Translation of "provided in promising" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, some promising initiatives are underway. | والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن. |
| In this respect, specific areas promising success are | والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية |
| This is very promising. | هذا واعد جدا. |
| That s a promising start. | وهذه بداية واعدة. |
| Opportunities and promising strategies | خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة |
| The earliest results were not promising. | كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا. |
| Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country. | ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد. |
| The most promising technology in the long term is solar power. | ت ـع د الطاقة الشمسية تكنولوجيا واعدة للغاية على الأمد البعيد. |
| On that front, there are promising signs. | وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة. |
| The results so far are very promising. | وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن. |
| Promoting promising sectors initially reserved to men. | تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل. |
| Initial efforts have already produced promising results. | ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة. |
| In the region s international relations, there were both promising and discouraging signs. | وفيما يتصل بالعلاقات الدولية في المنطقة، فقد رأينا بوادر مشجعة وأخرى مثبطة. |
| Accordingly, the army rode in promising democracy and free and fair elections. | وعلى هذا فقد استولى الجيش على السلطة على وعد بالديمقراطية وإجراء انتخابات حرة نزيهة. |
| In terms of policy, there was a promising effort in the late 1970 s. | وفي عالم السياسة، كان هناك جهد واعد في أواخر السبعينيات. |
| So it's very promising for making small computers. | انه امر م بشر حقا .. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة |
| Yet the implementation prospects are far from promising. | ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق. |
| Three promising tracks will have to materialize rapidly. | وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن. |
| This seems to be the most promising road. | ويبدو أن هذا هو أكثر طريق تبشيرا بالأمل. |
| This promising mechanism is not yet fully exploited. | ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة. |
| President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy. | خاض الرئيس بوش حملته الانتخابية في عام 2000 وهو يعد من خلال برنامجه الانتخابي بسياسة خارجية متواضعة . |
| Promising to listen to locals, the commission conducted a field survey in September. | ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر أيلول للاستماع للسكان المحليين. |
| Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history. | وستبش ر الانتخابات بحلول مرحلة جديدة وواعدة في التاريخ السياسي للبلد. |
| Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. | بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام |
| Clarias gariepinus is recognized as one of the most promising aquaculture species in Africa. | ومعروف أن Clarias gariepinus هي واحدة من أكثر الأنواع الواعدة الصالحة للزراعة المائية في إفريقيا. |
| At present, a diplomatic solution does not look promising. | في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا . |
| As a teenager he was a promising football player. | كان يعد لاعب كرة قدم واعد عندما كان مراهقا. |
| The SBSTA acknowledged that the seminar provided a useful forum for broadening understanding on concepts, needs for, and identification and evaluation of, technologies for adaptation sharing lessons learned and identifying promising areas of future work. | 2 وسل مت الهيئة بأن الحلقة الدراسية قد شك لت محفلا مفيدا لتوسيع نطاق فهم ما يلي مفاهيم تكنولوجيات التكيف، والحاجات إليها، وتحديدها، وتقييمها وتبادل الدروس المستخلصة وتحديد المجالات الواعدة في الأعمال المقبلة. |
| In conclusion, we have the opportunity to create the conditions for a promising future in Haiti. | وختاما، هذه فرصة لإيجاد الظروف المواتية لمستقبل مبشر بالخير. |
| Belarus stands ready to take part in discussions on that important and highly promising document. | وإن بيلاروس تقف على أهبة الاستعداد للمشاركة في المناقشات حول تلك الوثيقة الهامة الواعدة بقدر كبير. |
| Is the future more promising? All emerging countries answer yes. | ولكن هل يكون المستقبل أكثر تبشيرا بالخير لا شك أن كافة البلدان الناشئة سوف ترد على هذا السؤال بالإيجاب. |
| That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services. | إن الاسم في غاية البساطة، ويعمل على إيجاد مفهوم جديد من خلال الوعد بدفع عدد معين من السلال لشخص ما في تاريخ محدد بالمستقبل، كما أنه يعد بالدفع في هيئة سلال السوق من السلع والخدمات. |
| She ended her article promising to wait or him in heaven to continue her Scheherazade tales. | وختمت مقالها بوعد منها بانتظاره في الجنة لتكمل قصص شهرزاد الخاصة بها. |
| One promising strategy in criminal justice enhancement is to make the treatment of victims a priority. | 41 من الاستراتيجيات الواعدة في تعزيز العدالة الجنائية جعل معاملة الضحايا أمرا ذا أولوية. |
| The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising. | وبدت المحادثات مع كيم يونج إل ومعاونيه واعدة. |
| Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote. | وإلى أن يحدث ذلك فإن مستقبل تايلاند الواعد سوف يستمر في التنائي والابتعاد عن متناول الناس. |
| But the outlook for a new, sensible policy is not promising. | لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن. |
| Another promising development is the growth of local currency bond markets. | ويتمثل تطور واعد آخر في نمو أسواق سندات العملات المحلية. |
| He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities. | وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة. |
| The Secretary General's report reflects many promising developments on the ground. | يبرز تقرير الأمين العديد من التطورات الواعدة التي حصلت على أرض الواقع. |
| With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future. | وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد. |
| He thanked the 12 States that had sent replies to the questionnaire for their cooperation and highlighted the fact that some States provided detailed information that could potentially serve as promising practices in dealing with some of the issues involving people of African descent. | وأعرب عن شكره للدول البالغ عددها 12 دولة التي أرسلت ردودها على الاستبيان على تعاونها وأومأ إلى أن بعض الدول قدمت معلومات مفصلة يمكن استعمالها كممارسات واعدة في تناول بعض القضايا المتعلقة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي. |
| In other countries, of course, the outcome might be much more promising (The American Revolution, Eastern Europe in 1989). | ولكن لا شك أن النتائج في بلدان أخرى قد تكون مبشرة (كما حدث في أعقاب الثورة الأميركية، وثورات أوروبا الشرقية في عام 1989). |
| On 20 December, Kabila was sworn in for a second term, promising to invest in infrastructure and public services. | وتولى كابيلا مقاليد الحكم رسميا لولاية ثانية في 20 ديسمبر واعدا بالاستثمار في البنية التحتية والخدمات العامة. |
| Raussendorf, Harrington, and Goyal have studied one model, with promising simulation results. | ولقد قام راوسيندورف (Raussendorf) وهارينجتون (Harrington) وجويال (Goyal) بدراسة نموذج واحد وحققوا نتائج محاكاة واعدة. |
Related searches : In Promising - Put In Promising - Provided In Lieu - Provided In English - Provided In Writing - Provided In Time - Provided In Article - Provided In Advance - Provided In Confidence - Provided In Section - Provided In Clause - Provided In Appendix - Provided In This