Translation of "provided by him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The guards have refused to give him the medications provided by his wife.
وقد رفض الحراس إعطاءه الأدوية التي أحضرتها لـه زوجته.
Provided by
توف رها
His assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus.
ولذلك يستدعي اغتياله سؤالا بشأن مستوى الحماية الذي كفله له جهاز الأمن اللبناني.
Count not those who were slain in God 's way as dead , but rather living with their Lord , by Him provided ,
ولا تحسبن الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد في سبيل الله أي لأجل دينه أمواتا بل هم أحياء عند ربهم أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت كما ورد في الحديث يرزقون يأكلون من ثمار الجنة .
Count not those who were slain in God 's way as dead , but rather living with their Lord , by Him provided ,
ولا تظن ن أيها النبي أن الذين قتلوا في سبيل الله أموات لا ي ح س ون شيئ ا ، بل هم أحياء حياة برزخية في جوار ربهم الذي جاهدوا من أجله ، وماتوا في سبيله ، يجري عليهم رزقهم في الجنة ، وي نع مون .
The Ontario Human Rights Commission and the Court could not, therefore, give him a remedy not provided by the Ontario Code.
وبالتالي لم يكن بإمكان لجنة أونتاريو لحقوق الإنسان والمحكمة أن توفر لـه سبيل انتصاف لا يوفره قانون أونتاريو.
He brought food to his guest and provided him shelter.
هو أحضر الطعام لضيفه وقدم له المأوى .
Training provided by UFER
3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب والتدريب
Information provided by unicef
أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف
information provided by unhcr
ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين
The author has not provided any proof relating to the alleged denial, by the Victorian authorities, to allow him access to lawyers.
إذ لم يقدم صاحب البلاغ أي إثبات يتعلق بادعائه بأن سلطات مقاطعة فكتوريا قد حرمته من الاستعانة بمحام.
iv. information provided by unmil
رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا
1 Data provided by FAOSTAT.
(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
Information provided by Member States.
() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
Be wary of Him who has provided you with whatever you know ,
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Be wary of Him who has provided you with whatever you know ,
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country.
بيد أن بيرديمحمدوف ، بثنائه على الإصلاح التعليمي والتبادل المعلوماتي علنا ، ييسر الأمر على العالم الخارجي للمبادرة إلى مساعدته في فتح بلده على العالم الخارجي.
Figures provided by UNHCR (Burundi office).
() أرقام وفرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (مكتب بوروندي).
Electronic version provided by UNDP HDI.
نسخة اليكترونية موفرة من قبل مشروع مبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations
خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
Information provided by Mr. R. Daoudi.
() معلومات تفضل بتقديمها و.
Information provided by Mr. C. Chee.
142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي.
Based on information provided by Greece.
() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
and they believed in him . So We provided for them for a while .
فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه .
and they believed in him . So We provided for them for a while .
وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
Upon arrival, he was allegedly subjected to advanced interrogation methods at the hand of Egyptian State security officers, who told him that the guarantees provided by the Government of Egypt concerning him were useless.
ولدى وصوله إلى مصر، أخضع كما يزعم لما يسميه أساليب استجواب متطورة من قبل ضباط أمن الدولة المصريين الذين قالوا له إنه لا فائدة من الضمانات التي قدمتها الحكومة المصرية بصدده.
1 Information provided by the administering Power.
(1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة.
information provided by unhcr 22 25 8
والنزاعات المسلحة 26 10
information provided by unmil 27 31 9
سابعا استنتاجات وتوصيات 39 41 13
Overall regional coordination is provided by Italy.
وتقوم إيطاليا بمهام التنسيق الإقليمي إجمالا.
The actual service is provided by UNOG.
ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية.
The complainant receives the medical care he requires as a result of his health problems, and legal assistance has been provided to him by his family.
فصاحب الشكوى يتلقى الرعاية الطبية التي يحتاج إليها نتيجة لمشاكله الصحية، كما أن أسرته قد قامت بتوفير المساعدة القانونية لـه.
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him very much substance.
وعمل لنفسه ابراجا ومواشي غنم وبقر بكثرة لان الله اعطاه اموالا كثيرة جدا.
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him substance very much.
وعمل لنفسه ابراجا ومواشي غنم وبقر بكثرة لان الله اعطاه اموالا كثيرة جدا.
Discrepancies between trafficking statistics provided by the police and those provided by the Knesset committees could be explained by the fact that the latter also included estimates by NGOs.
أما الفروق بين إحصاءات الاتجار التي توفرها الشرطة وتلك التي توفرها لجان الكنيسيت فيمكن تعليلها بكون أن هذه الأخيرة تشتمل أيضا على تقديرات مأخوذة من المنظمات غير الحكومية.
Counsel contended that the full report had just been provided to him by a lawyer representing a third party deported at the same time as the complainant.
ويزعم المحامي أنه قد حصل لتوه على التقرير الكامل من محام يمثل طرفا ثالثا كان قد أ بعد هو أيضا في نفس الوقت الذي تم فيه إبعاد صاحب الشكوى.
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا.
The layer was provided by Google Earth Outreach.
تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT).
() بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.
() تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
(3) (4) (Translation provided by the State party.
(ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف).
Gratis personnel provided by Governments and other entities
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى
Document provided by Mr. R. Kolodkin, April 2005.
كولودكين، نيسان أبريل 2005.
Have fear of Him Who has provided you with all the ( good ) things you know
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Have fear of Him Who has provided you with all the ( good ) things you know
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .

 

Related searches : By Him - We Provided Him - Provided Him With - Provided By Contract - Provided By Bank - Provided By Myself - Provided By Owner - Provided By Rule - Generously Provided By - Provided By Mail - Insurance Provided By - Conditions Provided By - Provided By Email - Provided By Equity