Translation of "provided by enclosures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

See Enclosures I and II.	() انظر الضميمتين الأولى والثانية.
See Enclosures VI and VII.	() انظر الضميمتين السادسة والسابعة.
See Enclosures I and IV.	() انظر الضميمتين الأولى والرابعة.
4 See Enclosures VI and VII.	() انظر الضميمتين السادسة والسابعة
Provided by	توف رها
The new enclosures of the genetic commons or of body tissue threaten to extend the objectification and commodification of the body to both sexes.	إن عمليات التسييج الجديدة للملكية العامة للجينات أو الأنسجة البشرية تهدد بمد عملية تحويل الجسد إلى سلعة إلى كل من الجنسين.
They are given accommodation in tiny enclosures made of tin roofing and little ventilation with more workers packed into such places than sardines in a box.	يقيمون في صناديق صغيرة مسقفة بالقصدير وتتميز بقله التهويه حيث يعيش العمال كالمرصوصين في علبة سردين.
Training provided by UFER	3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب والتدريب
Information provided by unicef	أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف
information provided by unhcr	ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين
iv. information provided by unmil	رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا
1 Data provided by FAOSTAT.	(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
Information provided by Member States.	() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
So the body has entered the market, becoming capital, just as land did, though not everyone benefits, any more than the dispossessed commoners grew wealthy during the agricultural enclosures.	وبهذا دخل جسم الإنسان إلى السوق فتحول إلى رأسمال، تماما كما حدث مع الأراضي، رغم أن الفائدة لن تعم بأكثر مما أثرى العوام الذين انتزعت ملكيتهم أثناء فترة تسييج الأراضي الزراعية.
Figures provided by UNHCR (Burundi office).	() أرقام وفرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (مكتب بوروندي).
Electronic version provided by UNDP HDI.	نسخة اليكترونية موفرة من قبل مشروع مبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations	خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
Information provided by Mr. R. Daoudi.	() معلومات تفضل بتقديمها و.
Information provided by Mr. C. Chee.	142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي.
Based on information provided by Greece.	() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
1 Information provided by the administering Power.	(1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة.
information provided by unhcr 22 25 8	والنزاعات المسلحة 26 10
information provided by unmil 27 31 9	سابعا استنتاجات وتوصيات 39 41 13
Overall regional coordination is provided by Italy.	وتقوم إيطاليا بمهام التنسيق الإقليمي إجمالا.
The actual service is provided by UNOG.	ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية.
Discrepancies between trafficking statistics provided by the police and those provided by the Knesset committees could be explained by the fact that the latter also included estimates by NGOs.	أما الفروق بين إحصاءات الاتجار التي توفرها الشرطة وتلك التي توفرها لجان الكنيسيت فيمكن تعليلها بكون أن هذه الأخيرة تشتمل أيضا على تقديرات مأخوذة من المنظمات غير الحكومية.
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.	توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا.
The layer was provided by Google Earth Outreach.	تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT).	() بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.	() تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
(3) (4) (Translation provided by the State party.	(ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف).
Gratis personnel provided by Governments and other entities	الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى
Document provided by Mr. R. Kolodkin, April 2005.	كولودكين، نيسان أبريل 2005.
Image provided by David Mason, and used with permission.	الصورة من قبل ديفيد ماسون، استخدمت بأذن.
For the fungi, an account was provided by R.W.G.	لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G.
If a given result is provided by a model.	إذا تم تقديم نتيجة معينة عن طريق نموذج .
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.	(1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال.
The Committee was provided with information by the Secretariat.	90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة.
(continued in Catalan English text provided by the delegation)	(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
The analysis of this case was provided by M.	() تولت تحليل هذه الحالة السيدة م.إي.
Based on the contribution provided by Mr. I. Brownlie.	() استنـادا إلى المساهمة التي تفضـل بتقديمها السيد إ. بروانلـي.
Figure 2. Compilation of evaluation responses provided by participants	2 ما هي الاحتياجات من البيانات
Data for 1997 provided by the Ministry of Health.	() بيانات سنة 1997 مقدمة من وزارة الصحة.
Public transportation is provided largely by private vehicle operators.	40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام.
No additional services will be provided by the secretariat.	فلن تقدم الأمانة أية خدمات إضافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية