجية التجريم.
The Cooperation for Peace and Unity (CPAU) provides a model of how this can be done.
وتقدم منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة نموذجا لكيفية القيام بهذا.
The MapReduce framework provides a parallel processing model and associated implementation to process huge amount of data.
حيث يوفر الإطار الخاص بـ MapReduce نموذج برمجة متوازي والتطبيق المرتبط به لمعالجة كمية هائلة من البيانات.
A services led model provides China with an alternative, environmentally friendlier, and ultimately more sustainable economic structure.
إن النموذج القائم على الخدمات يقدم للصين بديلا أكثر رأفة بالبيئة وبنية اقتصادية أكثر استدامة في نهاية المطاف.
This relationship provides a model for women to take responsibility in making all of their relationships egalitarian.
وتقدم هذه العلاقة نموذج ا للمرأة من أجل تحمل مسؤولية جعل جميع علاقاتها متساوية.
The OECD Model TIEA (article 5 (4)) provides in effect for an override in certain instances of bank secrecy and other confidentiality rules (see the Commentary on the OECD Model TIEA, paras.
وفي واقع الأمر فإن الاتفاق النموذجي للمنظمة (المادة 5 الفقرة (4)) ينص على نسخ مبدأ السرية المصرفية وقواعد السرية الأخرى في حالات معينة (انظر الشروح على الاتفاق النموذجي للمنظمة، الفقرات 46 56).
The European Union provides the best model for how neighbors that have long fought each other can come together for mutual benefit.
ويقدم الاتحاد الأوروبي النموذج الأفضل للكيفية التي يستطيع بها الجيران الذين تحاربوا فيما بينهم طويلا أن يلتقوا على منافع وفوائد متبادلة.
In seeking synergy with other centres delivering technical assistance in related fields, model 2 provides an opportunity for establishing linkage with existing centres.
81 لدى السعي إلى تحقيق التآزر مع المراكز الأخرى التي تسلم المساعدات التقنية في المجالات ذات الصلة، يوفر النموذج 2 فرصة لإقامة صلات مع المراكز القائمة.
On the model of iSpring Free, there is also a Free QuizMaker that provides all the basic features of iSpring QuizMaker, and generates SCORM compliant courses.
كما تتوفر النسخة المجانية Free QuizMaker من البرنامج، والتي تتيح جميع الخصائص الأساسية التي يتمتع بها برنامج iSpring QuizMaker، وتقوم بإنتاج الدورات المتوافقة مع المعيار المرجعي للمحتوى القابل للمشاركة.
The essential requirement, subject to other provisions of the Model Law, is that a communication must be in a form that provides a record of its content.
والشرط الأساسي بالنسبة للمراسلات ورهنا بمراعاة الأحكام الأخرى من القانون النموذجي، هو أنه يجب أن تكون المراسلة في شكل يوفر سجلا بمحتويات المراسلة.
That's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community.
لهذا فأن ترعرع الأطفال في الأوركسترا والجوقات يعطيهم هوية نبيلة ويجعله قدوة في عائلته ومجتمعه.
For these reasons, the EU provides a unique model for other regions that remain stuck in a mire of conflict, poverty, lack of infrastructure, and environmental crisis.
ولهذه الأسباب فإن الاتحاد الأوروبي يقدم نموذجا فريدا لمناطق أخرى لا تزال عالقة في أوحال الصراع والفقر والأزمات البيئية والافتقار إلى البنية الأساسية.
That Programme provides a good model for other programmes. In that regard, information communication technologies should also be seen as an opportunity for youth employment and empowerment.
كما سيتم استطلاع النهج اللازمة لإدخال تلك التكنولوجيات وما يوجد بها من جوانب تتعلق بالشباب في جميع برامج موئل الأمم المتحدة.
The OECD Model TIEA (article 5 (2) and para. 43 of the Commentary thereon) also provides that a domestic tax interest requirement does not limit the obligation to exchange information.
25 وينص الاتفاق النموذجي للمنظمة لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية (المادة 5 (2) والفقرة 43 من الشروح على تلك المادة) أيضا على أن شرط فرض فوائد على الضرائب المحلية لا يحد من الالتزام بتبادل المعلومات.
3 bis. The revised article 9 of the Model Law provides that the procuring entity may choose the method by which it will communicate with suppliers or contractors in the procurement process.
3 مكررا تنص المادة 9 المنقحة من القانون النموذجي على أنه يجوز للجهة المشترية أن تختار الطريقة التي ستخاطب بها المور دين أو المقاولين في عملية الاشتراء.
However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective electronic itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint. It provides, in the definitions section, that
10 غير أن القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لا يعر ف الصفة الإلكترونية ذاتها، وإنما يتناول مسألة الاتصالات الإلكترونية من وجهة نظر وظيفية، وهو ينص في قسم التعاريف على ما يلي
Article 11 of the Model Procurement Law requires the procuring entity to maintain a record of the procurement proceedings containing certain minimum information, and provides for that information to be made accessible.
16 تقضي المادة 11 من قانون الاشتراء النموذجي بأن تحتفظ الجهة المشترية بسجل لإجراءات الاشتراء، يتضمن كحد أدنى معلومات معينة، وتنص على أن تكون تلك المعلومات سهلة المنال.
The model was offered through the 1973 model year.
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
UN Model article 26 and the 2005 OECD article 26 also do not require spontaneous exchange of information but the Commentary on each of those two articles provides for spontaneous exchange of information.
ولا تشترط المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية، والمادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005 أن يكون تبادل المعلومات آليا، إلا أن شروح كل من هاتين المادتين تنص على تبادل تلقائي للمعلومات.
That model provides for an expansion in the permanent category to include new members particularly from the developing world and would thus bring into the decision making process countries more representative of the broader membership.
ويقضي ذلك النموذج بزيادة فئة العضوية الدائمة لتشمل أعضاء جددا خاصة من العالم النامي، وبذلك تدخل عملية اتخاذ القرار بلدان أكثر تمثيلا للعضوية على نطاق أوسع.
The written Constitution of Vanuatu provides for an Executive Government based on the Westminster model and Ministers of Government are appointed, and dismissible by a Prime Minister who must have the support of the legislature.
والدستور المكتوب لفانواتو ينص على وجود حكومة تنفيذية تستند إلى نموذج وستمنستر، إلى جانب وزراء حكوميين يتم تعيينهم أو عزلهم على يد رئيس الوزراء، الذي يحظى بتأييد السلطة التشريعية.
This model is directly related to the charity tragedy model.
ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
See, e.g., article 12 (3) of the Model Law which provides that the notice of the rejection of all tenders, etc., shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations.
() انظر مثلا المادة 12 (3) من القانون النموذجي التي تنص على وجوب تقديم الإشعار برفض كل العطاءات وما إلى ذلك فورا إلى كل المور دين أو المتعاقدين الذين قدموا عطاءات أو اقتراحات أو عروضا أو أسعارا.
Provides
ي وف ر
Model
النموذج
The Uribe Model
نموذج أوريبي
The form of the connections and the units can vary from model to model.
لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر.
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).
ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
That article provides that, in respect of the listed articles, the Model Law, as enacted in a given State, would apply even if the place of the arbitration were not in the territory of that State (A CN.9 589, paras.
وتنص تلك المادة على أنه، فيما يتعلق بالمواد الواردة في القائمة، ينطبق القانون النموذجي، على النحو الذي اشترعته دولة معينة، حتى وإن لم يكن مكان التحكيم موجودا في إقليم تلك الدولة (الفقرات من 101 إلى 103 من الوثيقة ).
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based.
(ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
This provides a good opportunity to examine the extraordinary history of cooperatives, assess their strengths and weaknesses, and rekindle a discussion about a development model that promises higher levels of inclusion, ownership, self determination, and concern for community.
وهذا من شأنه أن يوفر فرصة جيدة لدراسة التاريخ غير العادي للتعاونيات، وتقيم مواطن قوتها ونقاط ضعفها، وتعيد الحياة إلى المناقشة حول نموذج التنمية الذي يعد بضمان مستوى أعلى من الشمولية، والملكية، وحرية الإرادة، والاهتمام بالمجتمع.
The dialogue table thereby provides a model for Governments to address social and employment impacts of measures to mitigate or adapt to climate change through employment transition measures to care for workers and communities displaced by these changes.
وبالتالي تتيح جلسات مائدة الحوار نموذجا للحكومات كي تعالج الآثار المترتبة في المجتمع والعمالة على تدابير تخفيف وقع تغير المناخ أو التكيف معه عن طريق اتخاذ تدابير العمالة الانتقالية لمساعدة العمال وأفراد المجتمعات المحلية المشردين بسبب هذه التغييرات.
In a mathematical programming model, if the objective functions and constraints are represented entirely by linear equations, then the model is regarded as a linear model.
في نموذج البرمجة الرياضية، إذا كان يتم تمثيل وظائف موضوعية والقيود بالكامل من المعادلات الخطية ، ثم يعتبر هذا النموذج بوصفه نموذجا الخطية.
It provides
وتنص على ما يلي
The Real Singapore Model
نموذج سنغافورة الحقيقي
The New Model Nomad
البدور الر ح ل والنموذج الجديد
Celebrating the German Model
الاحتفال بالنموذج الألماني
The New Model Nomad
البدور الر ح ل والنموذج الجديد
Chart model
نموذج الرسم البياني
What model?
أنا لست متأكدة.
Depending on the data coverage, the model may only be a 2D model of a profile.
استناد ا إلي تغطية البيانات، قد يكون النموذج مجرد نموذج للصورة ثنائية الأبعاد.
We can incorporate such an element of adaptive intelligence into our model by assuming that the fly's brain contains not only an Actor, but a different group of cells, a Critic, that provides a running commentary on the Actor's choices.
يمكننا أن ندرج عنصر هام من تكيف الذكاء في نموذجنا بافتراض أن عقل الذبابة ليس فقط يحتوى على الممثل ، لكن أيضا يحتوى على مجموعة من الخلايا المختلفة ، ناقد ، يقدم تسجيلا مستمرا للأحداث حول إختيارات الممثل .
This might appear excessively hopeful, yet in Afghanistan, a country akin to Iraq in many ways, there are groups working towards this goal. The Cooperation for Peace and Unity (CPAU) provides a model of how this can be done.
قد يبدو كل ما سبق من قبيل الإفراط في التمني، ولكن في أفغانستان، الدولة التي تتماثل مـع العراق فـي العديد من الجوانب، هناك مجموعات تعمل في اتجاه تحقيق هذه الغاية. وتقدم منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة نموذجا لكيفية القيام بهذا.

 

Related searches : Provides A Model - Provides The Interface - Provides The Context - Provides The Setting - Provides The Results - Provides The Platform - The Text Provides - The Result Provides - The Plan Provides - Provides The Advantage - Provides The Impression - Provides The Rationale - Provides The Chance - The Team Provides